both-threaded oor Hongaars

both-threaded

Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kevertszálas

Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object.

voorbeelde

Both threaded and process-based servers have their own sets of advantages and disadvantages.
Mind a szál alapú, mind a folyamat alapú kiszolgálók rendelkeznek előnyös és hátrányos tulajdonságokkal.

We, for our part, are ready, as am I personally, to follow and nurture both threads of this twofold debate during the Hungarian Presidency.
Mi a magunk részéről, és én személy szerint is készen állok arra, hogy a magyar elnökség idején, a két szálon haladó vitát, annak mindkettőjét figyelemmel kísérlem és életben tartsam.

The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate
A varrógépekre vonatkozó szabály meghatározza, hogy a felhasznált fonalfeszítő mechanizmusnak származónak kell lennie, és a felhasznált cikcakkmechanizmusnak szintén származónak kell lennie

" Try threading both portions of the vehicle belt as close to the buckle plate as possible. "
" Próbálja befüzni az öv mindkét részét olyan szorosan, amennyire az övcsat engedi. "

I should soak both needle and thread in the rum.
A tűt és a cérnát egyaránt rumba mártani.

In both cases, the threads were human lives, and the pattern they made more important than any individual thread.
Mindkét esetben emberi életekből szőtték a mintát, és a minta maga fontosabb volt, mint bármelyik egyéni szál

The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.
A varrógépekre vonatkozó szabály meghatározza, hogy a felhasznált fonalfeszítő mechanizmusnak származónak kell lennie, és a felhasznált cikcakkmechanizmusnak szintén származónak kell lennie; ez a két korlátozás csak akkor nyer alkalmazást, ha a varrógép ténylegesen tartalmazza is az említett mechanizmusokat.

The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.
8523 | Hang vagy más hasonló jelenség felvételére alkalmas, vagy ilyen célra előkészített, de felvételt nem tartalmazó anyag, a 37. árucsoportba tartozók kivételével | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |

The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.
A varrógépekre vonatkozó szabály meghatározza, hogy a felhasznált fonalfeszítő mechanizmusnak származónak kell lennie, és a felhasznált cikcakk mechanizmusnak szintén származónak kell lennie; ez a két korlátozást csak akkor kell alkalmazni, ha a varrógépbe ténylegesen be is építették az említett mechanizmusokat.

It is therefore inconceivable that Dalmine was not aware of the strategy drawn up by Vallourec and the fact that its supply contract with Corus formed part of a wider anti-competitive context affecting both standard thread OCTG and plain end pipes.
Ezért elképzelhetetlen, hogy a Mannesmann ne tudott volna a Vallourec által kidolgozott stratégiáról és arról a tényről, hogy a Corus-szal kötött szállítási szerződései a szabvány menetes és a sima végű csövek piacát érintő szélesebb körű versenykorlátozó megállapodás részét képezték.

We'll attach sutures to both ends of Lee's esophagus, threading them out through incisions in his back.
A Lee nyelőcsövének mindkét végére varratokat helyezünk amiket a hátán lévő bemetszéseken át kivezetünk.

Connecting rod for the master brake cylinder with screw threads on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Összekötő rúd főfékhengerhez, mindkét végén csavarmenetes, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához

Connecting rod for the master brake cylinder with screw threads on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)
Összekötő rúd főfékhengerhez, mindkét végén csavarmenetes, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (2)

Connecting rod for the master brake cylinder with screw threads on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (4)
Összekötő rúd főfékhengerhez, mindkét végén csavarmenetes, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához (4)

Those arguments concern both standard thread OCTG and project line pipe, whereas Sumitomo’s arguments in these proceedings relate exclusively to the considerations which led the Court of First Instance to conclude that it was involved in an infringement of Article 81(1) EC in respect of project line pipe.
A Sumitomo által az eljárás során kifejtett érvek csak az Elsőfokú Bíróság azon érvelésére vonatkoznak, amelyből az Elsőfokú Bíróság azt a következtetést vonta le, hogy a Sumitomo érintett az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértésében az egyedileg gyártott csővezetékek kapcsán.

Do you see the thread that runs through both stories?
Látod a közös szálat a két történetben?

At both ends of this cylinder, threaded tapered sockets are machined so that two or more electrodes can be joined to build a column
E henger mindkét végére csavarmenetes, kúpos foglalatot alakítanak ki oly módon, hogy két vagy több elektród egymáshoz illeszthető, és így egy rúd építhető