Latgale oor Hongaars
Latgale
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Latgale
This situation is reflected on the labour market of Latgale.
Ez a helyezet Latgale munkaerő-piaci helyzetében is tükröződik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The traditional pottery established itself for substantial periods of time in two districts, Latgale and Kurzeme, but only in Latgale it has survived throughout the times and passed over to the next generations.
Nem bízhattam senkibenEuroParl2021 EuroParl2021
While the unemployment rate in the capital city of Latvia (Riga) is 8-9%, in Latgale it is 20-25%.
Mert én hiszek benne, tudod?Europarl8 Europarl8
20 Since Estonian law authorises recognition of a judgment pursuant to Framework Decision 2008/947 only in so far as it imposes at least one of those probation measures or one of those alternative sanctions, the referring court is uncertain whether the framework decision must be interpreted as providing for recognition of a judgment such as that delivered on 24 January 2017 by the Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (Riga City Court, Latgale District).
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elEuroParl2021 EuroParl2021
I very much hope that the authors of the resolution will move forward and consider questions regarding the alleviation of the tax burden on small and medium-sized enterprises, will make available credit financing at reduced rates and improve communication between EU funding structures and SMEs, and finally monitor the situation in outlying regions of the EU, e.g. Latgale (Latvia).
Van valami titok ebben a házbanEuroparl8 Europarl8
During the summer and autumn of 2017, Latvia was affected by a long-lasting period of intense rainfalls leading to the saturation of soils and subsequent flooding throughout the country, particularly in the Latgale region and surrounding territories.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurlex2019 Eurlex2019
Latgales Region
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isoj4 oj4
Subject of commemoration : Latgale
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the top, the name of the issuing country ‘LATVIJA’ and at the bottom the inscription ‘LATGALE’.
Akkor menjeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Description of the design : The design shows the coat of arms of the region of Latgale.
A nappali menetfény automatabekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyeznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 The reference has been made in proceedings between Norma-A SIA and Dekom SIA and Latgales plānošanas reģions [Latgale planning region (Latvia)], successor to the rights of Ludzas novada dome [Ludza Municipal Council (Latvia)] concerning the award to Ludzas autotransporta uzņēmums SIA of a ‘concession’ for the operation of public bus services in the city and district of Ludza.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
The traditional pottery established itself for substantial periods of time in two districts, Latgale and Kurzeme, ut only in Latgale it has survived throughout the times and passed over to the next generations.
Az EGSZB a következőket ajánljaEuroParl2021 EuroParl2021
It bears an inscription ‘LATGALES KERAMIKA’ (Latgalian ceramics), the country name ‘LATVIJA’ as well as the year of issuance ‘2020’.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaEuroParl2021 EuroParl2021
Nevertheless, as I have already noted at point 39, since ultimately the referring court has the jurisdiction to classify the transaction, I am bound to make it absolutely clear that it is the Latvian Supreme Court which must determine to what extent the considerations put forward by the Latvian Government and the Latgales plānošanas reģions can invalidate the natural conclusion to which a reading of the applicable legislation and the contract terms would, nevertheless, lead.
Mickey, ne mozdulj!EurLex-2 EurLex-2
All of this gives no opportunity for a region such as Latgale to make full use of the funds earmarked for the implementation of cohesion policy.
Persze, majd keresek valamitEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, both the Latvian Government and the Latgales plānošanas reģions put forward a number of reasons why the risk should not be regarded as having been assumed by the contracting authority and hence why it should not be regarded as a contract: essentially these are the high level of demand risk, the reduction in State budget allocations intended to cover any potential losses, the expenditure incurred by way of unrecoverable investments, the extension or reduction of routes and journeys.
Már ezerszer megölhetett volnaEurLex-2 EurLex-2
While the former consider that the level of risk assumed by the service provider is not sufficient to justify the conclusion that the characteristics of a concession are present, the Latvian Government and the Latgales plānošanas reģions conclude that the financial risk at stake is considerable and, in any event, sufficient to enable it to be regarded as a service concession.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEurLex-2 EurLex-2
Latgales Region:
Ez a véredben van haverEurLex-2 EurLex-2
Application of funds in Latgale is many times less efficient than in Latvia as a whole.
Itt az idő az operációra?Europarl8 Europarl8
This situation is reflected on the labour market of Latgale.
Ne haragudj, fiamEuroparl8 Europarl8
Latvia – Flooding in 2017 During August, September and October 2017, Latvia was affected by a long-lasting period of intense rainfalls leading to the saturation of soils and subsequent flooding throughout the country, particularly the Latgale region and surrounding territories.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megnot-set not-set
As a result, one of the 4 regions of Latvia - Latgale - remains one of the most unprotected.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
At the hearing on 18 May 2011, the legal representatives of Norma-A and Dekom, the Latgales plānošanas reģions (Latgale planning region), (13) the Latvian Government and the Commission presented their oral submissions.
Ne basztasd a patkánytEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Republic of Latvia) — Norma-A SIA, Dekom SIA v Latgales plānošanas reģions, successor to the rights of Ludzas novada dome
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.