As requested oor Hongaars
As requested
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Kérésének megfelelően
As requested by a Member State benefiting from additional guarantees under Community legislation
A közösségi jogszabályok keretében további biztosítékokban részesülő egyik tagállam kérésének megfelelően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blonde gave you the pill as requested.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They all have clay-limestone soils as requested in the Specification.
Az EVP minden hangot rögzítEurLex-2 EurLex-2
Delegates meet when they think it is appropriate and the interpretation services provide interpretation as requested
Azt mondták, szabad vagyokoj4 oj4
(h) supporting the coordination and optimisation of regional restoration as requested by transmission system operators;
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?not-set not-set
One washcloth, as requested, courtesy of one.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computer services, namely, providing specific information as requested by customers via the Internet
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásróltmClass tmClass
A chicken. As requested.
De hinnetek kell nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These allocation decisions have been published as requested in the EU ETS Directive.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyEurLex-2 EurLex-2
These men will escort you to the great ring and ensure that you leave, as requested.
A bizottságjavasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore necessary to review the validity of that assessment, as requested in essence by the intervener.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, haa cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikEurLex-2 EurLex-2
None of them were disclosed in the questionnaire reply of the GOC, as requested.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- the ability to carry out elementary scientific tasks e.g. collecting samples, as requested and observe and record accurately,
Nélküle megyünkEurLex-2 EurLex-2
I didn't have any alcohol on hand, as requested.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE Control Center
Az emberek folyton kigúnyolnakKDE40.1 KDE40.1
" "Labeled as requested."
A többieknek utol kell érniükhunglish hunglish
There'll be a military honor as requested.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di 'R. Lord met the train at the station as requested.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatoshunglish hunglish
Majesty, as requested it's done.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
one sample, plus additional samples as requested by the type approval authority or technical service
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseoj4 oj4
For key projects a justification will be made available to the Monitoring Committee as requested by the Commission.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétnot-set not-set
As far as requests for adjustments for-Import charges and indirect taxes
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!eurlex eurlex
Providing specific technical computer support information as requested by customers via the internet
Mit csináltál vele?tmClass tmClass
As far as requests for adjustments for
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketEurLex-2 EurLex-2
As requested, I've had a word with Mahmoud.
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transferring the data as requested.
Most akkor mihez kezdünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70640 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.