import ban
behozatali tilalom
ban oor Hongaars
ban
en
To forbid or block from participation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tilt
en
forbid
For example, polygamy and veils were banned and foreign direct investment and tourism were encouraged.
A poligámia és a fátyol viselése például tiltott volt, a közvetlen külföldi befektetéseket és a turizmust pedig ösztönözték.
megtilt
It also provided for a ban on financial assistance related to military activities.
A határozat a katonai tevékenységekkel kapcsolatos pénzügyi segítségnyújtást is megtiltja.
kitilt
en
forbid
Dwight is banning us from our bathroom.
Dwight kitilt minket a mosdónkból.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bán · tilalom · bani · betilt · betiltás · kitiltás · átok · eltilt · Hartley · kiátkozás · kiközösít · megtiltás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BAN
en
British Approved Name
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Maga is vegye felEurLex-2 EurLex-2
Feed banned on the holding
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?EurLex-2 EurLex-2
The fact a waste is not listed in this Annex, or that it is listed in Part #, List B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article #) of Regulation (EEC) No # as amended, if it displays any of the properties listed in Annex # to Directive #/EEC, taking into account, as regards H# to H# of the said Annex, the limit values laid down in Decision #/EC, as provided for in Article #), second indent, of Directive #/EEC and in the Header of Annex # to Regulation (EEC) No
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogeurlex eurlex
Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Nyissa ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátEurLex-2 EurLex-2
The exportation of Marwari horses was banned for decades, but between 2000 and 2006, a small number of exports were allowed.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakWikiMatrix WikiMatrix
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEurLex-2 EurLex-2
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulnot-set not-set
“It is equally possible that they were trying to destroy the universe from which they had been banned.”
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveLiterature Literature
Yeah, yeah, no I heard the FAA is thinking about banning their use by civilians.
Én vagyok a kulcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we're really concerned about sharks, we would ban fishing.
Csak óvatosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Valamire emlékszemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose them an operating ban within the Community.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article #) of Commission Regulation (EC) No # of # May # opening and providing for the management of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than for slaughter, of certain alpine and mountain breeds states that, in order to comply with the ban on slaughter of the imported animals within a certain period, a security equivalent to the specific amount of the CCT customs duties should be provided
Hogy benne élj?eurlex eurlex
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.Europarl8 Europarl8
But it's nothing like Savannah Banning's novels, I promise you.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekLiterature Literature
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveEuroparl8 Europarl8
For all the vehicles checked in the United Kingdom registered in another Member State (see Table 6), the ratios relating to non-compliant vehicles and vehicles banned still exceed the corresponding ratios for vehicles registered in the United Kingdom, which are 35.5% and 27.5% respectively.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 474/2006 (2) established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Egyáltalán nem egyszerüEurLex-2 EurLex-2
The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették benot-set not-set
This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.
Pierce ügynökEurLex-2 EurLex-2
Subject: Banning traditional light-bulbs in order to save energy
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aEurLex-2 EurLex-2
[9] Amendment to the Basel Convention ('Ban amendment') adopted by Decision III/1 of the Parties to the Basel Convention.
És ezt honnan veszi?EurLex-2 EurLex-2
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.