by comparison oor Hongaars
by comparison
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
viszonylag
I know I'm relatively inexperienced by comparison, but I'm dedicated, loyal.
Tudom, én viszonylag tapasztalatlannak számítok, de elkötelezett vagyok, hűséges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Made old Mr Ripley's Siamese twins and two-headed cows look positively normal by comparison.
Nem lehet ezért megbocsátani?hunglish hunglish
By comparison, my own life on Tinos seemed crushingly ordinary.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiLiterature Literature
Makes HIV look like a common cold by comparison.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything else seems mild by comparison.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz akb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– The Commission’s responsibility for the applicant’s delay in supplying documents by comparison with the other undertakings concerned
Egy hurrikán közben megy autóvalEurLex-2 EurLex-2
I then realized how small a sacrifice I would be making by comparison.
Maga megőrült?LDS LDS
Principle: trehalose is identified by liquid chromatography and quantified by comparison to a reference standard containing standard trehalose
Nem hallak túl jólEuroParl2021 EuroParl2021
The ocean did seem darker tonight, but perhaps the uncharacteristically clear sky dimmed it by comparison.
Talán ők segithetnek nekünkhunglish hunglish
Impact analysis by comparison of specifications referenced in the TSI and certificates of the interoperability constituents
Nagy kihívást jelentett a szabónakEurlex2019 Eurlex2019
158 By comparison, Redaelli’s contribution is much more significant.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
Replicator technology was slow even by comparison with the terraforming of a dead planet.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélLiterature Literature
They could cause very strange things, things that would make mere fluctuations in time look tiny by comparison.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenLiterature Literature
By comparison with the G1 gauge, the GA, GB and GC gauges are larger in the upper part.
Gyere, táncolj velemEurLex-2 EurLex-2
Even then, there would continue to be a difference of treatment by comparison with the domestic context.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltEurLex-2 EurLex-2
160 By comparison, Redaelli’s contribution does not seem in any way less than WDI’s.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?EurLex-2 EurLex-2
(By comparison, an entire nuclear plant in neighboring New Brunswick generated only 600 megawatts.)
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyjw2019 jw2019
El Niño had paid them a visit this winter too, but it had been harmless by comparison.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátLiterature Literature
By comparison it seems that the Speed Freak... on a Christmas card for the Osmond family.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2014, by comparison, the right to oppose was used once.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
By comparison, we have affidavits from 13 women all stating there have been no incidents of abuse...
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— serious infringement rate and trend (by comparison with two previous years),
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a Bizottsággaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Death, by comparison, was such a bland and easy thing.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaLiterature Literature
The proposed changes will not have any additional financial impact by comparison with the protocol in force.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólnot-set not-set
By comparison, all of us are merely amateurs.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12349 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.