by design oor Hongaars
by design
en
With intention; in an intentional manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szándékosan
His face was turned to me, but not by design, his hair a tangle of curls and blood.
Arcát felém fordította, noha nem szándékosan, fürtös haja csapzott volt a vértől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
El akarja takarítani őket az útbólEuroParl2021 EuroParl2021
Security and privacy by design to protect monitoring and control techniques should be safeguarded in these processes.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURE FOR APPROVAL BY DESIGN TYPE (SERIES OF ROAD VEHICLES)
Boldogok voltunk kettenEurLex-2 EurLex-2
Owned or controlled by designated Irano Hind
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
The Communication emphasises the importance of security and privacy-by-design
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraoj4 oj4
Proof of origin is also checked through microscopic analysis of 30 % of all Miel d’Alsace production, by designation.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekEurLex-2 EurLex-2
Entity owned by designated entities Bank Mellat and Bank Tejarat.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámEurLex-2 EurLex-2
standard boiler : a boiler for which the average water temperature can be restricted by design,
Üljjön le, AlexEurLex-2 EurLex-2
Ensuring Provision of Data by Designated Providers
Ilyen reklámot nem lehet megvenniEurLex-2 EurLex-2
The Internet is inclusive by design and this is enshrined in ICANN's charter.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félEurLex-2 EurLex-2
Conditions for access to VIS data by designated authorities of Member States
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltnot-set not-set
(a) The assessment shall be performed by designated assessors appropriately qualified.
Ízisz anya óvj meg! *Eurlex2019 Eurlex2019
Data protection by design and by default
Visszatér bosszút állnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jules, I think it's mysterious by design.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The principles of accountability and Privacy by Design should also be taken into account.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltEurLex-2 EurLex-2
Applicability to existing units may be restricted by design and/or operational constraints
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül soreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conditions for access to Eurodac by designated authorities
Tudjátok mit?not-set not-set
the number of searches carried out by designated competent authorities in accordance with Article 4;
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?Eurlex2019 Eurlex2019
For each installation it shall be demonstrated that earthing conductors are adequate by design review
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékoj4 oj4
Think of it as evolution not by natural selection, but evolution by design.
Nem mondtam, mikorted2019 ted2019
limitation of the acceptance of conformity assessment results to those produced by designated bodies in the exporting Member
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!eurlex eurlex
And even if he is a murderer, by design or by accident, he is still mine.
Ec- pec kimehetszLiterature Literature
It reveals verifiable proof that our reality is not random but by design.
Az álmom miatt történt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116847 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.