bear a proportion oor Hongaars
bear a proportion
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aránylik
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friz (C‐215/08, EU:C:2010:186) that the person concerned should bear a proportion of the risks.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEurlex2019 Eurlex2019
This means that a client can be required to bear a proportion of the loss (within the compensation limit).
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Whereas in order to encourage investors to take due care in their choice of investment firms it is reasonable to allow Member States to require investors to bear a proportion of any loss
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigeurlex eurlex
the railway undertaking bears a proportion of the costs involved greater than the proportion of the costs of constructing or modernising crossing facilities which it ought to bear on the basis of (a) or (b);
Ha nem küldesz elEurLex-2 EurLex-2
— the railway undertaking bears a proportion of the costs involved greater than the proportion of the costs of constructing or modernising crossing facilities which it ought to bear on the basis of (a) or (b);
A következő áldozatEurLex-2 EurLex-2
the railway undertaking bears a proportion of the costs involved greater than the proportion of the costs of constructing or modernising crossing facilities which it ought to bear on the basis of (a) or (b
Nem minden nyelv hangokon alapszikeurlex eurlex
According to the French authorities, the French State would be called upon to bear a proportion estimated at between 85 % and 100 % of the established shortfall in assets, i.e. between EUR 114,3 million and EUR 134,4 million.
Sosincs mázlimEurLex-2 EurLex-2
As stated above, the French authorities consider that the French State would be called upon to bear a proportion estimated between [...] % and [...] % of the established shortfall in assets, that is, a range between EUR [...] million and EUR [...] million.
Kapitány, ne!EurLex-2 EurLex-2
The applicant had, however, had to bear a large proportion of the costs of rebuilding the hydro-electricity plant.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveEurLex-2 EurLex-2
As stated above, the French authorities consider that the French State would be called upon to bear a proportion estimated between [...] % and [...] % of the established shortfall in assets, that is, a range between EUR [...] million and EUR [...] million
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kelloj4 oj4
Certainly the Member States bear a good proportion of responsibility and market surveillance has been scaled back in recent years in many Member States.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokEuroparl8 Europarl8
Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand.
Seggfejnek nézel?Eurlex2019 Eurlex2019
(25) Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand.
De nem értemnot-set not-set
(41) Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand.
Egy pitypangnot-set not-set
(13) Whereas in order to encourage investors to take due care in their choice of investment firms it is reasonable to allow Member States to require investors to bear a proportion of any loss; whereas, however, an investor must be covered for at least 90 % of any loss as long as the compensation paid is less than the Community minimum;
És mit mondanak a többiek?EurLex-2 EurLex-2
If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.
Mondja, őrmester, tudja eztEurlex2019 Eurlex2019
If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumEurLex-2 EurLex-2
That said, we still have a long way to go before road freight transport bears a reasonable proportion of the costs it represents for our societies: wear and tear of infrastructure, pollution, public health and accidents.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?Europarl8 Europarl8
(25) Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand, including whether the case was brought in good faith.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunknot-set not-set
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 25 Text proposed by the Commission Amendment (25) Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjáknot-set not-set
Amendment 40 Proposal for a regulation Recital 25 Text proposed by the Commission Amendment (25) Providers of online intermediation services should bear a reasonable proportion of the total costs of the mediation, taking into account all relevant elements of the case at hand.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!not-set not-set
235 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.