Duke of Aquitaine
Aquitánia hercegeinek listája
Aquitaine oor Hongaars
Aquitaine
en
A région of France.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Aquitánia
I can make the marriage happen, but I've got to have the Aquitaine to do it.
Elérhetem, hogy létrejöjjön a házasság, de Aquitánia enyém kell legyen, hogy sikerüljön.
Aquitaine
To maintain a high health and environmental status for aquaculture in Aquitaine
Aquitaine megyében az akvakultúrás termelés egészségügyi és környezetvédelmi színvonalának fenntartása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aquitaine
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aquitania
One example is the region of Aquitaine, where an ex-Aérospatiale plant developed a plasma torch marketed by Europlasma.
Jó példát találhatunk erre a franciaországi Aquitania régióban, ahol a volt Aérospatiale egyik intézménye egyedi plazmafáklya-technológiát dolgozott ki, amelyet az Europlasma nevű vállalkozás forgalmaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An extension of the deadline to reply to the SO was granted to a number of companies (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA and Atofina SA).
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megEurLex-2 EurLex-2
I've got to get the Aquitaine for John.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
Töltse újraEurLex-2 EurLex-2
122 Thus, provided that the entity to which a statement of objections is addressed is put in a position to submit its views effectively during the administrative inter partes procedure as to the reality and the relevance of the facts and circumstances alleged by the Commission, the Commission – contrary to Elf Aquitaine’s contention – is not required as a matter of principle to address a measure of investigation to that entity before issuing the statement of objections.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?EurLex-2 EurLex-2
33 In addition, Elf Aquitaine maintains that the General Court was not entitled to rely, in paragraphs 210 and 212 of the judgment under appeal, as against a litigant, on a principle that European Union (‘EU’) competition law must be effective, in order to reinforce the powers of the Commission at the expense of that person’s fundamental rights.
Itt az én körömEurLex-2 EurLex-2
Action brought on 19 July 2006 — Total and Elf Aquitaine v Commission
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!EurLex-2 EurLex-2
199 The Courts of the European Union have also stated that in this context the term ‘undertaking’ must be understood as designating an economic unit even if in law that economic unit consists of several natural or legal persons (Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987, paragraph 40, and Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 77 above, paragraph 53).
Mit tud a recepciós Kennethről?EurLex-2 EurLex-2
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine and Uralita all contested the application of the principles of parental liability and advanced fundamentally different interpretations on the jurisprudence of the Courts than those of the Commission
Rendben, szívem, akkor tedd aztoj4 oj4
In calculating that fine, the Commission made sure to take into account – for the purposes of adjusting the starting amount of the fine for deterrence – a multiplier which reflected only the economic capacity of Arkema (assessed independently of its parent company, Elf Aquitaine SA (‘Elf’)), regardless of the fact that Arkema and Elf formed a single economic entity at the time of the adoption of the decision in question.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?EurLex-2 EurLex-2
54 The applicants’ payment obligation arises from the Methacrylates decision alone, as interpreted by the General Court in the Total and Elf Aquitaine judgment, paragraph 11 above (EU:T:2011:250) and the Arkema judgment, paragraph 12 above (EU:T:2011:251) cannot affect the amount due from the applicants.
Nem látjátok, hogy nem bírja?EurLex-2 EurLex-2
373 With regard to the circumstances in which a legal person who is not responsible for the infringement may, nevertheless, be subject to penalties, it is also established case-law that the conduct of a subsidiary may be imputed to the parent company in particular where, although having a separate legal personality, the subsidiary does not decide independently upon its own conduct on the market, but carries out, in all material respects, the instructions given to it by the parent company, having regard in particular to the economic, organisational and legal links between those two legal entities (judgments in Akzo Nobel and Others v Commission, cited in paragraph 372 above, EU:C:2009:536, paragraph 58; Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 372 above, EU:C:2011:620, paragraph 54, and Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje and Gosselin Group, cited in paragraph 372 above, EU:C:2013:514, paragraph 38).
