Guimarães oor Hongaars
Guimarães
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Guimarães
Guimarães delivered a cultural programme incorporating many new and innovative cultural activities.
Guimarães olyan kulturális programot valósított meg, amely számos új és innovatív kulturális tevékenységet foglalt magában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the basis of an overall evaluation of the applications the panel – while suggesting some improvements, notably concerning Maribor's application - reached a consensus to recommend to the Institutions of the European Union that Guimarães and Maribor host the European Capital of Culture in 2012.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreEurLex-2 EurLex-2
The legends include the year ‘1867’ and the year of issue ‘2017’, the country of issue ‘PORTUGAL’, the subject of commemoration (‘SEGURANÇA PÚBLICA’ – Public Security), the three main issues related to citizenship (‘DIREITOS’, ‘LIBERDADES’ e ‘GARANTIAS’ – Rights, Freedoms and Warranties), and the author’s name JOSÉ DE GUIMARÃES.
Elmehetnek!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas the above-mentioned informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs in Guimarães concluded that social inclusion is a fundamental dimension of sustainable development strategies in Europe as it provides the tools to create opportunities for all and has positive effects on employment, skills and human development,
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előnot-set not-set
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunal da Relação de Guimarães (Court of Appeal, Guimarães, Portugal), made by decision of 23 June 2016, received at the Court on 3 October 2016, in the proceedings
I will roll over on youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In accordance with article 2 and the Annex, Portugal notified the nomination of Guimarães and Slovenia nominated Maribor for the 2012 title before the end of 2007.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóEurLex-2 EurLex-2
The external evaluation first evaluated individually the two 2012 European Capitals of Culture (hereafter "ECOC"): Guimarães and Maribor.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Near Guimarães, at the Battle of São Mamede (1128) he overcame the troops under his mother's lover and ally, Count Fernando Pérez de Traba, making her his prisoner and exiling her forever to a monastery in León.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.WikiMatrix WikiMatrix
Applicant: Carlos Moreira (Guimarães, Portugal) (represented by: T.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %Eurlex2019 Eurlex2019
Ex Post evaluation of the 2012 European Capitals of Culture (Guimarães and Maribor)
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
There was a 120% increase in visitors to tourist information offices in Guimarães and over 25% of visitors reportedly indicated that ECOC was one of the reasons they visited the city.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőEurLex-2 EurLex-2
Description of the design: The coins depicts three of Guimarães most relevant symbols: King Afonso Henriques and his sword and a part of the city castle.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkEurLex-2 EurLex-2
By its reference for a preliminary ruling pursuant to Article 267 TFEU, the Tribunal da Relação de Guimarães (Court of Second Instance of Guimares; ‘the referring court’) asks the Court of Justice a question on the interpretation of Directives 72/166/EEC, (5) 84/5/EEC (6) and 90/232/EEC, (7) which were adopted with a view to approximating the Member States’ legal provisions in the field of insurance against civil liability in respect of motor vehicles.
Feloszlatta a klubotEurLex-2 EurLex-2
20 In the light of that case-law of the Court, the Tribunal da Relação de Guimarães has doubts concerning the compatibility of the civil liability rules applicable in the main proceedings with the relevant provisions of EU law.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszEurLex-2 EurLex-2
having regard to the conclusions of the informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs in Guimarães on ‘12 key points to face the challenges ahead’ on 5 and 6 July 2007,
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelEurLex-2 EurLex-2
having regard to the conclusions of the informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs in Guimarães on '12 key points to face the challenges ahead' on 5 and 6 July 2007,
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatthasznált termékeknot-set not-set
To attend meetings in the Kingdom Hall in Guimarães, some brothers had to walk about 20 miles [30 km] weekly, which took five or six hours.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészjw2019 jw2019
Reference for a preliminary ruling — Tribunal da Relação de Guimarães — Interpretation of Articles 3(1) of Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ, English Special Edition, 1972 (II), p.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaEurLex-2 EurLex-2
Guimarães 2012 received significant support, energy and active involvement from city residents, who saw the title year as one of the key milestones reinvigorating their city, enhancing its role nationally as well as increasing its visibility internationally.
Ha nem küldesz elEurLex-2 EurLex-2
whereas the above-mentioned informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs in Guimarães concluded that social inclusion is a fundamental dimension of sustainable development strategies in Europe as it provides the tools to create opportunities for all and has positive effects on employment, skills and human development,
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előnot-set not-set
Guimarães, acting as Agents,
Tehát működik az elixírEurLex-2 EurLex-2
Case C-253/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães — Portugal) — MH, NI v OJ, Novo Banco SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (UE) 2015/848 — Article 3 — International jurisdiction — Centre of a debtor’s main interests — Individual not exercising an independent business or professional activity — Rebuttable presumption that the centre of that person’s main interests is his or her habitual residence — Rebuttal of the presumption — Situation in which the debtor’s sole immovable asset is located outside the Member State of habitual residence)
Dolly' ll never go awayEuroParl2021 EuroParl2021
Ms Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A comparative review then considered the conclusions emerging from Guimarães and Maribor, comparing and contrasting approaches, as well as identifying common themes and findings for the ECOC action as a whole.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Commission, in accordance with Article 14 of Decision 1622/2006/EC submits to the Council the appended recommendation for the official designation of Guimarães and Maribor respectively for the 2012 European Capital of Culture event.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.