bunion oor Hongaars

bunion

/ˈbʌnjən/ naamwoord

(pathology) A bump or bulge on the first joint of the big toe caused by the swelling of a sac of fluid under the skin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bütyök

naamwoord

My grandma had one of those after bunion surgery.
A nagyanyám használt ilyet a bütyök műtétje után.

Hallux Valgus

deformity characterized by lateral deviation of the great toe

voorbeelde

Do you know, women who wear heels are 15 times more likely to get bunions.
Tudod, a magas sarkú cipő sokkal nagyobb eséllyel töri fel az ember lábát.

Application of heat or ice can provide temporary relief of pain, but surgery is needed for permanent removal of a bunion.
Meleg vagy jég alkalmazása ideiglenesen enyhítheti a fájdalmat, de műtét szükséges a bütyök végleges eltávolítása érdekében.

Did you know that shoes like these put degenerative stress on the hip joints, throw off the curve of the spine, and the tilt to the pelvis, over time, women get headaches, sore backs, shortened calf muscles and bunions, of course.
Tudtad hogy ez a fajta cipő abnormálisan nyomja a csípőizületet, gerinc - és medenceferdülést okoz később visszatérő fejfájást, rövidebb vádlit, és persze lúdtalpat is?

Oh I My bunions are killing me
A csontkinövésem halálra kínoz!

What Bunion?
Szemölcs Lap?

I especially liked the partrt when country mouse kicked off her shoes, put her big yellow bunions on city mouse's mahogany coffee table and asked her how she liked having a commie A-rab for a president.
Leginkább az tetszett, amikor a vidéki egér ledobta a cipőit, és felrakta nagy duzzadt sárga lábait a városi egér mahagóni dohányzóasztalára, és megkérdezte, hogy szeretne-e egy komcsi arabot elnöknek.

Bunion braces
Kapcsok bütyök kezelésére

Cushions and pads, namely corn pads, callus pads and bunion pads
Betétek és tapaszok, nevezetesen tyúkszemtapaszok, bőrkeményedés-tapaszok és bütyöktapaszok

Bunion patches
Ragtapaszok bőrkeményedésekre

I have a huge bunion.
Van egy hatalmas bütyköm.

̳So do you want another bottle of wine, or shall we go back to the hotel and see about your father‘s bunions?
– Akkor most kérsz még egy üveg bort, vagy menjünk vissza a szállodába, és nézzük meg apád tyúkszemeit?

You should get that bunion checked out.
Meg kéne nézetned azt a bütyköt.

Maybe someone has bunions.
Lehet, hogy bütykös a lába.

"Two toes are out of your shoes where you cut holes to ease your bunions.
- Két lábujjad kilóg a cipőből, ahol a bütyködnek lyukat vágtál.

Bunions are okay.
A bütyök még rendben lenne.

Bunions, Gus?
Bütyök, Gus?

That girl's like an infected bunion.
Ez a lány olyan, mint egy fertőzött bütyök.

The bunion, not my grandma.
A bütyköt, nem a nagyit.

You have to leave room for the bunions...
Kell a hely a bütyköknek.

I haven't heard cursing like that since my father stepped on my mother's bunion.
Nem hallottam ennyi káromkodást, mióta apám leverte anyám kedvenc vázáját.

Fingerstalls, and pads for medicinal use, support for instep, corrective agent for bunions, insoles and heel supports orthopedics
Ujjvédők és párnácskák gyógyászati használatra, lúdtalpbetét, bütyökkezelő szerek, talpbetétek lábbelikhez és saroktámasztó ortopédiai eszközök

Bunion wedges
Ékek bütyök kezelésére

Disinfecting and bactericidal preparations for the treatment of feet, medicinal and sanitary preparations against corns, corn rings for the feet, preparations for callouses, corn remedies, bunion pads
Baktériumölő fertőtlenítő termékek láb kezelésére, gyógyászati és higiéniás termékek tyúkszem és bőrkérgesedés ellen, tyúkszemgyűrűk és -tapaszok, termékek bőrkeményedések ellen, tyúkszemirtó szerek, bütyökpárnák

My mom has bunions and she talks a lot about bunions.
Anyunak is van bütyke, és még sokat is beszél róla.

Ann Ma... all she can talk about are her bunions
És anya... csak a bütykeiről tud beszélni