case law oor Hongaars

case law

naamwoord

Law or system of laws established based on judicial precedent rather than on statutory laws created by legislation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

esetjog

Alternatively, it might be considered that this difficulty will be adequately resolved through case law in the future.
Alternatív megoldásként fontolóra lehetne venni, hogy a jövőben e nehézséget megfelelően orvosolhatnánk az esetjog révén.

büntetőjogi

adjektief

(interpretive assistance) specifically, having to do with criminal law

ítélkezési gyakorlat

naamwoord

jurisprudence, judicial practice

Soortgelyke frases

case-law
büntetőjogi · esetjog · ítélkezési gyakorlat

EC case-law
EK-esetjog

voorbeelde

Such a conclusion would not necessarily be inconsistent with either the legislation or the case-law.
Ez a következtetés nem szükségszerűen összeegyeztethetetlen a jogszabályokkal vagy az ítélkezési gyakorlattal.

44 – See the recent case-law of the Bundesfinanzhof (cited in footnotes 22 and 23).
44 – Lásd a Bundesfinanzhof 22. és 23. lábjegyzetben hivatkozott, újabb ítélkezési gyakorlatát.

309 The Commission disputes the applicants’ interpretation of the case-law referred to in paragraph 303 above.
309 A Bizottság vitatja a felpereseknek a fenti 303. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlattal kapcsolatos értelmezését.

55 – Paragraph 50 and the case-law cited.
55 – 50. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.

Pursuant to the case-law, the act is therefore deemed never to have existed.
Az ítélkezési gyakorlat értelmében tehát ez a jogi aktus olyanná válik, mintha sosem létezett volna.(

According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékének

18 – Parfums Christian Dior (footnote 16, paragraph 42 and the case-law cited).
18 – A 16. lábjegyzetben hivatkozott Parfums Christian Dior ügyben hozott ítélet 42. pontja, ahol további hivatkozások találhatók.

36 – See the case-law cited in footnote 30.
36 – Lásd a 30. lábjegyzetben felsorolt ítélkezési gyakorlatot.

55 – Ibidem, paragraph 26 and the case-law cited therein.
55 – Ugyanott, 26. pont és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.

62 – API, cited in footnote 53 above, paragraph 96 and the case-law cited.
62 – A fenti 53. lábjegyzetben hivatkozott API‐ügyben hozott ítélet 96. pontja és a hivatkozott ítélkezési gyakorlat.

46 See the Popławski judgment (paragraph 30 and the case-law cited).
46 Lásd: Popławski ítélet (30. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).

31 – Kranemann, paragraph 26, and the case-law cited.
31 – A fent hivatkozott Kranemann_ügyben hozott ítélet 26. pontja és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.

However, the Court’s case-law illustrates the difficulties arising in relation to this essential distinction.
A Bíróság ítélkezési gyakorlata ugyanakkor az ezen alapvető elhatárolás kapcsán felmerülő nehézségeket is jól mutatja.

The relevant case-law
A releváns ítélkezési gyakorlat

51 The case-law cited above is applicable, by analogy, to Article 53 of the EEA Agreement.
51 A hivatkozott ítélkezési gyakorlat analógia útján az EGT‐Megállapodás 53. cikkére is alkalmazható.

Case law developments
Fejlemények az ítélkezési gyakorlatban

The handling by the Commission of infringement proceedings is shaped by the case law of the ECJ
A Bizottság a jogsértési eljárásokat az EB esetjoga alapján kezeli

However, he correctly pointed out that there was no indication of this in the Court’s case-law.
Helyesen állapítja meg azonban, hogy a Bíróság ítélkezési gyakorlatában ennek nyomai nem ismerhetők fel.

The Commission submits that the case-law referred to by the appellants is irrelevant.
A fellebbezők által hivatkozott ítélkezési gyakorlat nem releváns.

This case-law was followed in Dumez France and Tracoba, cited above.
Ezt a kapcsolási pontot nem ítélte kellően jelentősnek a Bíróság az olasz bíróságok joghatóságának megállapításához.

However, this case-law and literature can also apply, mutatis mutandis, to subsidies.
Az ítélkezési gyakorlat és a szakirodalom e magállapításai azonban a támogatásokra is megfelelően vonatkoztathatóak.

I don't care if case law's murky.
Nem érdekel, ha a homályos az eseti jog.

However, the precise time to which this refers is not entirely clear from the case-law.
Az ítélkezési gyakorlatból azonban nem derül ki egyértelműen, hogy ez konkrétan mely időpontot jelenti.

See also the case-law cited in footnote 56 above.
Lásd még a fenti 56. lábjegyzetben hivatkozott ítélkezési gyakorlatot.

Such presentation indeed reflects the evolution in the case-law of both categories as two distinct mechanisms.
Az ilyen megjelenítés ténylegesen azt tükrözi, hogy az ítélkezési gyakorlatban mindkét kategória két különálló mechanizmusként alakult ki.