affiliated retailing oor Hongaars

affiliated retailing

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

társulásos kiskereskedelem

voorbeelde

Advertising for affiliate retailers offering vouchers, voucher codes, coupons, offers and discounts on products and services
Hirdetés termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó utalványokat, utalványkódokat, kuponokat, ajánlatokat és engedményeket biztosító kiskereskedelmi partnerek részére

Advertising namely, online and offline advertising for affiliate retailers offering voucher codes, offers and discounts on products and services
Reklámozás, nevezetesen online és offline reklámozás termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó utalványkódokat, ajánlatokat és engedményeket biztosító kiskereskedelmi partnerek részére

The provision of a website through which credit cardholders can access and monitor their accounts and make online purchases through affiliate retailers
Olyan weboldal biztosítása, amely révén a hitelkártya-tulajdonosok elérhetik és ellenőrizhetik számláikat és online vásárlásokat intézhetnek kiskereskedő partnereken keresztül

E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates
Az E.ON ugyancsak megkülönböztető magatartást alkalmazhat azon új gáztüzelésű erőművek tekintetében, amelyek nem látják el downstream kiskereskedelmi villamosenergia-leányvállalatait

E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.
Az E.ON ugyancsak megkülönböztető magatartást alkalmazhat azon új gáztüzelésű erőművek tekintetében, amelyek nem látják el downstream kiskereskedelmi villamosenergia-leányvállalatait.

Providing technical support services and providing multilingual technical support in the nature of troubleshooting of computer hardware and software problems related to partner marketing, affiliate services, retailer integrations and other related services
Műszaki támogató szolgáltatások és többnyelvű műszaki támogatás biztosítása számítógépes hardverek és szoftverek partnermarketinggel, üzlettárs-marketinggel, kiskereskedő-integrációjával és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokkal kapcsolatos problémáinak hibaelhárítása formájában

Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts
Kereskedelmi ügyletek kezelés leányvállalatokon vagy franchisingen keresztül. Ruházat, sportruházat, lábbelik, sportlábbelik, kalapáruk, övek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, on-line, levelező értékesítési szolgáltatásai

Software for electronically tracking or facilitating affiliate/partner/retailer marketing activity as well as keyword, search engine, and other types of marketing campaigns on the Internet, e-mail and on broadcast media such as streaming video services or television
Üzlettársak/partnerek/kiskereskedők általi marketingtevékenység, valamint kulcsszó-, keresőmotor- és egyéb marketingkampányok interneten, e-mailen és közvetítő médiákon, például adatfolyam-alapú videoszolgáltatások vagy televízió útján történő elektronikus nyomon követésére vagy elősegítésére szolgáló szoftverek

Providing on-line non-downloadable software for use in managing the business marketing activities of others for use in partner referrals, affiliate marketing management, retailer integration and associated reporting
Online nem letölthető szoftver biztosítása mások üzleti marketingtevékenységének kezeléséhez, a partnerközvetítés, üzlettárs-marketing kezelése, kiskereskedők integrációja és kapcsolódó jelentéskészítés terén

Those supermarkets are affiliated with the COOP Italia retail group, of which Trento Sviluppo is itself a member.
E bevásárlóközpontok a COOP Italia nagykereskedelmi csoporthoz tartoznak, amelynek a Trento Sviluppo maga is tagja.

If you sell your products through retail chains, affiliate location extensions can help you reach consumers when they are deciding what and where to buy.
Ha Ön kiskereskedelmi láncokon keresztül értékesíti a termékeit, a társult vállalkozások helybővítményei segítségével akkor érheti el a fogyasztókat, amikor éppen dönteni készülnek arról, hogy mit és hol vásároljanak meg.

The Commission notes that BBned is also active, through its affiliated companies Pilmo and Bbeyond, at retail level
A Bizottság megállapítja, hogy a BBned kiskereskedelmi szinten is tevékenykedik Pilmo és Bbeyond nevű leányvállalatai révén

The Commission notes that BBned is also active, through its affiliated companies Pilmo and Bbeyond, at retail level.
A Bizottság megállapítja, hogy a BBned kiskereskedelmi szinten is tevékenykedik Pilmo és Bbeyond nevű leányvállalatai révén.

Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.
A társult vállalkozások helybővítményei jelenleg csak bizonyos országokban található kiskereskedelmi láncok és autókereskedések számára állnak rendelkezésre.

If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.
Ha termékek gyártásával foglalkozik, és szeretné elérni, hogy az emberek könnyen megtalálják az adott termékeket az üzletláncokban, olvassa el a Társult vállalkozások helybővítményei cikket.

Administration of a business affiliate program for the purpose of advertising and promoting retail sales of general consumer goods and services
Üzleti csatlakozási program igazgatása általános fogyasztási cikkek és szolgáltatások kiskereskedelmi értékesítésének reklámozásának és ösztönzésének céljára

If you’re a manufacturer who sells products through major retail chains, you can use affiliate location extensions to help people find nearby stores that sell your product.
Amennyiben az Ön vállalkozása termékeket gyárt, és ezeket a nagyobb kiskereskedelmi láncok üzletein keresztül értékesíti, akkor a társult vállalkozások helybővítményei segítségével segíthet a felhasználóknak megtalálni az Ön termékeit árusító legközelebbi üzletet.

In addition, LuxOpCo and its EU Local Affiliates specifically developed significant technology for use in the European retail and service business.
A LuxOpCo és a kapcsolódó európai társaságok külön kifejlesztettek egy fontos technológiát, amelyet az európai kiskereskedelmi és szolgáltatási tevékenységeknél használtak.

Once you’ve added affiliate location extensions at the account level, the retailers you’ve selected become eligible to show across all campaigns and ad groups in that account.
Miután fiókszinten hozzáadta a társult vállalkozások helybővítményeit, a kiválasztott kiskereskedések az adott fiók összes kampányában és hirdetéscsoportjában jogosultak lesznek megjelenésre.

For planning and investment purposes, LuxOpCo works closely with the EU Local Affiliates' fulfilment teams and the retail teams who deliver the most important input, namely the expected volumes and types of products or product categories to add to the selection and fulfilment centres (615).
Tervezési és befektetési célból a LuxOpCo széleskörűen együttműködik a kapcsolódó európai társaságok rendeléskezelő csapataival és kiskereskedelmi értékesítési csapataival, akik a legfontosabb információkat nyújtják, nevezetesen az elszámolt mennyiségeket, a kínálathoz és a rendeléskezelő központokhoz hozzárendelendő termékek vagy termékcsoportok típusait (615).

(2) Retailers that are food producers (or affiliated to food producers) with at least 80 % of their net turnover coming from the sale of the food they produce to end consumers.
(2) Élelmiszergyártó (vagy élelmiszergyártókhoz köthető) kiskereskedők, amelyek nettó forgalmának legalább 80 %-a végső fogyasztóknak történő élelmiszer-értékesítésből származik.

All of the aforementioned retail services whether sold from an Internet web site, by means of telecommunications, by mail order, through a retail store, through direct sales or via affiliates
Az összes felsorolt kiskereskedelmi szolgáltatás internetes weboldalakon, távközlési eszközökön, postai rendelésen, kiskereskedelmi boltokon, közvetlen értékesítésen és partnereken keresztül elérhetők