be alike oor Hongaars

be alike

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hasonlít

werkwoord

voorbeelde

They were therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Ezért azokat az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében azonosnak kell tekinteni.

Therefore, these products are considered to be alike within the meaning of Article # of the Basic Regulation
Ezért ezeket a termékeket hasonlóaknak kell tekinteni az alaprendelet #. cikkének bekezdése értelmében

They are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Ennélfogva ezeket az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.

The chances of any two prints being alike are, so Mr. Galton has it, one in 64 billion.
Mr. Galton szerint 1 a 64 milliárdhoz.

‘Well, ordinary brothers and sisters can be alike, can’t they?
– Nézd, a közönséges fivérek és nővérek is hasonlíthatnak egymásra.

Since no two can be alike, I would be a new individual.
És miután nincs két egyforma, új egyén lenne belőlem.

Or would their being alike make them one?
Vagy az, hogy egyformák, azonosakká is teszi őket?

They are therefore considered to be alike within the meaning of Article # of the basic Regulation
Ennélfogva ezeket az alaprendelet #. cikkének bekezdése értelmében hasonló terméknek kell tekinteni

They are therefore provisionally considered to be alike within the meaning of Article #(c) of the basic Regulation
Így az alaprendelet #. cikkének c) pontja értelmében ideiglenesen ezeket a termékeket tekintik hasonló terméknek

And if the reason of her, it is that Am I being alike to him
Mi van akkor, ha az az oka, hogy kezdek olyanná válni, mint ő?

Therefore, these products are provisionally considered to be alike within the meaning of Article # of the basic Regulation
Következésképpen e termékek az alaprendelet #. cikkének bekezdése értelmében ideiglenesen hasonlónak tekintendők

They are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Ennélfogva ezeket az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló terméknek kell tekinteni.

These products were considered to be alike within the meaning of Article # of the basic Regulation
Ezeket a termékeket az alaprendelet #. cikkének bekezdése értelmében hasonlónak kell tekinteni

All these compressors are therefore considered to be alike within the meaning of Article # of the basic Regulation
Az alaprendelet #. cikke bekezdése értelmében ezek a kompresszorok mind egyformának tekintendők

The chances of any two prints being alike are 1 in 64 billion.
Annak az esélye, hogy két ujjlenyomat egyforma legyen: egy 64 milliárdhoz.

Soon all people will be alike.
Közel az idő, amikor minden ember egyenlő lesz.

They are therefore provisionally considered to be alike within the meaning of Article # of the basic Regulation
Ezért ezek az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerint ideiglenesen azonosnak tekintendők

They are therefore considered to be alike within the meaning of Article 2(c) of the basic Regulation.
Így az alaprendelet 2. cikkének c) pontja értelmében ezeket a termékeket hasonló terméknek tekintik.

They were therefore considered to be alike within the meaning of Article # of the basic Regulation
Ezért azokat az alaprendelet #. cikke bekezdésének értelmében azonosnak kell tekinteni