assume power oor Hongaars
assume power
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hatalmat gyakorol
hu
exercise/wield power, assert control, exercise/impose authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After the rigged election that followed, General Miguel Ydígoras Fuentes assumed power.
Északra megyekWikiMatrix WikiMatrix
Shortly after assuming power, Berdymukhamedov began removing Turkmenbashi’s statues and portraits.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.Literature Literature
So they said they'd destroy Germany and assume power.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assuming power?
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a rule, a number of people stand ready and willing to assume power.
Ó, nézzenek oda!Literature Literature
Would you like me to find another Baron Harkonnen to assume power over the Empire'."
A férjem nem a férjemhunglish hunglish
Ramzan Kadyrov, who has assumed power in Chechnya, does not contribute to stability.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekEuroparl8 Europarl8
Yes, assume power...
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are others, even among our own blood, who will contest any move to assume power.”
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodLiterature Literature
On January 30, 1933 Hitler assumed power.
Mert felajánlanám a bérletértWikiMatrix WikiMatrix
Neither is it good when the masses assume power
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shortly after he assumed power in 1830, Belgium revolted against Dutch rule and proclaimed its independence.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánWikiMatrix WikiMatrix
In Egypt, it seemed that President Hosni Mubarak was grooming his son, Gamal, to assume power.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanLiterature Literature
His brother, Dafydd ap Gruffydd, assumed power but during 1283 was forced south into Snowdonia.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELWikiMatrix WikiMatrix
The first specialist administrative court was the Conseil d'État set up in 1799, as Napoleon assumed power in France.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketWikiMatrix WikiMatrix
The other reason is that the European Union intends to use this resolution to assume powers which it does not have.
Örülök, hogy átjöttélEuroparl8 Europarl8
The applicant authority's staff may not, of their own initiative, assume powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
Ó, ez istenien néz kiEurLex-2 EurLex-2
How many times in history has theological apocrypha created hysteria, been used to assume power, diverted focus from actual vital concerns?
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"All their economic problems, the solution for them lay right under their feet from the moment they assumed power from the czar.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENhunglish hunglish
The proper course is for me to temporarily assume power by writing a letter to Congress, along with a majority of my cabinet.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the financing of deficits forms part of the non‐assumed powers, the Autonomous Community of the Basque Country contributes to them through the quota.
És biztos igaz is- KösziEurLex-2 EurLex-2
After the death of Augustus, 54-year-old Tiberius—the despised one—‘stood up,’ assuming power as the Roman emperor and the king of the north.
De nem értemjw2019 jw2019
The EESC is concerned at a simplification which would result in the Commission making laws by assuming powers at present held by the Council of Ministers.
Két pohár van előttedEurLex-2 EurLex-2
103 – The position was the same under the GATT 1947, in so far as the European Community had progressively assumed powers previously exercised by the Member States.
Szakmai titoktartási kötelezettségeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1005 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.