astute oor Hongaars

astute

/əsˈtjuːt/ adjektief

quickly and critically discerning

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ravasz

adjektief

Quick at seeing how to gain advantage

Are you afraid vampirism makes you less astute?
Attól félsz hogy a vámpírlét miatt kevésbé leszel ravasz?

okos

adjektief

It was an astute type, but I didn't like their cars.
Egy okos ember, de nem bírtam a kocsiját.

ügyes

adjektief

I like to think I'm a pretty astute observer of the human scene, too.
Szeretem azt hinni, ügyesen kiismerem az emberi természetet.

agyafúrt · körültekintő · előrelátó · furfangos · sunyi · csalafinta · értő

Soortgelyke frases

astutely
agyafúrttá · okosan · ravaszul · ügyesen

astuteness
agyafúrtság · fortély · furfang · okosság · ravaszság · éleslátás · ügyesség

voorbeelde

That is a very astute observation, young lady.
Ez egy nagyon jó meglátás, kisasszony.

Well, very astute, Jeannie.
Jó meglátás, Jeannie.

Juan Carlos said it was an astute class.
Juan Carlos szerint egy Astute-osztályú.

Being an astute woman she focused on the welfare of the people and defense of the kingdom.
Mivel okos nő volt, a nép jólétére és Mahismati védelmére összpontosított.

One of four Hivite cities that astutely arranged a covenant with Joshua, the men of the city of Gibeon apparently taking the lead in the matter.
Egyike annak a négy hivvita városnak, amelyek ravaszul szövetséget kötöttek Józsuéval.

It was an astute type, but I didn't like their cars.
Egy okos ember, de nem bírtam a kocsiját.

And the more astute townspeople would have come to the same conclusion.
Az eszesebb polgárok is ugyanerre a következtetésre jutottak.

Very astute!
Úgy érti, hogy ajtókat kéne nyitogatni másoknak?

"""These are things an astute statesman foresees, but what else should he do?"
– Bölcs államférfi számít az ilyesmire, de hát mi egyebet tehetne?

Careful, have I found all buyers, and all of them have astute eyes.
Mostanság minden vevőt óvatosnak látok; mindnyájuknak ravasz a szemök.

And I think he's an astute judge of talent.
Én azt hiszem, felismeri a tehetséget.

It was a delicate part which I had to play then, for I saw that a prosecution must be avoided to avert scandal, and I knew that so astute a villain would see that our hands were tied in the matter.
Innen nagyon kényes szerepet kellett eljátszanom, mert tudtam, hogy vádemelésről szó sem lehet, hiszen el kell kerülni a botrányt, de azt is tudtam, hogy egy ilyen minden hájjal megkent gazember még ma is zsarolhat minket.

So you're aggressive, confident and astute
Szóval, agresszív vagy... okos és magabiztos.

He is open to some astute observations, isn't he?
Ő nyitott a körültekintő megfigyelésekre, nem igaz?

Very astute.
Átható megfigyelés.

He took Gordon into his confidence, talked of conditions in the trade, and boasted with much chuckling of his own astuteness.
Azonnal bizalmába avatta Gordont, beszélt az üzletmenetről, és elégedett kuncogással ecsetelte a saját ravaszságát.

Astute, actually.
Ügyes, tulajdonképpen.

The astute Gashwiler, waiting further information, concluded to receive this fact gaily and gallantly.
A furfangos Gashwiler további információkat várva, elhatározta, hogy ezt a hírt vígan és lovagiasan fogja fogadni.

The Japanese are very astute!
A japánok nagyon ravaszak!

But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
Viszont nagyon okos, egyértelműen világszínvonalú aggódóvá váltam.

Some Member States have been relatively successful in incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.
Egyes tagállamok viszonylag sikeresek voltak abban, hogy az adórendszer ügyes alkalmazásával ösztönözzék a nyugdíjalapú vagy egyéb megtakarításokat.

"Well, I can't remember exactly," said Alexander astutely.
- Hát, nem emlékszem pontosan... - mondta Alexander ravaszul.

"Speaking professionally, it was admirably done," cried I, looking in amazement at this man who was forever confounding me with some new phase of his astuteness.
-Mint orvos, csak annyit mondhatok, hogy kitűnően sikerült a mutatvány - kiáltottam, és ámulattal néztem fel arra az emberre, aki újra meg újra rászedett éleselméjűségének ravasz megnyilatkozásaival.

D'Artagnan smiled - he was just the man to understand the astute Italian.
D'Artagnan elmosolyodott, az az ember volt, aki kiválóan megértette ezt az olasz fondorlatot.

That's very astute of you...
Nagyon ravasz...