access violation oor Hongaars

access violation

naamwoord

segmentation fault

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hozzáférés-megsértés

An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects.

voorbeelde

Subject: Turkish accession: violations of freedom of religion and problem due to Turkey's failure to recognise the Republic of Cyprus
Tárgy: A török csatlakozást érintő eljárás: a vallásszabadság megsértése és a Ciprusi Köztársaság el nem ismerésének problémája

Calls on the Commission to address the two issues of unjustified obstacles to market access and violation of IPRs, notably counterfeiting, at a multilateral and bilateral level;
felszólítja a Bizottságot, hogy a piacra jutás indokolatlan akadályoztatásának, valamint a szellemi tulajdonjogok megsértésének (nevezetesen a hamisításnak) kérdését multilaterális és bilaterális szinten is próbálja kezelni;

Unauthorized access is a violation.
A tiltott kilépés vétség.

To accomplish this, the JIT compiler examines the assembly metadata for any illegal accesses and handles violations appropriately.
Ehhez a JIT megvizsgálja a metaadatokat, hogy van-e illegális hozzáférés, és ennek megsértését megfelelően kezeli.

The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.
A törvénysértő honlapok betiltásának folyamata bírói eljáráson kívüli és azonnali lenne.

Under this law, we may, when properly notified, disable access to content that violates applicable copyright law.
E törvény értelmében – ha megfelelő értesítést kapunk – letilthatjuk a vonatkozó szerzői jogi törvényt sértő tartalmak hozzáférhetőségét.

Having carried out the requested review, I cannot find that UPS’ rights to access the file were violated.
A kért felülvizsgálatot elvégezve úgy találom, hogy nem sérültek a UPS iratbetekintéshez való jogai.

such access would violate the legitimate confidentiality interests of the reporting agent, for example with regard to internal credit risk assessments, or of third parties, in particular, the legal entities about which credit data has been reported; or
e hozzáférés sértené az adatszolgáltató bizalmas jelleghez fűződő jogos érdekeit, például a belső hitelkockázat-értékelések tekintetében, vagy harmadik felek – különösen azon jogalanyok, amelyekről hitelezési adatokat jelentettek – e jogos érdekeit; vagy

non-compliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority pursuant to Article 58(2) or failure to provide access in violation of Article 58(1).
a felügyeleti hatóság 58. cikk (2) bekezdése szerinti utasításának, illetve az adatkezelés átmeneti vagy végleges korlátozására vagy az adatáramlás felfüggesztésére vonatkozó felszólításának be nem tartása vagy az 58. cikk (1) bekezdését megsértve a hozzáférés biztosításának elmulasztása.

non-compliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority pursuant to Article 58(2) or failure to provide access in violation of Article 58(1).
a felügyeleti hatóság 58. cikk (2) bekezdése szerinti utasításának, illetve az adatkezelés átmeneti vagy végleges korlátozására vagy az adatáramlás felfüggesztésére vonatkozó felszólításának be nem tartása vagy az 58. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseit megsértve a hozzáférés biztosításának elmulasztása.

The refusal to give access constitutes a violation of the right to good administration and does not comply with the principle of transparency and the right of access to documents.
A hozzáférés megtagadása megvalósítja a megfelelő ügyintézéshez való jog sérelmét, és ellentétes az átláthatóság elvével és a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó joggal.

(ba) supporting global initiatives on business and human rights, including corporate accountability for rights violations and access to remedies; [Am.
ba) az üzleti és emberi jogokra vonatkozó globális kezdeményezések támogatása, beleértve a jogok megsértésével kapcsolatos vállalati elszámoltathatóságot és a jogorvoslathoz való hozzáférést; [Mód.

Subject: Accession partnership with Turkey — violation of fundamental rights: confiscation of Monastery of St George by General Directorate for Foundations
Tárgy: Törökországgal kötött partnerségi megállapodás - az alapjogok megsértése: a Szent György kolostor elkobzása a Vallási Alapítványok Igazgatósága által

We cannot solve the issues surrounding the accessibility of food by violating food safety requirements and putting people's health at risk.
Nem oldhatjuk meg úgy az élelmiszerhez való hozzáféréssel kapcsolatos kérdéseket, hogy megszegjük az élelmiszerbiztonsági előírásokat, és kockáztatjuk az emberek egészségét.

the capacity market’s bid bond requirement to obtain access to the auctions violates the principles of non-discrimination and legitimate expectation; and
a kapacitáspiacon az árverésekhez való hozzáférésre vonatkozóan alkalmazott, ajánlati garanciára vonatkozó követelmény sérti a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét, valamint a bizalomvédelem elvét, és

Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.
Ehhez hasonlóan, ha egy bíróságilag felhatalmazott vérátömlesztés hasonlónak tűnne, a keresztény azt választhatja, hogy ne legyen hozzáférhető az isteni törvény ilyen megsértéséhez (Máté 10:16; János 6:15).

The Commission shall not approve an intended exclusion where it would violate market access commitments entered into by the Union in its international agreements.
A Bizottság nem hagyja jóvá a tervezett kizárást, ha az sérti az Unió nemzetközi megállapodásokban tett piacrajutási kötelezettségvállalásait.

According to Alexey Kukin of the Yaroslavl Prosecutor's Office, a monitoring sweep earlier this year turned up a neo-nazi blog hosted on LJ, access to which violates Russian federal laws against extremism.
A Jaroszlavli Ügyészi Hivatal munkatársa, Alekszej Kukin szerint az év elején egy gyors ellenőrzés során találtak az LJ-n egy neonáci blogot, és az ahhoz való hozzáférést tiltja a szélsőségek elleni orosz szövetségi törvény.

In 2008 a court in North Dakota, USA, ruled that performing a zone transfer as an unauthorized outsider to obtain information that was not publicly accessible constitutes a violation of North Dakota law.
2008-ban egy észak-dakotai bíróság úgy határozott, hogy a külső fél számára információt nyújtó, engedély nélkül történő zónaátvitel Észak-Dakota állam törvényeibe ütközik.

Routine access would indeed represent a serious violation of the principle of purpose limitation.
A rutinszerű hozzáférés a célhoz kötöttség elvének komoly megsértését jelentené.

Routine access would indeed represent a serious violation of the principle of purpose limitation.
A rutinszerű hozzáférés valóban a célhozkötöttség elvének súlyos megsértését jelentené.