guinea oor Hongaars

guinea

/ˈɡɪni/ naamwoord

(US, slang, pejorative) A person of Italian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

guinea

The guineas, too, were about the scarcest, and it was with these only that my mother knew how to make her count.
Azonkívül is, a guinea-k voltak a legritkábbak, pedig csak ezekkel tudta anyám elvégezni a számlálást.

Guinea

/ɡɪniː/ eienaam, naamwoord

Country in Western Africa. Official name: Republic of Guinea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Guinea

eienaam

Republic of Guinea

It turns out that New Guinea had several biological and geographic strikes against it.
Meg fogjuk látni, hogy Új-Guinea élővilága és földrajza mindezt sok tekintetben gátolta.

Guineai Köztársaság

Soortgelyke frases

spanish guinea
spanyol guinea

Guinea Turaco
Perzsa turákó

Equatorial Guinea
Egyenlítői -Guinea · Egyenlítői Guinea · Egyenlítői-Guinea

portuguese guinea
portugál guinea

white guinea yam
Dioscorea rotundata · fehér guinea yam · jamszgyökér

republic of equatorial guinea
egyenlítõi guineai köztársaság

guinea-bissau
bissau-guineai köztársaság

Guinea-pig
Tengerimalac

guinea fowl
Gyöngytyúk · gyöngytyúk

voorbeelde

Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
Elnök úr, 2007. február 15-én sürgősséggel tárgyaltuk a Lansana Conté guineai diktátor által gyakorolt állami erőszakot.

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
mivel a csendes-óceáni regionális halászati szervezet, a WCPFC (Nyugat- és Közép-Csendes-óceáni Halászati Bizottság), a térség halászati erőforrásainak fenntarthatóságának megőrzéséért felelős nemzetközi szervezet adatai szerint a harmadik országok – különösen Kína –, amelyek ipari makroprojektekbe fektetnek be Pápua Új-Guineában az új származási szabályok létrehozása óta, hatványozottan bővítették, és bővítik továbbra is halászati kapacitásukat a térségben, ami a halállomány túlhalászásának veszélyét hordozza magában,

Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
A bissau-guineai halászati övezetben hibás VMS rendszerrel halászó hajóknak valamennyi kötelező információt megadva, legalább négyóránként e-mail, rádió vagy fax útján el kell küldeniük helyzetmeghatározási üzenetüket a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjának.

The sole part of New Guinea where Europeans do not suffer from severe health problems is the highlands, above the altitudinal ceiling for malaria.
Ezen két módszer nyomán a független bennszülött társadalmak eltűntek az összes olyan területről, amely alkalmas volt európai élelmiszertermelésre.

(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
(1) Gyöngytyúk frissen vagy hűtve, felezve vagy negyedelve.

The amendment allows producers to include a small number of guinea fowl in the consignments so that they can scare off predators with their behaviour.
A módosítás lehetővé teszi a termelők számára, hogy néhány gyöngytyúkot is a szállítmányba engedjenek, hogy azok viselkedésükkel elkergessék a ragadozókat.

It' s a guinea pig
Ez egy tengerimalac

11.1 All EU vessels wishing to tranship catches in Guinea-Bissau waters shall do so within Guinea-Bissau ports.
11.1 Minden olyan uniós hajó, amely a fogásait a bissau-guineai vizeken kívánja átrakni, e műveletet a bissau-guineai kikötőkben végzi el.

- placing a freeze on new bilateral and private agreements as regards the fishing arrangements provided for in the Agreement between the EC and the Republic of Guinea-Bissau until the Parties reach agreement.
- az EK és a Bissau-guineai Köztársaság között létrejött megállapodásban előírt halászati intézkedéseket illetően új kétoldalú és magán megállapodások befagyasztása mindaddig, amíg a felek nem jutnak megállapodásra.

Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:

(a) the annual and multiannual guidelines steering the implementation of the priorities of Guinea-Bissau fisheries policy aiming to introduce responsible fishing, and in particular those referred to in Article 8(2) of this Protocol;
a) a Bissau-guineai halászati politika prioritásainak végrehajtását irányító éves és többéves iránymutatásokról – amelyek célja a fenntartható és felelősségteljes halászat bevezetése – és különösen a 8. cikk (2) bekezdésében foglalt célkitűzésekről;

Non-toxicity: tests must be carried out on mice and guinea-pigs
A toxicitás kizárására szolgáló próbát egereken és tengerimalacokon kell végrehajtani

Of this financial contribution, 35%, or EUR 2.45 million, is earmarked to support the definition and implementation of a fisheries sector policy in Guinea-Bissau, with a view to introducing responsible and sustainable fishing.
Ennek az összegnek a 35%-át, azaz 2,45 millió eurót a Bissau-guineai halászati politika meghatározásának és végrehajtásának támogatására irányozták elő, a felelős és fenntartható halászat megteremtése érdekében.

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea did not fully cooperate with the civil aviation authority of the United Kingdom (UK) when concerns about the safety of the operation of carriers licensed or certified in that state were raised.
Az egyenlítői-guineai szabályozási felügyeletért felelős hatóságok nem működtek együtt teljes mértékben az egyesült királysági polgári légiközlekedési hatósággal, amikor kétségek merültek fel az államban kiadott engedéllyel vagy bizonyítvánnyal rendelkező légi fuvarozók üzemeltetési biztonságát illetően.

By letter dated # October #, Guinea-Bissau invited the European Union to extend the Mission for six months until # May
Bissau-Guinea #. október #-én kelt levelében felkérte az Európai Uniót a misszió hat hónappal – #. május #-ig – történő meghosszabbítására

For any animal castaway, the first hurdle would have been the 60-mile stretch of water that separates New Guinea from the next group of islands - the Solomons.
Bármely állati hódító számára, az első akadály az a 100 kilométeres óceánszakasz lehetett, amely Új-Guineát elválasztja a következő szigetcsoporttól, a Salamon-szigetektől.

Fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau: fishing opportunities and financial contribution (recommendation) *** (vote)
Halászati partnerségi megállapodás Bissau-Guineával: halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás (ajánlás) *** (szavazás)

Be our Guinea pig, you fat pig.
Legyen a mi tengerimalacunk, maga kövér malac.

concluding consultations with the Republic of Guinea under Article # of the Cotonou Agreement
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról

Under this plan Guinea-Bissau undertakes to reduce fishing effort for shrimp and cephalopods, by prohibiting chartering in these categories, providing for the withdrawal from and formal termination of all agreements with European companies or associations/enterprises, and giving trawler fishing categories the possibility of using biological recovery periods.
E halászati terv értelmében Bissau-Guinea vállalja, hogy a garnélákat és lábasfejűeket célzó halászati kategóriákban csökkenti a halászati erőkifejtést a bérlet lehetőségének kiiktatása, az európai vállalatokkal vagy társaságokkal/vállalkozásokkal megkötött valamennyi megállapodás végleges visszavonása és hivatalos megszüntetése révén, illetve azáltal, hogy a vonóhálós halászati kategóriákban lehetővé teszi a biológiai egyensúly helyreállítását célzó időszak alkalmazását.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
Egyenlítői-Guinea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve

We’re guinea pigs here, not work slaves.
Itt tengerimalacok vagyunk, nem robotoló rabszolgák.

On 19 February 2013, the Commission met with the Guinean authorities in Brussels in order to organise the on-the-spot mission in Guinea from 26 February to 1 March 2013
A Bizottság a 2013. február 26. és 2013. március 1. közötti guineai helyszíni ellenőrző látogatás megszervezése céljából 2013. február 19-én Brüsszelben találkozott a guineai hatóságokkal.

And they will give you #. # guineas
És kapsz tízezer arany guineát

THUS, THE COLONIZATION of Australia / New Guinea was not achieved until around the time of the Great Leap Forward.
TEHÁT AUSZTRÁLIA ÉS ÚJ-GUINEA elfoglalása nem valósult meg egészen a Nagy Kiugrás idejéig.