as regards oor Hongaars

as regards

pre / adposition

regarding, concerning

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

illetően

bywoord

illetőleg

samewerking

Soortgelyke frases

as regards money
pénz dolgában

be regarded as
számít · tart

voorbeelde

As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
A közbeszerzés tekintetében e különbségeknek főként az eljárástípusokat és az alkalmazandó küszöbértékeket kell érinteniük.

The basic legislative framework as regards policing is in place.
A rendőrséggel kapcsolatban készen áll az alapvető jogi keret.

the assessment of the competent authority as regards the risk profile of that institution.
az illetékes hatóságnak az intézmény kockázati profiljára vonatkozó értékelése.

Such protection is particularly relevant as regards workers’ representatives in the exercise of their function.
Ez a védelem különösen fontos a munkavállalók képviselői tekintetében feladataik ellátása során.

Such a categorisation does not mean that full account has been taken as regards a sufficient deterrent level.
Az ilyen osztályozás nem jelenti ugyanakkor azt, hogy a megfelelő elrettentési szintet is teljes mértékben figyelembe veszik.

Appendix 8 to Annex VIII as regards air drag;
légellenállás esetében a VIII. melléklet 8. függeléke,

In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity.
Sok AKCS-országban a helyzet továbbra is nehéz, ami az alapvető szociális mutatókat és a gazdasági tevékenységet illeti.

Only Article 2 and only as regards the English version
Csak a 2. cikk és csak az angol változat vonatkozásában

amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services
a 976/2009/EU rendeletnek a letöltési szolgáltatások és az átalakítási szolgáltatások tekintetében történő módosításáról

— technical documentation as regards the manufacturing and the assembling of the subsystem,
— az alrendszer gyártásával és összeszerelésével kapcsolatos műszaki dokumentációt,

As regards innovation and investment in research
Az innovációt és a kutatási ráfordításokat illetően

amending Regulation (EC) No #/# as regards the trigger levels for additional duties on apples
az #/#/EK rendeletnek az almára kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

the infrastructure has satisfactory medium-term prospects for use, in particular as regards the use of existing infrastructure;
az infrastruktúra középtávon kielégítő kilátásokat biztosít-e a használat terén, nevezetesen a meglévő infrastruktúra használatának fényében;

Suggests that improvements be made as regards promotion of, access to, and publicity concerning these measures;
javasolja, hogy ezen intézkedések előmozdítása, népszerűsítése és az azokhoz való hozzáférés tekintetében kerüljön sor fejlesztésekre;

The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
A Bizottság konzultált uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e bizonyos kimutatási határértékek kiigazítása.

As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:
A közvetlen adózás tekintetében, az e megállapodásban foglaltak közül semminek sincs olyan hatása, hogy:

As regards the calculation of benefit to the recipient, the following rules shall apply
A címzettnek nyújtott előny kiszámítása során az alábbi szabályokat kell alkalmazni

As regards the term ‘filled’, the HS Explanatory Notes to subheading 1806 31 applies, mutatis mutandis.
A „töltött” kifejezést illetően a 1806 31 alszám HR Alszámos Magyarázatában foglaltak értelemszerűen alkalmazandóak.

(g) As regards the body for an acknowledgement of receipt of the information for a specific category:
g) A valamely konkrét kategóriába tartozó információ megérkezését visszaigazoló üzenettörzs esetében:

Calls on the Agency to improve its financial management, especially as regards the increase in its # and # budgets
felhívja az Ügynökséget, hogy javítsa pénzügyi gazdálkodását, tekintettel különösen a #-as és #-es költségvetésének növekedésére

one percentage point as regards moisture content
egy százalékpont a nedvességtartalom tekintetében

(a)as regards the catching vessel transferring the fish into cages:
a)a halat ketrecekbe áthelyező fogóhajók tekintetében:

Expected impact of the redundancies as regards local, regional or national employment
Az elbocsátások várható hatása a helyi, regionális vagy nemzeti foglalkoztatásra

As regards the discharge procedure, the specific provisions laid down in point 31 shall apply.
A mentesítési eljárás kapcsán a 31. pontban megállapított külön rendelkezéseket kell alkalmazni.

amending Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 as regards the financing of European political parties
a 966/2012/EU, Euratom rendeletnek az európai politikai pártok finanszírozása tekintetében történő módosításáról