by doing so oor Hongaars
by doing so
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ezennel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is convinced that by doing so, all his objectives will be fulfilled.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!Literature Literature
And, by doing so, you put the lives of every single person in this fleet at risk.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And by doing so, regain the respect of my son!
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mother can follow me, but know this, she puts her son in peril by doing so.”
Kéne egy kis vízLiterature Literature
By doing so, I shall demonstrate a point which is paradoxical but all the more interesting for that.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikLiterature Literature
The notifications shall be signed by the processor, who shall certify their accuracy by doing so
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?eurlex eurlex
By doing so, you will be preparing your adolescent for adulthood.
Valószínűleg egy állatjw2019 jw2019
By doing so, you will make Jehovah’s heart rejoice. —Proverbs 27:11.
és milyen egy ketrecben lakni?jw2019 jw2019
Krishna Bhatt, you disrespect the Peshwa by doing so!
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By doing so, FSIH ensured that a very prudent calculation method was used.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámEurLex-2 EurLex-2
The notifications shall be signed by the processor, who shall certify their accuracy by doing so.
Mi van ha nem hallgatnak rád?EurLex-2 EurLex-2
By doing so, the defendant infringed as well Articles #a and # of the implementing rules
KÉT ÉVVEL KORÁBBANoj4 oj4
Besides, only by doing so, I can have Fei's heart forever.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By doing so, you will be more likely to enjoy a successful marriage.
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viselésérejw2019 jw2019
You will also gain the queen’s and the cardinal’s friendship by doing so.”
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülLiterature Literature
And by doing so, I rent the sacred covenant that exists between myself
Én vagyok.- Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By doing so, we truly follow Paul’s counsel to ‘apply ourselves to teaching.’
Hogyvágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!jw2019 jw2019
Only by doing so can we be sure we are living according to God’s will.
Ez komoly dologLDS LDS
By doing so, the EU has become a global frontrunner on many aspects.
Nem volt mit mondanomEurlex2019 Eurlex2019
By doing so they create a moral hazard.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitEuroparl8 Europarl8
2:15) By doing so, we can please Jehovah and reap his rich blessings. —Read Malachi 3:10.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatjw2019 jw2019
And by doing so, you destabilized him for a moment.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, and I’m not going to prove it by doing so.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniLiterature Literature
By doing so, do they believe they're erasing our history?
Valaki becsenget végre?ted2019 ted2019
By doing so, that Member State would not surrender part of its fiscal jurisdiction to other Member States.
Ezt még egyszer nem csinálomEurLex-2 EurLex-2
17051 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.