a személyzet felvétele és képzéseEurLex-2 EurLex-2
Turning to the argument which Elf Aquitaine bases on Article 41(2) of the Charter, read in conjunction with Article 52(3) thereof, even supposing those provisions to be applicable ratione temporis to the decision at issue, (56), it has to be said that the case-law of the European Court of Human Rights upon which Elf Aquitaine relies is not relevant, as it concerns decisions taken by judicial bodies.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattEurLex-2 EurLex-2
The Commission will then be able to regard the parent company as jointly and severally liable for payment of the fine imposed on its subsidiary, unless the parent company, which has the burden of rebutting that presumption, adduces sufficient evidence to show that its subsidiary acts independently on the market (Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 61; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 57, and Arkema v Commission, paragraph 41).
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreEurLex-2 EurLex-2
212 In that context, it should be noted that, according to the contested decision, Total and Elf Aquitaine form with the applicants a single undertaking, which committed the infringement at issue.
Menjünk.SötétedikEurLex-2 EurLex-2
42 As regards Total, the Commission stated that that company had acquired 99.43% of the share capital of Elf Aquitaine in April 2000 and controlled directly or indirectly the capital of the companies of the group that played a direct role in the unlawful conduct and that, given those facts, it had presumed that Total exercised a decisive influence over the conduct of its subsidiaries Elf Aquitaine and Arkema (recitals 428 and 429 of the contested decision).
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
242 It also follows that the fact that Companhia Previdente and Socitrel were companies with different legal personalities and had different shareholders and different registered offices is irrelevant, since in any event they were part of the same undertaking (see, to that effect, judgment in Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 197 above, EU:C:2011:620, paragraph 53 and the case-law cited).
Az új feliratEurLex-2 EurLex-2
On 7 and 8 April 2004, it sent a statement of objections to 12 companies, including Elf Aquitaine and Atofina (paragraphs 3 to 5 of the judgment under appeal).
Legalábbis, amíg meg nem látogattadEurLex-2 EurLex-2
126 – Elf Aquitaine, cited in footnote 3, paragraph 152 in conjunction with paragraph 149.
Nehezen hiszem elEurLex-2 EurLex-2
on the basis of Article 263 TFEU, set aside the judgment of the General Court of 14 July 2011 in Case T-190/06 Total and Elf Aquitaine v Commission;
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyEurLex-2 EurLex-2
Since I am proposing that the appeal be dismissed and since the Commission has applied for costs, I consider that Elf Aquitaine must be ordered to pay the costs of the present proceedings.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekEurLex-2 EurLex-2
It should, however, be recalled that, in order to ascertain whether a subsidiary determines its conduct on the market independently, account must be taken of all the relevant factors relating to economic, organisational and legal links which tie the subsidiary to the parent company, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74, and Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58).
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?EurLex-2 EurLex-2
From April 2000 onwards, Arkema was held, as to 96.48% of its shares, by Elf Aquitaine, in which Total had a 99.43% shareholding.
kiállító hatóságEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, a party cannot put forward for the first time before the Court of Justice a plea in law which it has not raised before the General Court since that would effectively allow that party to bring before the Court of Justice, whose jurisdiction in appeals is limited, a case of wider ambit than that which came before the General Court (see, to that effect, judgment of 29 September 2011, Elf Aquitaine v Commission, C‐521/09 P, EU:C:2011:620, paragraph 35 and the case-law cited).
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaEuroParl2021 EuroParl2021
A reading of paragraphs 84 to 90 of the judgment under appeal, the broad lines of which I have described above, does not in my view allow of the conclusion, argued for by Elf Aquitaine, that the General Court misinterpreted the Commission’s duty to state reasons, taking as the basis for its view a misconceived notion of that obligation.
De ő hallgat magáraEurLex-2 EurLex-2
You might give me news of my friend Sir Pelinore of Aquitaine, who passed this way some years ago.”
Nem értelmezhetőhunglish hunglish
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.