political affiliations
politikai hovatartozás · politikai kapcsolatok
affiliate oor Hongaars
affiliate
en
Someone or something that is affiliated, or associated; a member of a group of associated things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adoptál
örökbe fogad
kapcsol
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partner · csatlakozik · együl · közösködik · felvesz · egyesül · egyesít · atyafi · fiúsít · tagul felvesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
They are part of the same institutional protection scheme as referred to in Article 80(8) of Directive 2006/48/EC or, in the case of credit institutions affiliated to the same central body, as referred to in Article 3(1) of that Directive, both are credit institutions or one is a credit institution and the other is a central body.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
(1) they have not become affiliated to an open pension fund or applied to transfer funds accumulated in an account in an open pension fund, via the Social Security Institution, to the State budget;
Szétbaszlak, kisanyám!EurLex-2 EurLex-2
the counterparty is the parent or subsidiary institution of the credit institution or another subsidiary of the same parent institution or linked to the institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC ( 9 ) or a member of the same institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013 or the central institution or an affiliate of a network or cooperative group as referred to in Article 10 of that Regulation;
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beEuroParl2021 EuroParl2021
In the order for reference, the referring court stated that compulsory affiliation to the different employers’ liability insurance associations in Germany is based on rules which determine the sectorial and territorial competences of individual insurance associations.
Mit keres?- Morfiumot?EurLex-2 EurLex-2
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates Article 6(3) as to the adoption of “the content and periodicity of the quality reports” in conjunction with Article 9(2), point (c) as to the definition of “the content and periodicity of the quality reports” 11.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosnot-set not-set
69 It follows from the foregoing considerations that the decision of the public authorities to make affiliation to a sectoral pension fund compulsory does not fall within the categories of legislative measures which, according to the case-law of the Court, undermine the effectiveness of Articles 3(g), 5 and 85 of the Treaty.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeEurLex-2 EurLex-2
Amounts owed to affiliated undertakings.
Állva hagytad őket!EurLex-2 EurLex-2
Special relations (cooperation, affiliated undertakings and joint ventures)
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The same distribution key shall be used to award funding to European political foundations, on the basis of their affiliation with a European political party.
Minket ez a kórház érdekeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Greece gave a commitment that the Bank and its affiliates will implement the restructuring plan submitted on 16 April 2014 and gave further commitments regarding the implementation of the restructuring plan (‘the Commitments’).
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátEurLex-2 EurLex-2
(optional) existence of suppliers from foreign affiliates established by the enterprise to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year,
Történt valami?EurLex-2 EurLex-2
The variable Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF) (48 12 0) is used in the calculation of the variable Total investments of pension funds (48 10 0).
Igazad volt.A métely őket is megrontottaEurLex-2 EurLex-2
The compliance officer of the distribution system operator shall be fully independent and shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated undertaking to fulfil his task.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekEurLex-2 EurLex-2
(74) However, voluntary affiliation is also permitted owing to the precariousness and the lack of employment continuity, which are inherent in the sector.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEurLex-2 EurLex-2
Gabor wants me to ask if you work for police... or have any affiliation with law enforcement?
Az én esetem nem ilyen egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where one or more affiliated municipalities are recognised as constituting a sector or sub-sector of that society’s activities, the control which those municipalities may exercise over the matters delegated to the sector or sub-sector boards is even stricter than that which they exercise in conjunction with all the members within the plenary bodies of that society.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
Kézi mintavételeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amounts owed to affiliated undertakings.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltEurLex-2 EurLex-2
That authority based that decision on the fact that, in view of the time that had elapsed since the events and the impossibility of repaying the contributions previously paid because of time-bar rules, it was not appropriate to declare that the affiliation of the workers concerned to the Spanish social security system had been improper.
Uram, elnézést kérek!EuroParl2021 EuroParl2021
Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
Kell a sálamsupport.google support.google
Those legal acts cover short-term and structural business statistics, statistics on production, intra-Union and extra-Union trade (international trade) in goods and services, foreign affiliates, research and development (R&D), innovation and information and communication technologies (ICT) usage and e‐commerce.
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!EuroParl2021 EuroParl2021
In order to assess the applicants' eligibility, the following supporting documents are requested for the applicant and its affiliated entities:
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.