bud oor Hongaars

bud

/bʌd/ werkwoord, naamwoord

A newly formed leaf or flower that has not yet unfolded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bimbó

naamwoord

newly formed leaf or flower that has not yet unfolded

A rose is sweeter in the bud than full blown.
Egy rózsa édesebb bimbó korában, mint amikor teljesen kivirágzott.

rügy

naamwoord

newly formed leaf or flower that has not yet unfolded

Probably there were a few sooty buds on the trees if you cared to look for them.
Talán néhány kormos rügy is megjelent az ágakon, ha az ember nagyon kereste.

haver

naamwoord hímnemű

slang: buddy

Adam, great call with the safety harnesses, bud.
Adam, jó ötlet volt ez a biztonsági fészek, haver.

rügyezik · bimbózik · pajtás · kibontakozik · kivirágzik · sarjad · szem · bimbódzik · marihuána · szemzik · szemzés · beszemez · csírázik · kicsírázik · kisarjad · csíra · mag · pajti · Rügy · olt · feslik · pamacs · sarjadzik · szemez · fakad · gyöngy

Bud

/bʌd/ naamwoord, eienaam

A male nickname.

Soortgelyke frases

Bud Spencer
Bud Spencer

buds
komák · rügy · rügyek · szaporítószemek · szem · szemek · szemzőfa

butterbur bud
acsalapu rügy

to nip in the bud
fojtani el

red bud
piros bimbó

cotton bud
fülpiszkáló · fültisztító pálcika · pamut füllpiszkáló · vattacsomó · vattapamacs · vattapálca · vattarudacska · vattás pálcika

grafted buds
szaporítószemek

elder bud
bodzavirág

to be in bud
rügyezik

voorbeelde

Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, október 26-tól április 30-ig:

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Olaszország épületek építésére vonatkozó, „EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;
növényi részek : Szárdugványok, levéldugványok és gyökérdugványok, mikroszaporítás célját szolgáló szövetdarabok vagy embriók, ültetési anyag előállítására szánt rügyek, bújtványok, gyökérrészek, oltóágak, dugványok, ill. bármely más növényi részek;

Budding is associated with certain Mycoplasma phages.
A bimbózás egyes Mycoplasma-fágok jellemzője.

Gee, Bud, sometimes life' s a girl, huh?
Hü, Bud!Az élet néha lány, igaz?

Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Azokat a 6., a 7., a 8., a 9., a 10. és a 12. árucsoport, valamint a 2401 vámtarifaszám alá tartozó mezőgazdasági árukat, amelyeket valamely kedvezményezett ország területén termesztenek vagy takarítanak be, a szóban forgó ország területéről származónak kell minősíteni, még akkor is, ha az adott árukat valamely más országból behozott vetőmagokból, hagymákból, gyökértörzsből, dugványokból, oltványokból, hajtásokból, rügyekből vagy növények egyéb élő részeiből termesztik.

Foliage, branches and other parts of conifer (Pinales) plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:
Tűlevelűek (Pinales) díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozata, ága és más növényi része, virág vagy bimbó nélkül, frissen:

My buds are here!
Itt vannak a haverjaim!

Nip it in the bud, or else it's too late.
Csírájában kell elfojtanunk, különben túl késő lesz.

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve:

Hey, yo, yo.- All right, bud
Rendben, srácok

Bud, don't be mad.
Bud, ne haragudj!

Other fresh cut flowers and buds from 1 November to 15 April
Más vágott virág és bimbó november 1-jétől április 15-ig

Miss Kane, if we were flowers, you would be a bud.
Kane kisasszony, ha virágok volnánk, ön bimbó lenne.

Vine bud load: When determining the vine load, the number of living light buds left on each vine may not exceed 16 per square metre, regardless of the cultivation method.
A szőlő rügytehelése: A tőketerhelés beállítása során a tőkénként meghagyott élő, világos rügyek száma - bármely művelésmód esetén nem haladhatja meg a 16 élő világos rügy/m2 értéket.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Finland — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
Javaslat a Finnország által benyújtott „EGF/2016/001 FI/Microsoft” referenciaszámú kérelem alapján az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2016) 0490 – C8-0348/2016 – 2016/2211(BUD))

Peter and I are buds.
Peterrel haverok vagyunk.

(Voting record: 'Results of votes', Item 4) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2013)0475) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Committee on Budgets.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0475) Jelentés a Rugalmassági Eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0559 – C7-0235/2013 – 2013/2159(BUD)] – Költségvetési Bizottság.

What's up, bud?
Mi a helyzet, öcskös?

European Parliament resolution of 13 September 2017 on the Council position on Draft amending budget No 4/2017 of the European Union for the financial year 2017 accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy (11813/2017 — C8-0304/2017 — 2017/2109(BUD))
Az Európai Parlament 2017. szeptember 13-i állásfoglalása az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4/2017. számú, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Olaszországnak szóló segítségnyújtás céljából történő igénybevételére irányuló javaslatot kísérő költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról (11813/2017 – C8-0304/2017 – 2017/2109(BUD))

Well, I applaud your independence, bud, but we need you at that table to show that there's strength in numbers.
Nos, méltányolom a függetlenségedet, de nekünk a tanácsban meg kell mutatnunk, hogy többségben az erő.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD));

Freezin', Bud!
Fázunk.

Be sure and write to us once in a while at Bud and Dora's... and let us know how you and him are doing.
És néha írj majd nekünk Bud és Dora címére... arról, hogy megy a sorotok.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, from Greece) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Committee on Budgets.
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting” referenciaszámú kérelme) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Költségvetési Bizottság.