as quickly as possible oor Hongaars

as quickly as possible

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

minél előbb

bywoord

rekordidő alatt

voorbeelde

Get the Air Battle Force moving to Andersen as quickly as possible.
A lehető leggyorsabban telepítse Andersenre a légi harcezredet.

Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.
A frissen történő eladásra szánt filéket és szeleteket az elkészítés után a lehető leghamarabb be kell hűteni.

The only thing was to marry Sally as quickly as possible.
Nem fizethet ezért rút hálátlansággal.

So why not reach agreement at first reading as quickly as possible?
Miért nem jutunk hát a lehető leghamarabb megegyezésre, már az első olvasatban?

Only to know how to drive away from it as quickly as possible.
Csak azért, hogy tudjam, hogy kell elhajtani előle, amilyen gyorsan lehet.

Go back to my camp, complete my tests, and return here as quickly as possible.
Visszamegyek a táboromba, befejezem a teszteket és visszatérek ide, amilyen hamar az lehetséges.

— stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks,
— legyen képes a veszélyes műveletet a lehető leggyorsabban leállítani további kockázat előidézése nélkül,

Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.
Mérnökeink jelenleg vizsgálják a problémát, és dolgoznak a minél előbbi elhárításán.

Arrangements are made just as quickly as possible for congregation meetings to resume.
Amilyen gyorsan csak lehet, intézkedéseket tesznek, hogy újra beinduljanak a gyülekezeti összejövetelek.

If the chamber needs to be opened for this purpose, it shall be reclosed as quickly as possible.
Ha e célból ki kell nyitni a kamrát, akkor azt a lehető leggyorsabban vissza kell zárni.

Automated data exchange shall be re-established as quickly as possible.
Az automatizált adatcserét a lehető leghamarabb helyre kell állítani.

This mechanism will be a strong incentive for Member States to recover irregular payments as quickly as possible.
Ez a mechanizmus komoly ösztönzést jelent a tagállamoknak a szabálytalan kifizetések lehető leggyorsabb visszafizettetésére.

To help us review and resolve your complaint as quickly as possible, make sure to include:
Annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban áttekinthessük és megoldhassuk panaszát, mindenképpen szerepeltesse benne az alábbiakat:

stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks
legyen képes a veszélyes műveletet a lehető leggyorsabban leállítani további kockázat előidézése nélkül

Let's try and determine what it is as quickly as possible.
És minél gyorsabban ki kell derítenünk, mi az.

I want to get in and out as quickly as possible.
Végezzünk az üggyel, amilyen hamar lehet.

Nothing was more important than getting it to Waterdeep as quickly as possible.
Most semmi sem volt fontosabb annál, hogy minél gyorsabban Vízmélyére jussanak.

The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible
A Bizottság a lehető leggyorsabban köteles egyeztetni az érintett felekkel

Tom, can we get in and out as quickly as possible, please?
Tom, lehet azt, hogy nem sokat időzünk itt?

'To walk to Bucklebury as quickly as possible,' answered Frodo, and gave his attention to the food.
- Megpróbálunk eljutni Bakvárra, a lehető leggyorsabban - felelte Frodó, minden figyelmét az ételnek szentelve.

I promise we'll get it done as quickly as possible.
Ígérem sietünk, ahogy lehetséges.

We must go to work and get it in shape as quickly as possible.
El kell kezdenünk a munkát, és gyorsan helyreállítani.

The Commission undertakes to answer enquiries in the most appropriate manner and as quickly as possible.
A Bizottság vállalja, hogy az információk iránti kérelmeket a legmegfelelőbb módon és a lehető leggyorsabban megválaszolja.

The analysis must be carried out as quickly as possible.
Az elemzést a lehető leggyorsabban kell elvégezni.

I'll try to get this over as quickly as possible.
Megpróbálom lerázni a lehető leggyorsabban.