Body Language oor Hongaars

Body Language

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Body Language

Body Language (song)

body language

/ˈbɒdɪ ˈlæŋ.gwɪdʒ/ naamwoord

Nonverbal communication by means of facial expressions, eye behavior, gestures, posture, and the like; often thought to be involuntary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

testbeszéd

naamwoord

non-verbal communication

Show the child how to say no through words and clear, firm body language.
Mutasd meg a gyermeknek, hogyan mondjon nemet a szavak és világos, határozott testbeszéd által!

Testbeszéd

That's the kind of body language you never hear with pay help.
Ez az a testbeszéd, amit fizetett segítségnél sose látsz.

voorbeelde

Your body language says otherwise.
A testbeszéde mást mond.

I'm fishing for body language and microexpressions, but with this many people, it's really just fishing.
A testbeszédből és a mimikából találgatok, de ennyi embernél tényleg csak találgatni lehet.

When Ayrton returned, his attitude and his body language showed a strong inner conflict.
Amikor Ayrton visszaért, nyilvánvaló volt, a testbeszéde, viselkedése is mutatta, mekkora vihar dúl benne.

Tell you what else I find deliciously interesting, kid: pupil dilation, body language, flushness of your skin.
Elmondom, mit tartok még érdekesnek, kölyök: a pupillatágulást, a testbeszédet, a bőr kipirulását.

The man's body language spoke volumes.
A férfi testbeszéde szinte ordított.

Judging by the body language, I'd say... Zero for, seven against.
A testbeszédből ítélve azt mondom... 0 szavazat 7 ellenében.

You grasp concepts, body language.
A fogalmakat és a testbeszédet észleli.

Your body language implied that maybe it was a little something more.
A testbeszédük többről árulkodott.

One idea is that it did so through body language or gestures.
Némelyek szerint testbeszéd vagy gesztusok által.

And, "You must be Japanese because of your big eyes and your foreign body language."
Meg: "Biztos japán vagy, mert nagy a szemed, és idegenszerű a testbeszéded."

According to Nielson SoundScan, Body Language had sold 177,000 units in the US as of March 2011.
A Nielsen SoundScan szerint 2011 márciusáig a Body Language 177 000 példányban kelt el az Egyesült Államokban.

He... body language gives the impression he's seen too much.
A testbeszéde arra utal, hogy túl sokat látott.

You gotta learn the body language, you know?
Meg kell tanulnod a testbeszédet, tudod?

It's all in the body language, my friend.
Minden a testbeszédről szól, barátom.

Manners, etiquette, communication skills, body language... y'know, almost like a... finishing school.
Jó modor, etikett, kommunikáció, testbeszéd... tudja, majdnem mint egy... " finishing school ".

The cubs understand her body language;
A kölykök megértik testbeszédét.

* Focus on the speaker’s words and body language.
* Figyelj a beszélő szavaira és testbeszédére.

It has to do with... body language.
A testbeszédről van szó.

His body language matches that of someone telling the truth.
A testbeszéde szerint igazat mondott.

Bisesa was insulated from the Secretary’s emotions by translation and two millennia of different body language.
Bisesát a tolmácsolás és a kétezer évnyire különböző testbeszéd választotta el a titkár érzelmeitől.

The body language is all wrong.
Tök béna a testbeszéde!

'Ere, body language, Tony!
Ez ám a testi kontaktus, Tony!

His body language changes.
A testbeszéde megváltozik.

He already knew by my tone of voice and body language.
Hangnememből és testbeszédemből már tudta, mi a helyzet.

Watch the eyes and the body language
Figyelem a szemeket és a mozdulatokat