adjourn oor Hongaars
adjourn
en
(transitive) To postpone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elnapol
en
to postpone
halaszt
Only the assessment of damages was adjourned until the hearing.
Csak a kár összegének megállapítását halasztották el az érdemi határozathozatal időpontjára.
elodáz
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halogat · enged · napol el · elhalaszt · berekeszt · átmegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least 37 Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőEurLex-2 EurLex-2
Meeting adjourned!
Tényleg zseniális voltál haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any decision by Parliament to adjourn a debate to a subsequent part-session shall specify the part-session on the agenda of which the debate is to be included, on the understanding that the agenda for that part-session is drawn up in accordance with Rules 149 and 152.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Before or during a vote, a political group or at least 40 Members may move that the vote be adjourned.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékEurLex-2 EurLex-2
Given the late hour, court's adjourned.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) COMMISSION PROPOSAL Adopted by single vote (P8_TA(2018)0362) The following had spoken: David Coburn, on behalf of the EFDD Group, to ask that the vote be adjourned in accordance with Rule 190(4), and Roberto Gualtieri (rapporteur) to oppose this request.
Részvétem, Dona Conchanot-set not-set
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 22 May 2008.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttEuroparl8 Europarl8
This court is adjourned.
Legyen óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Court adjourned.
a gép műszaki jellemzői, és különösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° The following spoke: — Jens Geier, on his Group's voting list, — Danuta Maria Hübner (rapporteur), on behalf of the PPE Group, to request that the vote on her report A8-0286/2015 on the Reform of the electoral law of the EU, be adjourned to the next part-session in accordance with Rule 190(4), Jo Leinen, co-rapporteur, to support the request, and Gerolf Annemans, to oppose it.
Ássatok el a kertben és késznot-set not-set
The meeting is adjourned
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felopensubtitles2 opensubtitles2
The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, requesting the adjournment of the vote.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraEurLex-2 EurLex-2
Adjournment of session
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződnioj4 oj4
This court is adjourned, to allow the criminals to be tested
Nem,attól tartok nemopensubtitles2 opensubtitles2
Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0085/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION The following spoke: Robert Goebbels, who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásnot-set not-set
This court is by no means adjourned, Mr. Cogley.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This court is adjourned.
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Court adjourned.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This court is adjourned until 1O o'clock tomorrow morning.
Akkor igazat mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are adjourned.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the first course, there was a move to adjourn.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Council adjourned.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0058) The following had spoken: Before the vote, Elmar Brok to request that the vote be adjourned in accordance with Rule 190(4), Axel Voss to support the request and Birgit Sippel to oppose it.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközöknot-set not-set
We're adjourned.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.