bunker oor Hongaars

bunker

werkwoord, naamwoord

(military) A hardened shelter, often buried partly or fully underground, designed to protect the inhabitants from falling bombs or other attacks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bunker

naamwoord

hardened shelter

He only left three men to defend the quarterdeck bunker.
Csak három embert hagyott a tatfedélzeti bunker védelmére.

óvóhely

So finish what you started telling me on the way to the bunker.
Szóval fejezd be, amit elkezdtél mesélni az óvóhely felé menet.

rekesz

szénkamra · tartály · betonfedezék · elszenesít · ládapad · szénraktár · terepakadály · üzemanyagraktár

Bunker

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

bunker oil
fűtőolaj

bunkering station
töltőállomás

bunker silos
földalatti siló · horizontális siló

voorbeelde

These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.
Ezek az egyetlen földalatti bunkerek szegecselt ajtőkkal.

Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).
A mintavételnek olyan tételekre vagy folyamatokra kell vonatkoznia, amelyek esetében leginkább feltételezhető a tiltott fehérjékkel való keresztfertőződés (pl. a tiltott fehérjét tartalmazó takarmány szállítását követő első tétel, a gyártósoroknál fellépő műszaki problémák vagy a gyártósorokon végrehajtott változtatások, az ömlesztett takarmányok tárolására szolgáló bunkereken vagy silókon végrehajtott változtatások).

In so far as the use of shore-side electricity avoids emissions of air pollutants originating from the burning of bunker fuels by vessels at berth, it contributes to an improvement of local air quality in port cities.
Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a horgonyzó hajókon történő bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben járul hozzá e használat a helyi levegőminőség javításához a kikötővárosokban.

Council Decision of # September # authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign, ratify or accede to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, # (the Bunkers Convention
A Tanács határozata (#. szeptember #.) a tagállamoknak a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló #. évi nemzetközi egyezmény (Bunkerolaj-egyezmény) aláírására, megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról

(c) bunkers on ships below 1 000 gross tonnage and ships' stores and equipment for use on board all ships.
c) üzemanyag-készlet a 1 000 bruttó regisztertonna alatti hajókon és hajókészletek és az összes hajó fedélzetén használt felszerelések esetén.

Yeah, but not minor, his old football coach, or our coordinated bunker attacks in battle of Pegasus.
De elfelejtette Pajort, a régi fociedzőjét és azt, hogy miként szoktunk támadni a pegazusi csatában.

I have to help my mom get the bunker ready for whoever wins.
Segítenem kell édesanyámnak felkészíteni a menedéket annak aki nyer.

Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.
5.05.1. A folyékony tüzelőanyagokat a hajótesthez biztonságosan rögzített tartályokban vagy a tartálytérben kell tárolni.

Where bunkering, or any other transfer of any product included in the United Nations International Maritime Dangerous Goods (IMDG) code takes place during a fishing trip in the FSM EEZ, European Union vessels shall report such activity in accordance with the specimen provided in Appendix 3 Part 5.
Ha a Mikronézia kizárólagos gazdasági övezetében végzett halászati út során üzemanyag-felvételre vagy az Egyesült Nemzetek veszélyes áruk tengeri szállításának nemzetközi szabályzatában (IMDG) szereplő bármely termék átadására kerül sor, az európai uniós hajók a 3. függelék 5. részében szereplő mintának megfelelően jelentést tesznek az ilyen tevékenységről.

Bunker along the fort.
Kereszt az erőd mellett.

In May 2006, Chechen police discovered his headquarters bunker in the center of the village of Assinovskaya on the border with Ingushetia, but Umarov managed to escape.
2006. decemberében az orosz biztonsági szolgálat felfedezte rejtekhelyét Csecsenföld nyugati részén, de Umarov sikeresen elmenekült.

If fuel is taken on from bunkering stations with their own technical devices to prevent fuel spills on board during bunkering, the equipment requirements in (a) and paragraph 11 shall no longer apply.
Ha a tüzelőanyagot a töltőállomásokról saját, a töltés során a fedélre történő kiömlést gátló műszaki eszközeikkel együtt szállítják, az a) pontban és a 11. szakaszban említett berendezésre vonatkozó követelmények nem érvényesek.

The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, # (hereinafter referred to as the Bunkers Convention) was adopted on # March # with the aim of ensuring adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships
március #-án elfogadták a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló, #. évi nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: Bunkerolaj-egyezmény) azzal a céllal, hogy biztosítsák a megfelelő, azonnali és hatékony kártérítést a hajótartályban üzemanyagként szállított olaj szivárgása vagy kiömlése által okozott kárt szenvedett személyek részére

8.2 completed at least one month of approved seagoing service that includes a minimum of three bunkering operations on board ships subject to the IGF Code.
8.2. teljesítenie kell legalább három hónapig tartó, elismert tengeri szolgálatot, amelynek keretében legfeljebb három tüzelő- és üzemanyag-vételezési műveletet kell végeznie az IGF-szabályzat hatálya alá tartozó hajókon.

Look, why don't you come down the Bunker tonight?
Miért nem jöttök le a Bunkerbe este?

No offence, but I've done rougher descents during the war looking for underground bunkers.
Már bocs, de csináltam már durvább ereszkedéseket is, amikor a háború során földalatti bunkereket kerestem.

Near the bunker.
Ott a bunker.

Contact from SOCOM told us to bunker down here.
Kapcsolat származó SOCOM elmondta Bunker idelent.

All citizens should be inside the bunker.
Minden polgár tartózkodjon az óvóhelyen.

He was likewise convinced that people named Rothschild and Goldfarb ran the world, possibly from a bedrock-deep bunker in Colorado.
Hasonlóképpen meg volt győződve róla, hogy Rotschild és Goldfarb nevű emberek irányítják a világot, vélhetőleg Coloradóból, egy sziklamélyi bunkerből.

Content of the national legislation: Classification and inspection of bunker vessels for petroleum products operating in the waters of Bulgarian river ports or other areas under the direct jurisdiction of these ports carried out by classification society not recognised according to Chapter 1.15 of Annex III, Section III.1 to Directive 2008/68/EC is authorised provided that safety is not compromised.
A nemzeti jogszabály tartalma: A bolgár folyami kikötőkben vagy más, az e kikötők közvetlen joghatósága alatt álló területeken működő, olajtermékek szállítására szolgáló bunkerhajóknak a 2008/68/EK irányelv III. melléklete III.1. szakaszának 1.15. fejezete érelmében nem elismert osztályozó társaság által végzett osztályozása és ellenőrzése engedélyezett, feltéve, ha ez a biztonságot nem veszélyezteti.

Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers
Silókban, tartályokban, földfelszín alatti tartályokban és töltőgaratokban tárolt ömlesztett anyagok berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei

Klausener's facility was an underground bunker.
Klausner létesítménye egy földalatti bunkerben volt.

'So do I/ Secretary Bunker said from his E-Ring office.
- Úgy legyen! - válaszolta Dennis Bunker az E" gyűrűben lévő irodájából.

I understand the water comes from an underground spring here in the bunker.
Úgy hallottam, egy föld alatti forrás biztosítja a bunker vízellátását.