by contrast oor Hongaars
by contrast
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szemben
The remuneration on a silent partnership contribution, by contrast, was only profit-dependent
A csendestársi tőkebefektetés ellentételezése ezzel szemben kizárólag a nyereségtől függ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
Igen, ez az mi emberünkEurLex-2 EurLex-2
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanEurLex-2 EurLex-2
By contrast, banks in the southern euro area benefit disproportionally from the negative interest rates on TLTRO loans.
Áldozatonként egy gyertyanot-set not-set
By contrast, the Spanish Government maintained its position that the Declaration was not an international agreement.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
By contrast, during inflation the expansion actually accelerates.
A kutyámnak leszLiterature Literature
In a second situation, by contrast, Article 26(2) of the regulation does not apply directly.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátEurLex-2 EurLex-2
By contrast, observe the lava's affect on this ice swan.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By contrast, how refreshing it is to receive help from someone who is gracious.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésrejw2019 jw2019
By contrast:
Teenie szülinapjáraEurLex-2 EurLex-2
23 By contrast, a market withdrawal decided on by the Commission is temporary.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikEurLex-2 EurLex-2
Financial services, by contrast, are exempt from VAT under Article 13B(d) of the Sixth Directive.
Ő a végzetemEurLex-2 EurLex-2
By contrast, exports may be subject to the milk levy.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.EurLex-2 EurLex-2
By contrast, the situation becomes somewhat more complex in the context of the answer to question 4.
Talán meg kellene sütniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The LPIS by contrast is entirely based on the interpretation of aerial images.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátEurLex-2 EurLex-2
By contrast, Sapiens regularly gather by the thousands in such places.
Mert, akkor lassíthatokLiterature Literature
By contrast, Article 5(3) of Regulation No 261/2004 provides for standardised and immediate compensatory measures.
Éberdj, ringyó!EurLex-2 EurLex-2
Byblos, by contrast, was spotless.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelLiterature Literature
And by contrast, your ex is an enormously unpleasant dick.
Hé, megcsináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By contrast, Article # of Directive #/#/EEC refers to the owner or breeder of the animal
Hol vannak ezek?oj4 oj4
By contrast, no account was taken in that assessment of the impact of the infringement.
Az Orákulum mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
By contrast, no immunity or reduction in the fine was granted to Deltafina.
Hát csak hazudjon!EurLex-2 EurLex-2
28 See by contrast Article 22(2) of the Proposal for Directive 2010/24.
Nincs is ettől jobbEurlex2019 Eurlex2019
The European Territorial Cooperation programmes (ETC), by contrast, the detection rate is anomalously low (0.1 %).
Köszönöm.Segíthetek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.