United Nations Charter oor Hongaars

United Nations Charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Egyesült Nemzetek Alapokmánya

The United Nations Charter requires compliance with its obligations by its Member States.
Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya megköveteli, hogy a tagállamai megfeleljenek az ezen Alapokmányból eredő kötelezettségeknek.

voorbeelde

Public international law – United Nations Charter – Obligations thereunder – Binding on the Community
Nemzetközi közjog – Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya – Abból eredő kötelezettségek – A Közösségre nézve fennálló kötelező jelleg

REAFFIRMING their attachment to the principles of the United Nations Charter,
MEGERŐSÍTVE elkötelezettségüket az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelvei iránt,

having regard to the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights,
tekintettel az ENSZ alapokmányára és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,

having regard to the principles of the United Nations Charter and to the Universal Declaration of Human Rights,
tekintettel az ENSZ Chartájának alapelveire és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,

The United Nations Charter is the foundation of modern international law.
A római jog képezi a modern európai jog alapjait.

having regard to the United Nations Charter, signed on 26 June 1945,
tekintettel az Egyesült Nemzetek 1945. június 26-án aláírt Alapokmányára,

having regard to the United Nations Charter,
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányára,

The resolution does not invoke Chapter VII of the United Nations Charter per request of China and Russia.
A szövegben Kína és Oroszország kérésére nem szerepel utalás az ENSZ Alapokmány VII. Fejezetére.

- desiring to strengthen international peace and security in accordance with the principles of the United Nations Charter,
- azzal az óhajjal, hogy erősítsék a nemzetközi békét és biztonságot, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának elveivel összhangban,

That regulation constitutes the framework within which the European Union implements its obligations under the United Nations Charter.
E rendelet jelenti azt a keretet, amelyben az Unió teljesíti az Egyesült Nemzetek chartájából eredő kötelezettségeit.

having regard to the United Nations Charter,
tekintettel az ENSZ Alapokmányára,

having regard to the United Nations Charter of Human Rights,
tekintettel az ENSZ Emberi Jogok Chartájára,

— desiring to strengthen international peace and security in accordance with the principles of the United Nations Charter,
— azzal az óhajjal, hogy a nemzetközi béke és biztonság az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt alapelvekkel összhangban megerősödjön,

In 1945, after a more terrible second world war, the United Nations Charter was signed.
Azután 1945-ben egy még borzasztóbb második világháború után aláírták az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányát.

Article 27 of the United Nations Charter states: Each member of the Security Council shall have a vote.
Szavazás 27. cikk 1. A Biztonsági Tanács mindegyik tagjának egy szavazata van.

- having regard to the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights,
- tekintettel az ENSZ alapokmányára és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,

having regard to the United Nations Charter
tekintettel az ENSZ Alapokmányára

having regard to the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights
tekintettel az ENSZ alapokmányára és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára

The United Nations charter allows resistance against occupation.
Az Egyesült Nemzetek chartája is elismeri a megszálló hatalmakkal szemben tanúsított ellenállást.

– to preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter ...’
– a béke megőrzése és a nemzetközi biztonság megerősítése az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelveivel [...] összhangban [...]”.

desiring to strengthen international peace and security in accordance with the principles of the United Nations Charter
azzal az óhajjal, hogy erősítsék a nemzetközi békét és biztonságot, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának elveivel összhangban