import ban oor Hongaars

import ban

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

behozatali tilalom

naamwoord

ban on imports, prohibition of importation, import embargo/prohibition

Soortgelyke frases

ban on imports
behozatali tilalom

voorbeelde

Justification The export ban should be complemented by a similar import ban applicable at the same time.
Indokolás A kiviteli tilalmat hasonló, egyidejűleg alkalmazandó behozatali tilalommal kell kiegészíteni.

(b) they are not covered by an import ban for animal health reasons;
b) állat-egészségügyi okokból nem tartoznak behozatali tilalom hatálya alá;

an import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury;
hogy szükség van-e a fémhigany, a higanyvegyületek és a higanyt tartalmazó termékek behozatalának tilalmára;

SPS: Russia introduced 10 new SPS-related import bans during the Reference Period.
SPS: Oroszország 10 új SPS-vonatkozású importtilalmat vezetett be a referencia-időszakban.

impose an export and import ban on trade in arms;
fegyverkiviteli és -behozatali tilalmat rendelnek el

(b) they are not covered by an import ban;
b) nem tartoznak behozatali tilalom hatálya alá;

Restrictions were adopted in the area of testing requirements, import bans as well as internal taxation.
Korlátozásokat fogadtak el a tesztelési követelmények, az importtilalmak, valamint a belső adóztatás területén.

Make sure every import ban is retroactive.
Az importtilalom mindenképp legyen visszamenőleges!

The export ban should be complemented by a similar import ban applicable at the same time.
A kiviteli tilalmat hasonló, egyidejűleg alkalmazandó behozatali tilalommal kell kiegészíteni.

they are not covered by an import ban;
nem tartoznak behozatali tilalom hatálya alá;

impose an export and import ban on trade in arms
fegyverkiviteli és -behozatali tilalmat rendelnek el

In response to the import ban, the Commission adopted a series of temporary exceptional support measures.
Az importtilalomra reagálva a Bizottság egy sor ideiglenes rendkívüli támogatási intézkedést fogadott el.

The investigation concerned an alleged import ban and financial penalties relating to imported retreaded tyres
A vizsgálat importált újrafutózott gumiabroncsokra vonatkozó állítólagos importtilalomra és pénzbüntetésekre terjedt ki

In response, the Chinese authorities announced an import ban on animal products from the Netherlands.
Erre válaszként a kínai hatóságok behozatali tilalmat rendeltek el a Hollandiából származó állati eredetű termékekre.

The investigation concerned an alleged import ban and financial penalties relating to imported retreaded tyres.
A vizsgálat importált újrafutózott gumiabroncsokra vonatkozó állítólagos importtilalomra és pénzbüntetésekre terjedt ki.

Motion for a resolution on a trade and import ban for the hormone eCG (B8-0587/2017)
Állásfoglalási indítvány az eCG hormon forgalmazásának és importálásának betiltásáról (B8-0587/2017)

Lastly, the import ban on European vegetables (...)
Végezetül, az Európából származó zöldségek importjára vonatkozó tilalom (...)

Subject: Import ban on Chilean apples
Tárgy: Chilei alma behozatalára vonatkozó tilalom

In this case an international agreement supports the importation ban for so called "conflict diamonds".
Ebben az esetben nemzetközi megállapodás is alátámasztja az úgynevezett „konfliktusövezetből származó gyémántok” importtilalmát.

This import ban is extended until end of 2017.
Oroszország meghosszabbította e behozatali tilalom időbeli hatályát 2017 végéig.