arch bridge oor Hongaars

arch bridge

naamwoord

a bridge with abutments at each end shaped as an arch

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ívhíd

bridge with abutments at each end shaped as a curved arch

Soortgelyke frases

arched bridge
boltozott híd · boltíves híd · ívelt híd · íves híd · ívhíd

voorbeelde

It' s the oldest elliptic arch bridge in the world
Ez a legrégebbi elliptikus híd az egész világon

In ARCH BRIDGES each span forms an arch.
Az ÍVHIDAKNÁL minden egyes hídnyílás egy ívet alakít ki.

It's the oldest elliptic arch bridge in the world.
Ez a legrégebbi elliptikus híd az egész világon.

In front of him lay the River Seine and one of its many arched bridges—the Pont Royal.
A lord a Szajnát látta maga előtt és a rajta átívelő sok, íves híd egyikét, a Király-hidat.

The Three Arched Bridge (Ura Me Tri Harqe) is a 1978 novel by Ismail Kadare.
A háromlyukú híd (eredeti albán címe: Ura me tri harqe) Ismail Kadare 1978-ban megjelent regénye.

Modern girder bridge above ancient arch bridge in Almería, Spain
Modern gerendahíd az Almeríában (Spanyolország) található ősi ívhíd felett

Like most bridges of its time, The Pont Neuf is constructed as a series of many short arch bridges, following Roman precedents.
Mint kora legtöbb hídja a Pont Neuf is római mintát követve, sok rövid boltíves hídrészből áll.

Then we rode through under the low arched bridge and in a wide right turn out into the Bacino di San Marco.
Aztán áthajóztunk az alacsony ívhíd alatt, majd egy további jobb kanyar után kiértünk a Bacino di San Marcóhoz.

Using stones weighing as much as eight tons each, Roman engineers built arched bridges that were so skillfully designed that some of them are still standing after more than two thousand years.
Nem kevesebb mint nyolctonnás köveket használva, a római mérnökök olyan ívhidakat építettek, amelyek annyira ügyesen voltak megtervezve, hogy némelyikük még több mint kétezer év elmúltával is áll.

A stone arch bridge linked the land she stood on to a small islet crowded with rotting, leaking buildings with slate-tile roofs that sagged alarmingly and railings that were fire-brown with rust.
Egy árkádos kőhíd kötötte össze az oszlopcsarnokot és a kicsiny szigetet a túloldalon, amelyen omladozó, beszakadt tetejű épületek sorjáztak.

The Solkan Bridge (Slovene: Solkanski most, Italian: Ponte di Salcano) is a 219.7-meter (721 ft) arch bridge over the Soča River near Nova Gorica in western Slovenia (by railway terminology it is a viaduct).
A Solkan-híd (szlovén nyelven: Solkanski most, olaszul: Ponte di Salcano) 219,7 méter hosszú ívhíd (a vasúti terminológiában viaduktnak hívják) Nyugat-Szlovéniában, az Isonzó folyó fölött, Nova Gorica közelében.

Paved paths wound along the edge of the lagoon, connected by gracefully arched stone bridges.
A víztől kitaposott ösvények vezettek a kecses, ívelt kőhidakhoz.

Through a bower of dappled moonlight he moved unchallenged to a small stone arch bridge that joined the rising shoulder of Mount Waterdeep that held the moneylender's gardens to an upper balcony of Mirt's fortified house.
A holdsugarak gyenge fényében akadály nélkül lépdelt át az íves hídon, amely összekötötte a Vízmélyvára hegyét Mirt erődítményszerű házának erkélyével.

Twelve arched bridges spanned the river; avenues paved with granite flags followed each bank; with tow-paths skirting the shore, that barges laden with fruits, flowers, produce of all kinds, might be conveyed to the folk living at a distance from the central market.
Tizenkét híd ívelt át a folyó fölött; a parton gránitkockákkal kirakott sétányok nyújtóztak; a víz szélén vontatóút vezetett, hogy a gyümölccsel, virággal és különféle termékekkel megrakott bárkák eljuttathassák az árut a központi piactól távolabb élők számára.

I also know that in France there are people who live under the arches of bridges and who generate no heating costs whatsoever.
Tudom azt is, hogy Franciaországban vannak olyanok, akik hidak alatt élnek, és akiknél egyáltalán nem merülnek fel fűtési költségek.

The view at both sides jerked and flowed - now a clump of yellow bushes, now two silver-bark trees, now a stone wall with a plasteel gate cut into it and guarded by the flickering blue of a burn-shield, then an arched bridge of native rock, all green and black underfoot.
A látvány mindkét oldalon váltakozott - most egy sárga nóbokor csomó, most két ezüstkérgű fa, most egy kőfal a belevágott plasztacél kapuval és az égetőpajzs-mező szikrázó kékjével, aztán egy helyi kőből épült ívelt híd, a földön minden zöld és fekete.

The Elizabeth Bridge arched gracefully over the waters, casting a golden glow over the Danube.
Az Erzsébet híd kecsesen ívelt át a folyó felett, aranyszínű fényt vetve a Dunára.

Last winter, before we came here, we lived under the arches of the bridges.
Mielőtt ideköltöztünk, múlt télen, a hidak ívei alatt laktunk.

He then went and picked up a message from railway arches near Tower Bridge.
Aztán elment valami üzenetért egy vasúti átjáróhoz a Tower híd közelében.

An arch of the bridge in the park has been sapped and sopped away.
A park hídjának egyik ívét a víz meglazította és elsodorta.

For the most part, pedestrian traffic in narrow alleyways is separated from waterborne traffic, except where paths flank canals or cross them on characteristic arched stone bridges.
A szűk sikátorok gyalogos forgalma többnyire teljesen elkülönül a vízi közlekedéstől, kivéve ott, ahol a járda a csatorna mellett vezet, vagy jellegzetesen boltozatos kőhídként átível a víz felett.

Airplanes flew over sunlit cities, towers rose beyond the arch of steel bridges, iron ships drove through silver seas.
Repülőgépek szálltak napsütötte városok felett, tornyok emelkedtek acélhidak ívein túl, vashajók húztak át az ezüsttengeren.

And about all the floods over the centuries that ate away at the bridge’s arches and caused them to collapse.
És a sok évszázad árvizeiről, amelyek lassanként úgy kimosták a híd boltozatait, hogy azok leomlottak.

Some crawled on their bellies to the top of the bridge’s arch, taking care that their shakos did not show above it.
Néhányan hason kúsztak fel egészen a híd ívhajlásának tetejéig, vigyázva, hogy csákójuk túl ne érjen rajta.

Then he put their motor in gear and roared through the stone arches beneath the Rialto Bridge.
Aztán sebességbe kapcsolta a motort, és átdübörgött a Rialto-híd kőárkádja alatt.