as you know oor Hongaars

as you know

bywoord

(idiomatic) as it is already known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tudvalévőleg

bywoord

voorbeelde

As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Mint tudja, nagy a bizonytalanság veszi körbe ezt az eszközt.

And your cousin is something of a celebrity here, as you know.”
Tudod, hogy az unokatestvéred egyfajta híresség itt nálunk.

When I went away from here I went to college, as you know.
Mikor innen elmentem, főiskolára mentem, mint tudjátok.

Well... as you know, I pay my fair share of rent around here.
Nos... ahogy tudod tisztességesen fizetem a lakbér rámeső részét.

As you know.
Mint tudja.

Finally, discussions on social affairs are difficult within the Council because of budgetary restrictions, as you know.
Végezetül, mint tudják, a Tanácson belül folytatott, szociális ügyekkel kapcsolatos megbeszélések a költségvetési korlátozások miatt nehézkesek.

As you know, Britain tries not to extradite people to a certain death.
Amint tudja, mi angolok senkit nem küldünk a biztos halálba.

As you know, that's not me.
Ön is tudja, nem én találtam ki.

We lost one of our best players, as you know
Mint tudják, elveszítettük az egyik legjobb emberünket

And, as you know, fire-lizards are the world’s greatest gossips.
Te ezt igazán tudhatod, a tűzgyíkok a világ legpletykásabb teremtményei.

My mom, as you know, has a lot of expectations.
Ahogy azt te is tudod, anyámnak nagyok az elvárásai.

As you know perfectly well... we handle the liquor around here
Mint jól tudod,Itt mi kereskedünk szesszel

I loved particularly to kill in taverns which is something I like even now, as you know.
Különösen kocsmákban szerettem ölni, amit, mint láthattad, most is kedvelek.

As you know, job centres are changing.
Mint tudjátok, változnak a munkaügyi központok.

Running away, I mean, as you know, that's a very serious offence.
A szökéseid nagyon súlyos vétség.

Listen, as you know, I'm opening a new Chaos Theatre in Toronto.
Ahogy azt bizonyára tudod, holnap lesz a Káosz Csarnok megnyitója.

And, as you know, both were large quakes, measuring over 7.0 on the Richter scale.”
És, mint tudják, mindkettő erős rengés volt, több mint 7-es a Richter-skálán

As you know, these last couple of years haven't been easy for me.
Tudod, hogy az elmúlt két év nem volt könnyû a számomra.

Update me as you know more.
Értesítsenek, amint többet tudnak.

As you know, my lord
Mint tudja, uram

Good, because as you know, part of my job as administrator is to keep this hospital running smoothly.
Ahogy azt te is tudod, a munkám igazgatóként a kórház zökkenőmentes irányítása.

I must rule the country, as you know, that's what I'm here for.
Tudvalevően uralkodnom kell, azért vagyok itt.

As you know... to hit the magical 300, you fail seven out of ten times.
Ahhoz, hogy... megüsd a mágikus háromszázat, tízből hétszer kudarcot vallasz.

As you know, your condition is going to continue to deteriorate.
Ahogy maga is tudja, az állapota továbbra is romlani fog.

As long as you know it's there to catch you, you don't have to commit.
Amíg arra számíthatsz, hogy a kötél megtart, addig nem hajtod végre normálisan.