International Social Security Association oor Hongaars

International Social Security Association

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Nemzetközi Társadalombiztosítási Szövetség

voorbeelde

International agreements – EEC-Turkey Association Agreement – Social security for migrant workers
Nemzetközi megállapodások – Az EGK–Törökország társulási megállapodás – Migráns munkavállalók szociális biztonsága

International agreements – Agreements concluded by the Community – Communities-Morocco Association Agreement – Social security for migrant workers
Nemzetközi megállapodások – A Közösség megállapodásai – Közösségek–Marokkó társulási megállapodás – Migráns munkavállalók szociális biztonsága

Napo steps in to help promote the International Social Security Association’s (ISSA’s) ‘7 golden rules — for zero accidents and healthy work’.
Napo segítségével megismerhetjük a Nemzetközi Szociális Biztonsági Szövetség (ISSA) „7 aranyszabályát a balesetek megelőzéséhez és az egészséges munkavégzéshez”.

International agreements – Agreements concluded by the Community – Euro-Mediterranean Association Agreement EC-Morocco – Social security for migrant workers
Nemzetközi megállapodások – Közösségi megállapodások – Az EK–Marokkó euro‐mediterrán társulási megállapodás – Migráns munkavállalók szociális biztonsága

The campaign was launched in Singapore at the World Congress on Safety and Health at Work by the International Social Security Association (ISSA).
A kampányt a Nemzetközi Szociális Biztonsági Szövetség indította el Szingapúrban, a Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Világkongresszuson.

So there is a need to create the pay conditions for researchers that take account of the best international standards and give greater attention to the associated social security and insurance cover.
Ezért kutatóknak olyan bérezési feltételeket kell biztosítani, amelyek figyelembe veszik a legjobb nemzetközi normákat, és fokozott figyelmet kell fordítani az ennek megfelelő szociális és biztosítási fedezetre.

International agreements – EEC-Turkey Association Agreement – Prohibition of discrimination on grounds of nationality – Effect in the field of social security
Nemzetközi megállapodások – Az EGK–Törökország társulási megállapodás – Az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalma – Terjedelem a szociális biztonság területén

- Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G7 countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental networks.
- Az IDA hálózatok kiterjesztése az EGT-, az EFTA-, a KKE- és egyéb társult országokra, valamint a G7 országokra és nemzetközi szervezetekre, különösen a szociális biztonsági, az egészségügyi, a gyógyszerészeti és a környezeti hálózatok tekintetében.

Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G# countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental networks
Az IDA hálózatok kiterjesztése az EGT-, az EFTA-, a KKE-és egyéb társult országokra, valamint a G# országokra és nemzetközi szervezetekre, különösen a szociális biztonsági, az egészségügyi, a gyógyszerészeti és a környezeti hálózatok tekintetében

Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G7 countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental telematic networks.
Az IDA-hálózatok kibővítése az Európai Gazdasági Térség, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás, valamint a közép- és kelet-európai térség országaira, továbbá a G7 országokra és a nemzetközi szervezetekre vonatkozóan, különösen a szociális biztonság, az egészségvédelem, a gyógyszerkészítmények és környezetvédelem területén meglévő telematikai hálózatok vonatkozásában.

Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G# countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental telematic networks
Az IDA-hálózatok kibővítése az Európai Gazdasági Térség, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás, valamint a közép-és kelet-európai térség országaira, továbbá a G# országokra és a nemzetközi szervezetekre vonatkozóan, különösen a szociális biztonság, az egészségvédelem, a gyógyszerkészítmények és környezetvédelem területén meglévő telematikai hálózatok vonatkozásában

They shall ensure a high level of human health protection, social stability and security, through a coherent, effective and efficient implementation of measures, interventions and approaches in drug demand and drug supply reduction at national, EU and international level, and by minimising potential unintended negative consequences associated with the implementation of these actions.
Biztosítaniuk kell az emberi egészség magas szintű védelmét, valamint a társadalmi stabilitást és biztonságot a kábítószer-kereslet és -kínálat csökkentését célzó intézkedéseknek, fellépéseknek és megközelítéseknek a nemzeti, uniós és nemzetközi szinten koherens, eredményes és hatékony végrehajtása révén, valamint az ezen cselekvések végrehajtásával kapcsolatos esetleges nem szándékolt negatív következmények minimalizálása útján.

— promotion of an integrated social and economic approach including promotion of productive employment, decent work for all, social cohesion, development of human resources, equity, social security and mapping employment issues and enhancing the quality of jobs in the informal sector and empowering labour associations, in accordance with the principles of the related ILO Conventions and the Community's international commitments in these areas;
— egy integrált társadalmi-gazdasági megközelítés előmozdítása, beleértve a hatékony foglalkoztatás, a mindenki számára biztosítandó megfelelő munka és a társadalmi kohézió előmozdítását, az emberi erőforrásoknak, az igazságosságnak és a szociális biztonságnak a fejlesztését, a foglalkoztatási kérdések feltérképezését, a szürkegazdaságban a munkahelyek minőségének javítását és a munkaügyi szövetségek megerősítését, a vonatkozó ILO-egyezmények elveivel és a Közösség e területeken vállalt nemzetközi kötelezettségeivel összhangban.

promotion of an integrated social and economic approach including promotion of productive employment, decent work for all, social cohesion, development of human resources, equity, social security and mapping employment issues and enhancing the quality of jobs in the informal sector and empowering labour associations, in accordance with the principles of the related ILO Conventions and the Community's international commitments in these areas;
egy integrált társadalmi-gazdasági megközelítés előmozdítása, beleértve a hatékony foglalkoztatás, a mindenki számára biztosítandó megfelelő munka és a társadalmi kohézió előmozdítását, az emberi erőforrásoknak, az igazságosságnak és a szociális biztonságnak a fejlesztését, a foglalkoztatási kérdések feltérképezését, a szürkegazdaságban a munkahelyek minőségének javítását és a munkaügyi szövetségek megerősítését, a vonatkozó ILO-egyezmények elveivel és a Közösség e területeken vállalt nemzetközi kötelezettségeivel összhangban.

to reiterate that any legislation introduced under the Basic Law, including any legislation to be proposed on the basis of Article 23 of the Basic Law such as a possible National Security Bill, must not interfere with the independence and exclusive jurisdiction of the Hong Kong judiciary and should not undermine obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), nor should it undermine freedoms such as freedom of speech, media freedoms, freedom of association and assembly, freedom of demonstration, freedom to form trade unions and to strike, and freedom of academic research and cultural and artistic expression, and should not be used to target human rights activists and government critics;
juttassa ismételten kifejezésre, hogy az alaptörvény jogcímén bevezetendő egyetlen új jogszabály – így az alaptörvény 23. cikke alapján indítványozható bármely jogszabály, például adott esetben a nemzetbiztonsági törvény – sem zavarhatja a hongkongi igazságszolgáltatás függetlenségét és kizárólagos joghatóságát, nem akadályozhatja a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya szerinti kötelezettségek teljesítését, és nem korlátozhatja a szabadságokat, közöttük a sajtó, a média, az egyesülés, a gyülekezés, a tüntetés, a szakszervezet-alakítás, a sztrájk, a tudományos kutatás, valamint a kulturális és a művészi kifejezés szabadságát, továbbá nem használható fel emberi jogi aktivisták és a kormányt bíráló személyek jogainak korlátozására;