import embargo
behozatali tilalom
import oor Hongaars
import
en
(countable) Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
importál
en
to bring in from a foreign country
Italy is currently a big importer of electricity, and the imports take place mainly through the north border.
Olaszország jelenleg komoly mennyiségű villamos energiát importál, főként az ország északi határán keresztül.
import
en
The act of bringing goods and merchandise into a country from a foreign country.
The imports from Asian countries have expanded recently.
Az ázsiai országokból való import mostanában megnőtt.
behozatal
en
The act of bringing goods and merchandise into a country from a foreign country.
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
A mexikói kormány bejelentette a használtautó-behozatal tiltását, kivéve az 1998-as típusokat.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behoz · árubehozatal · értelem · jelentőség · fontosság · jelentés · betelepít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Import
en
Import (international trade)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtEurLex-2 EurLex-2
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurLex-2 EurLex-2
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October
A határozat elfogadásának időpontjaoj4 oj4
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People's Republic of China
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEurLex-2 EurLex-2
It's not important.
Nemzetközi Lerakodó TerületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
GYÓGYSZERFORMAnot-set not-set
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEuroparl8 Europarl8
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekoj4 oj4
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állEurLex-2 EurLex-2
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Essen szó Bobbyról és a fociról!oj4 oj4
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?EurLex-2 EurLex-2
It's of no importance.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Rossz a szimatod, drágámEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
az életem hátralévő részébenEuroParl2021 EuroParl2021
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
Utálom, ha így hívszEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Egy kicsit elkalandozottEurLex-2 EurLex-2
Importers did not cooperate in the original investigation either.
A nevét ismeremEurLex-2 EurLex-2
Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, Budnot-set not-set
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeEurLex-2 EurLex-2
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számárajw2019 jw2019
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Több, mint #, uramEurLex-2 EurLex-2
Article 7 Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.