United Nations Conference on Environment and Development oor Hongaars

United Nations Conference on Environment and Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

UNCED

voorbeelde

− United Nations Conference on Environment and Development.
− Az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi és Fejlesztési Konferenciája.

United Nations Conference on Environment and Development
Egyesült Nemzetek Környezet és Fejlodés Konferenciája

It results from the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), held in Rio de Janeiro in June 1992.
Az egyezmény az Egyesült Nemzetek 1992 júniusában Rio de Janeiróban tartott, környezetről és fejlődésről szóló konferenciájának (UNCED) eredménye.

Therefore, the 1992 United Nations Conference on Environment and Development provided an international mandate to harmonise hazard classification by the year 2000.
Az 1992. évi ENSZ Konferencia a Környezetről és Fejlődésről éppen ezért nemzetközi megbízást adott a veszélyességi osztályozás 2000-ig való harmonizálására.

Approval to develop this wider approach was given in Chapter # of Agenda # adopted at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in
E tágabb megközelítés kidolgozását az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi és Fejlesztési Konferenciáján (UNCED) #-ben elfogadott Agenda # #. fejezetében hagyták jóvá

Having regard also to the principles and commitments agreed to at the # United Nations Conference on Environment and Development, in particular the provisions in chapter # of Agenda
tekintettel az #. évi a környezetről és a fejlődésről szóló riói nyilatkozat #. alapelvére

Approval to develop this wider approach was given in Chapter 19 of Agenda 21 adopted at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in 1992.
E tágabb megközelítés kidolgozását az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi és Fejlesztési Konferenciáján (UNCED) 1992-ben elfogadott Agenda 21 19. fejezetében hagyták jóvá.

Having regard also to the principles and commitments agreed to at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, in particular the provisions in chapter 19 of
tekintettel ugyancsak az Egyesült Nemzetek 1992. évi, a környezetről és a fejlődésről szóló konferenciáján elfogadott alapelvekre és kötelezettség vállalásokra, különösen az „Agenda 21” 19. fejezetének rendelkezéseire,

These were the United Nations World Commission on Environment and Development 1987 (Our Common Future Report) and the United Nations Conference on Environment and Development 1992 (Rio Earth Summit).
Az 1980-as években részt vett az ENSZ Környezetvédelmi és Fejlődési Világbizottsága (Brundtland-bizottság) munkájában, később pedig az ENSZ 1992-es riói Környezet és Fejlődés Konferenciájának (Föld csúcs) előkészítésében.

RECOGNISING the validity and relevance of decisions adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly of Agenda # and its chapter #, which provide a basis for combating desertification
ELISMERVE az ENSZ Környezet és Fejlődés Konferenciája döntéseinek, különösen az Agenda #. és annak #. fejezete keretében hozott döntések érvényességét és fontosságát, amelyek alapul szolgálnak a sivatagosodás leküzdéséhez

Having regard also to the principles and commitments agreed to at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, in particular the provisions in chapter 19 of Agenda 21,
tekintettel ugyancsak az Egyesült Nemzetek 1992. évi, a környezetről és a fejlődésről szóló konferenciáján elfogadott alapelvekre és kötelezettségvállalásokra, különösen az "Agenda 21" 19. fejezetének rendelkezéseire,

Having regard also to the principles and commitments agreed to at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, in particular the provisions in chapter 19 of Agenda 21,
tekintettel ugyancsak az Egyesült Nemzetek 1992. évi, a környezetről és a fejlődésről szóló konferenciáján elfogadott alapelvekre és kötelezettségvállalásokra, különösen az „Agenda 21” 19. fejezetének rendelkezéseire,

Globally, the importance of protecting forests and managing them sustainably has been acknowledged since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 adopted the “Rio forest principles[3]”.
Amióta az Egyesült Nemzetek Szervezetének környezeti és fejlődési konferenciája 1992-ben elfogadta az erdőkre vonatkozó riói elveket[3], az erdővédelem és a fenntartható erdőgazdálkodás jelentősége világszerte ténykérdés.

having regard to the Convention on Biological Diversity (CBD) and to the Rio Declaration on Environment and Development adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992,
tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezete környezetről és fejlesztésről szóló, 1992. júniusi konferenciáján elfogadott, biológiai sokféleségről szóló egyezményre és a környezetről és a fejlődésről szóló riói nyilatkozatra,

RECOGNISING the validity and relevance of decisions adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly of Agenda 21 and its chapter 12, which provide a basis for combating desertification,
ELISMERVE az ENSZ Környezet és Fejlődés Konferenciája döntéseinek, különösen az Agenda 21. és annak 12. fejezete keretében hozott döntések érvényességét és fontosságát, amelyek alapul szolgálnak a sivatagosodás leküzdéséhez,

Whereas, during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro from # to # June #, the Convention on Biological Diversity was signed by the Community and all of its Member States
mivel az #. június #. és #. között Rio de Janeiróban tartott, az Egyesült Nemzetek környezetről és fejlődésről szóló konferenciáján a Közösség és a tagállamok aláírták a Biológiai Sokféleségről szóló Egyezményt

Noting also the objectives and purposes stated in Chapter # of Agenda # adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, # and the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in
tudomásul véve továbbá az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi és Fejlesztési Konferenciája által #-ben elfogadott Agenda #. fejezetében megfogalmazott célokat és teendőket, valamint a felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexét, amelyet FAO-konferencia fogadott el #-ben

Noting also the objectives and purposes stated in Chapter # of Agenda # adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, # and the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in
Tudomásul véve az Egyesült Nemzetek Szervezetének #. évi Környezeti és Fejlődési Konferenciáján elfogadott Agenda #. #. fejezetében meghatározott feladatokat és célokat, valamint az #. évi FAO-konferencián elfogadott felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexét

(i) the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) non-legally binding authoritative statement of principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests of 1992;
i) az ENSZ Környezetvédelmi és Fejlesztési Konferenciája (UNCED) valamennyi erdőtípus kezelésére, megőrzésére és fenntartható fejlődésére vonatkozó globális megegyezés alapelveiről szóló, 1992. évi jogilag nem kötelező érvényű irányadó nyilatkozata;

Whereas, during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, the Convention on Biological Diversity was signed by the Community and all of its Member States;
mivel az 1992. június 3. és 14. között Rio de Janeiróban tartott, az Egyesült Nemzetek környezetről és fejlődésről szóló konferenciáján a Közösség és a tagállamok aláírták a Biológiai Sokféleségről szóló Egyezményt;

Whereas, during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change was signed by the Community and all its Member States;
mivel az Egyesült Nemzetek 1992. június 3. és 14. között Rio de Janeiróban megtartott, környezet és fejlődés konferenciáján a Közösség és tagállamai aláírták az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményét;

[4] The Rio Declaration on Environment and Development, from the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), proclaimed 27 fundamental principles intended to guide future decisions and policies considering the environmental implications of socio-economic development.
[4] Az ENSZ 1992. évi, a környezetről és fejlődésről tartott konferenciáján elfogadott, a környezetről és a fejlődésről szóló riói nyilatkozat 27 alapelvet fogalmazott meg, melyek célja útmutatást adni a társadalmi-gazdasági fejlődés környezeti hatásaira irányuló jövőbeni döntésekhez és politikákhoz.

Noting also the objectives and purposes stated in Chapter 17 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, 1992 and the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995,
Tudomásul véve az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1992. évi Környezeti és Fejlődési Konferenciáján elfogadott Agenda 21. 17. fejezetében meghatározott feladatokat és célokat, valamint az 1995. évi FAO-konferencián elfogadott felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexét,