become aware of itself
öntudatra ébred
aware of oor Hongaars
aware of
en
(to become) aware of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tudatos
(@12 : fr:conscient es:consciente de:bewusst )
tájékozott
(@3 : fr:au courant ru:в курсе et:teadlik )
beavatott
(@3 : fr:au courant ru:в курсе et:teadlik )
jól értesült
(@3 : fr:au courant ru:в курсе et:teadlik )
tud
(@1 : sl:vedeti )
tudója vminek
(@1 : it:consapevole )
tudni
(@1 : sl:vedeti )
vmi tudatában lévő
(@1 : it:consapevole )
óvatos
(@1 : ar:منتبه )
ismer
(@1 : sl:vedeti )
tudatosan
(@1 : de:bewusst )
okos
(@1 : nl:alert )
értesítés
(@1 : nl:alert )
szántszándékkal
(@1 : de:bewusst )
készakarva
(@1 : de:bewusst )
figyel
(@1 : id:memperhatikan )
figyelmeztetés
(@1 : nl:alert )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
Mi van ebben a vízben?tmClass tmClass
And we're only aware of matter with positive mass.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) being made aware of the information referred to in paragraph 2a;
Nem tudunk várni, mi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And I am aware of all of this, but I just...
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What tools does the Commission have to inform citizens and make them more aware of their online rights?
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltaknot-set not-set
Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
Are you aware of the consequences of this action?
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóopensubtitles2 opensubtitles2
More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Bezsélj, prédikátorjw2019 jw2019
General awareness of the EGF will be increased and its visibility promoted.
Mozogjatok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm fully aware of my client's opinions.
Dolgozhatsz az apádnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) made duly aware of the provisions of this Regulation;
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm aware of that.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS
Komolyan, senkit sem érdekeltmClass tmClass
In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?not-set not-set
Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.
Anna küldöttjw2019 jw2019
He was aware of the penguins'problems, so this filming trip was a chance to find out more
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You knowI mean, the gracious sir must be aware of what starship passage costs.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikhunglish hunglish
Are you aware of an impending attack on planet Earth?
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatopensubtitles2 opensubtitles2
I'm aware of that, melinda.
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I'm well aware of that.
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have...- I am aware of my responsibilities
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédopensubtitles2 opensubtitles2
Matthew became aware of a mounting tension between himself and his former first lieutenant.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástLiterature Literature
Soph, I'm aware of our deadline, but-
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw Plastics was aware of the effects of asbestos.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are aware of his history of instability.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80748 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.