any- oor Hongaars
any-
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vala-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There’s no crops coming from farms in the east because there aren’t any farms anymore.
Nem.Miért kéne?Literature Literature
I can help if you want; otherwise you can handle it any way you wish."
Jártál a lakásom közelében?hunglish hunglish
Any ketchup, Mrs D?
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozoj4 oj4
"None other, I swear by Heaven, none other has any claim on me!" cried Dunwoodie, with fervor.
Az ő ötlete volthunglish hunglish
We don't want to bring any premature attention to it.
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered here
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a Tanácsoteurlex eurlex
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek közötta tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Not that they were any good, but they were there.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttted2019 ted2019
You never told me about any women.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you have any idea how much money I make managing Rebecca Banheart?
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had any dental work lately?
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you haven' t accepted any?
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetopensubtitles2 opensubtitles2
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He suspected the latter, since he felt a distinct reluctance ever to investigate the subject in any detail.
Szólhattál volna, hogy ez méregLiterature Literature
If there's any trouble, you make a phone call.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Nézzük csak mid vanEurLex-2 EurLex-2
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Ja, hogy most már panzió?!EurLex-2 EurLex-2
“Do you have any idea how uncomfortable this is?!”
Szerencsés a csillagzatom, én mondomLiterature Literature
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Member
Nagyon összeszokottnak látszanakeurlex eurlex
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
A tagállamok engedélyezik és függetlenrendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurlex2019 Eurlex2019
Do you have any idea what a story like this will do to me?
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine
Ezt őrizze meg, jó?EMEA0.3 EMEA0.3
You haven't seen any master fuse around, have you?
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any religion... without love and compassion... is false!
Nyugodj meg és várd szeretettel az új bandatagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1596101 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.