away from me oor Hongaars

away from me

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

el tőlem

bywoord

Soortgelyke frases

if fate takes me away from you
ha elszakít tőlem az élet

get away from me!
hagyj békén! · hagyj már békén! · hagyjanak békén! · hagyjatok békén! · hagyjatok! · hagyjon békén! · húzz el innen! · menj innen! · menjen el tőlem! · pusztuljon a szemem elől! · szálljon le rólam! · távol maradj tőlem! · tűnj el innen! · tűnjenek el innen!

You'll Never Get Away from Me
Sose szabadulsz tőlem!

voorbeelde

Get the fuck away from me!
Vigye innen ezt a szart!

Get the fuck away from me, Ketchum.
Menj a faszba innen, Ketchum!

Do you think I'm gonna let somebody like you or anybody else take that away from me?
Komolyan azt hiszi, hogy hagyom, hogy maga, vagy bárki más elvegye őket?

Stay away from me!
Ne jöjjenek közelebb!

Keep the fuck away from me!
Takarodj a picsába, te geci!

Get them motherfucking dogs away from me, man.
Vidd a kibaszott kutyáidat tőlem, ember.

Don't you walk away from me!
Ne merészelj elmenni!

He had managed to survive that far, but then even he was taken away from me.
Egészen addig kitartott, de végül őt is elvették tőlem.

Sometimes my emotions, they just get away from me.
Néha túlságosan elragadnak az érzelmeim.

You think I was gonna let you get away from me twice?
Azt hitte, kétszer is hagyom, hogy ellógjon?

I had a life, and he took it away from me.
Elvette az életemet!

Stay away from me and my desk.
Hagyj békén és az asztalomat is.

I knew you weren't taking that job the second you walked away from me the other night.
Már a második másodperctől tudtam, hogy nem fogadod el, miután elstáltál tőlem azon az este.

You took my brother away from me.
Elvetted tőlem a bátyámat.

I assure you, if you run away from me again that is certain death.'
Azt viszont megígérhetem, hogy ha még egyszer elszöksz tőlem, rád tényleg a biztos halál vár.

Yes, actually, I think that you would do pretty much anything to get away from me these days.
Igen, valóban azt hiszem, hogy elég sok mindent megtennél, hogy távol maradj tőlem mostanában.

Get away from me, you workers of lawlessness.”
Távozzatok tőlem törvénytelenség cselekvői!”

Get away from me!
Húzz el innen!

Get away from me
Ne jöjjenek közelebb!

Then you need to get as far away from me as possible.
Akkor menj olyan messze tőlem, amennyire csak tudsz.

I' ve worked too long to let you take everything away from me now
Túl sokat dolgoztam magának ahhoz, hogy mindent elvegyen

No, stay away from me!
Nem, hagyjon békén!

Stay away from me.
Tartsa magát távol tőlem!

You can't take everything away from me you perverse piece of shit.
Nem vehetsz el mindent tőlem, te perverz szar darab.

" ` Keep your forgiveness for those who ask for it,' he answered, turning away from me with a sneer.
Tartsd meg magadnak a bocsánatodat" válaszolta, és gúnyosan mosolyogva hátat fordított nekem.