be necessary oor Hongaars
be necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hárul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.
Gondolod megosztanámveled a pénzt?EurLex-2 EurLex-2
The transmission system operators carry out any residual balancing of the transmission networks that might be necessary.
Szia, Cherie!EurLex-2 EurLex-2
It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eeurlex eurlex
The use of an anti-emetic may be necessary
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetEMEA0.3 EMEA0.3
Good: The proposal addresses the criterion well, although improvements would be necessary;
Óvatos vagyokEurLex-2 EurLex-2
Where Articles 447 and 448 apply, it shall not be necessary to furnish a guarantee.
Szétbaszlak, kisanyám!EurLex-2 EurLex-2
In the case of determination by atomic absorption spectrometry, such removal may not be necessary.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?EurLex-2 EurLex-2
I don't think that'll be necessary.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That won't be necessary.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depending upon the result obtained, it might be necessary to conduct a further purification.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEurLex-2 EurLex-2
For immunological veterinary medicinal products, it will normally not be necessary to undertake a study of residues
Mit csináltál vele?eurlex eurlex
In some cases more than six R phrases may be necessary.
Valaki becsenget végre?EurLex-2 EurLex-2
For some actions, especially for action 1, it might be necessary to adopt an indirect centralized management.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeineknot-set not-set
Any such rules must be necessary and proportionate.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatnot-set not-set
In America, well, that will not be necessary.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For immunological veterinary medicinal products, it will normally not be necessary to undertake a study of residues.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniEurLex-2 EurLex-2
Because of the size of the task, it will be necessary to oversimplify in some manner.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékeshatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólLiterature Literature
It will not be necessary
Látod, ezt szeretem bennedopensubtitles2 opensubtitles2
It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozEurLex-2 EurLex-2
That won't be necessary, inspector.
' Minden feleség nyomozó. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– be necessary for the implementation of the project;
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEurLex-2 EurLex-2
action which may be necessary arising from a deterioration of the visual reference
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakoj4 oj4
A complete change in lifestyle may be necessary.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonLDS LDS
Depositors shall be repaid without a request to Deposit Guarantee Schemes being necessary.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttEurLex-2 EurLex-2
be necessary for the implementation of the Funding Decision;
Mert nem tartana sokáigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
180802 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.