Padre oor Hongaars

Padre

eienaam, naamwoord

(baseball) A player on the team the "San Diego Padres".

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

atyám

naamwoord

padre

naamwoord

A military clergyman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

káplán

naamwoord

tisztelendő

naamwoord

tábori lelkész

naamwoord

I remember three tank crews kneeling at the altar and being blessed by the padre.
Emlékszem, hogy három tank legénysége térdelt mellette, a tábori lelkész pedig megáldotta őket.

voorbeelde

Perhaps at his next visit, only six weeks hence, the padre would marry them.
Ha semmi nem jön közbe, hat héttel később, legközelebbi látogatása alkalmával a tisztelendő össze is esketheti őket.

Oh, Padre, you dropped something.
Ó, atyám, elejtett valamit.

I asked the Padre about it once.
Egyszer a Lelkészt is megkérdeztem róla.

I'm only here to let you know that whatever you decide, I'm with you, Padre.
Hanem ezért, hogy elmondjam, akárhogy is döntesz, én melletted állok, padre.

Ask Padre Brown.
Kérdezd Brown atyát.

Padre Pablo said you could teach us to rob banks
Pablo atya szerint maga megtaníthat minket bankot rabolni

Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy.
Címe: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Olaszország.

According to tradition, Bishop Wojtyła wrote to Padre Pio in 1962 to ask him to pray for Dr. Wanda Poltawska, a friend in Poland who was suffering from cancer.
Elbeszélések alapján fennmaradt, hogy Wojtyła püspök írt Pio atyának 1962-ben, hogy imádkozzon Dr. Wanda Poltawskáért, egy lengyel barátjáért, aki rákban szenved.

Those close to him attest that he began to manifest several spiritual gifts, including the gifts of healing, bilocation, levitation, prophecy, miracles, extraordinary abstinence from both sleep and nourishment (one account states that Padre Agostino recorded one instance in which Padre Pio was able to subsist for at least 20 days at Verafeno on only communion wafers without any other nourishment), the ability to read hearts, the gift of tongues, the gift of conversions, and pleasant-smelling wounds.
Akik közel álltak hozzá esküt tesznek arra, hogy több lelki ajándék kezdett megmutatkozni rajta köztük a gyógyítás, bilokáció, levitáció, prófétálás, csodák, különleges megvonása az alvásnak és a tápláléknak (Ágoston atya feljegyzései állítják, hogy egy esetben Pio atya Verafrenoban minimum 20 napon keresztül csak Eucharisztián élt minden táplálék nélkül), a lelkekben olvasás képessége, a nyelvek ajándéka, a térítés ajándéka és a sebeinek illata.

Padre, no deje que me lleven.
Atyám, ne engedje, hogy elvigyenek.

Hey, Padre, don't fuck with me.
Atyám, ne baszakodj velem.

Watch and learn, padre
Figyelj és tanulj, ember

Maybe we should stop before the regulators-Padre, they took # banks, we take # banks
Talán be kellene fejezni, mielőtt a regulátorok... # bankot vettek el, atyám, mi is tizet rabolunk ki

Be careful with him, Padre.
Legyen vele óvatos, padre!

The Jumping Padre, always first out of the plane?
A repülőből mindig elsőnek kiugró pap?

Last time the padre was here they had the nerve to come up and sit on the front pews with the white men.
Utoljára, mikor a páter itt volt, volt képük a fehér emberekkel együtt az első padba ülni.

Well, Padre, we'll see.
Nos, atyám, majd meglátjuk.

(26) As the Programme should complement research activities, in particular in the defence area, and for the sake of consistency and administrative simplification, the same rules as those in the Preparatory Action on Defence Research (PADR) and the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (“Horizon 2020”) should, to the extent possible, apply to the Programme.
(26) Mivel a programnak – különösen a védelmi területen – kutatási tevékenységeket kell kiegészítenie, valamint a következetesség érdekében és az adminisztratív eljárások egyszerűsítésének a jegyében – amennyire csak lehetséges – ugyanazokat a szabályokat kell alkalmazni a programra, mint amelyek a védelmi célú kutatásra irányuló előkészítő intézkedésre és a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramra (2014–2020) (a továbbiakban: „Horizont 2020”) is vonatkoznak.

Then the Padre said this Rho knew what was going on.
Aztán a Lelkész azt mondta, ez a Rho tudja, mi folyik a Földön.

For God's sakes, padre, stop that damn noise.
Az Istenert, atya, hagyja abba!

Here, boss - you know you fancy the padre?
Ugye tetszik önnek a káplán?

Under ordinary circumstances, we'd have welcomed the hospitality of the San Gabriel padres,
Normál körülmények között szívesen vettük volna a San Gabriel-i padre-k vendéglátását,

Yes, Padre?
Igen, atyám?

The Padre went indoors for cheroots.
A pap a házba ment szivarért.

Tickets are now on sale for the doubleheader next week against the padres.
Már kaphatók a jegyek a jövő heti mérkőzésre is.