blanketing oor Hongaars

blanketing

naamwoord, werkwoord

Present participle of blanket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

takarók

naamwoord plural

He awoke in a strange bed between a soft mattress and a heavy layer of blankets.
Idegen ágyban, egy puha matrac és súlyos takarók között ébredt fel.

Soortgelyke frases

dive under the blankets
bebúj a takaró alá

saddle blanket
nyeregtakaró

the snow blankets
ellep a hó

blanket of color
virágtakaró

blanketed
ellepett

warm blanket
meleg takaró

swaddle blanket
babapólya · babazsák · pólya · pólyatakaró

upstream blanket
elöfenék

blanket
belep · betakar · bunda · ellep · eltakar · kendő · lep be · letakar · mindenre kiterjedő · paplan · pléd · pokróc · szőnyeggel fed · takaró · ágytakaró · általános

voorbeelde

(3) a fire blanket or fire resistant cover; and
3. tűzvédő vagy tűzálló takaró; és

Even all these places were full of people sleeping here and there were no blankets or anything.
Ezek a helyek tele voltak, itt aludtak az emberek takaró és minden nélkül.

But the bed is so nice and warm she pulls the blanket up over her mouth and settles in for just a few more minutes.
De az ágy olyan meleg és puha, hogy Nora a fejére húzza a takarót, és egy ideig nem kel fel.

It was all about this doctor in Kentucky and everything that sticks a blanket over this child's face that's a cripple and can't walk.
Egy orvosról szól, Kentuckyban, aki rászorítja a pokrócot egy nyomorék gyerek arcára, aki még járni se tud, meg minden.

Get the blankets, rub them on the smallpox, spread the smallpox, pass them to the Indians.
Fogjuk a takarókat, bedörgöljük őket himlővel, és elterjesszük a himlőt az indiánok között.

In desperation he pushed back the blankets with his hands for the first time, hoping against hope that it wasn't as bad as the shapes the blankets made seemed to suggest it was.
Kétségbeesésében most első ízben visszahajtotta a takarót, minden alap nélkül reménykedve, hogy talán mégsem olyan nagy a baj, mint azt a takarón át kirajzolódó formákból sejthette.

Upon that the coachman, interrupted in the middle of his harangue, bethought him that no time was to be lost; wherefore, extracting from under the box-seat a piece of old blanket, he covered over his sleeves, resumed the reins, and cheered on his threefold team (which, it may be said, had so completely succumbed to the influence of the pleasant lassitude induced by Selifan's discourse that it had taken to scarcely placing one leg before the other).
Szelifan, akit az eső éppen beszéde kellős közepén zavart meg, szintén úgy vélekedett, hogy nem szabad késlekednie, az ülés alól gyorsan előráncigált valami rongyos szürke posztókacabajkát, belebújt, aztán megragadta a gyeplőt, és nagyot kiáltott a három lóra, amelyek igen lassan, lomhán poroszkáltak, mert a kocsis oktató szónoklata kellemesen elbágyasztotta őket.

If this field keeps growing at the present rate, it's going to blanket the entire Corellian star system.""
Ha a mező a jelenlegi ütemben növekszik tovább, akkor az egész Koréliai Rendszert betakarja

Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.
Ne aludjon az eszközön és a tápcsatlakozón, illetve ezek mellett, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával.

I'm just the loser who makes blanket forts.
Én csak a lúzer a párnaerődben.

Retailing, intermediate trading and wholesaling in relation to the following goods: blankets, blankets for covering beds, textile goods for use as bedding, textile goods for making bed covers, bedding, beds and bed linen, ticks (mattress covers), bed covers, table covers
Kis-, közép- és nagykereskedés a következő termékekre vonatkozóan: takarók, takarók ágyak letakarásához, textilek ágyneműként való használatra, textilek ágyhuzatok előállításához, ágynemű, ágyak és ágyneműk, angin [matracszövet], ágy- és asztalterítők

5 760 foil blankets
5 760 takarófólia

I could find you another blanket.
Keríthetek másik takarót.

I'll fetch you a blanket.
Hozok egy takarót.

A blanket!
Takarót!

Like all the other bunks around him, it was made up with white sheets and coarse brown blankets.
A többi ágyhoz hasonlóan ezt is fehér lepedővel és durva tapintású barna takarókkal vetették be

So, Mrs. Donati Anselmi bought two American blankets.
Nevezett Donati Anselmi megvásárolt két katonai pokrócot.

You look like Michael Jackson's son, blanket.
Pont úgy nézel ki, mint Michael Jackson fia, Blanket.

And what am I gonna do with 400 pigs in 400 blankets?
És mit fogok csinálni a 400 virslis sörkorcsolyával?

“Generations of teenagers, armed with flashlights, have devoured their favorite stories under the blanket, and by doing so they have laid the basis not only for their literary education but also for their nearsightedness,” states the newsletter.
„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.

Blankets, linen, mosquito nets, curtains
Takarók, vászon, szúnyoghálók, függönyök

Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: törlőkendők, törülközők gyermekeknek, takarók, gyermekpokrócok, steppelt takaró/dunyha [ágynemű], gyermekágy takarók, útitakarók, plédek, öltakarók, fürdőlepedők, lepedők, bölcsőbe lepedők, vánkoshuzatok, pehelypaplanok, paplanhuzatok, ágyterítők, ágyterítők, dunyha, pehelypaplan [ágyterítők], szőnyegek, uatzásnál/ra használt pokróc, szőnyegek, játékszerek, játékok

You can't get romantic with a blanket.
Nem lehet romantikázni egy takaróval.

IPR disclosure would be unlikely to contribute to guaranteeing effective access to the standard, which in this scenario is sufficiently guaranteed by the blanket commitment to license on FRAND terms any IPR that might read on the future standard.
A szellemitulajdon-jogok nyilvánosságra hozatala nem valószínű, hogy hozzájárul a szabványhoz való tényleges hozzáférés garantálásához, amely hozzáférést ebben a forgatókönyvben megfelelően garantál a jövőbeli szabványra esetleg vonatkozó minden szellemitulajdon-jog FRAND-feltételekkel való licenciába adására irányuló átfogó kötelezettségvállalás.

Better keep the blankets over your head, pendejo... so your fluorescent skin don' t keep me awake all night
Húzd a fejedre a takarót, mert...... úgy vakít a bőröd, hogy nem bírsz majd aludni éjszaka