EC case-law oor Hongaars
EC case-law
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
EK-esetjog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicability of the private market investor test does not arise from the # Guidelines but from the development of EC case-law and the decisions of the European Commission
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikoj4 oj4
The applicability of the private market investor test does not arise from the 2005 Guidelines but from the development of EC case-law and the decisions of the European Commission (40).
Nézzen csak körül!EurLex-2 EurLex-2
Member States’ liability under EC law only arises in case of a breach of EC law.
Szóval nem maga tette?not-set not-set
If so, a common EU approach would be necessary to formally enter reservations with the WHO, in order to respect the principle of unity of international representation, as recognised by EC case law and flowing from Article 10 of the Treaty establishing the European Community.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!EurLex-2 EurLex-2
This approach is entirely in keeping with Article 80(2) EC and the case-law of the Court.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbEurLex-2 EurLex-2
That obligation has the same scope as the one flowing from Article 10 EC, and the case-law relating to that latter article is also relevant.
Talán van aprómEurLex-2 EurLex-2
240 The Commission adds, for the sake of completeness, that predatory pricing has already been classed as an infringement of Article 82 EC in the case-law.
Nadia nővére nem olyan, mint őEurLex-2 EurLex-2
It would be appropriate, therefore, to refer to the definition of pay in Article 141 EC and the case-law in which that definition has been interpreted.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéEurLex-2 EurLex-2
Obstacles to free movement can be justified only on grounds which stem from Article 30 EC and the Court’s case-law.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetEurLex-2 EurLex-2
Second plea in law, alleging infringement of Directives 2000/78/EC (1) and 2005/36/EC, (2) and the case-law of the Court of Justice.
A hátam megsebesültEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 86 EC and the corresponding case law, Member States have a wide margin of discretion in defining SGEIs.
Á, itt az ügyvédemEurLex-2 EurLex-2
Ensuring this is one of the principal purposes of the preliminary ruling procedure under Article 234 EC in cases concerning competition law.
Mindenki, erre!EurLex-2 EurLex-2
(27) The applicants refer to Article 95(3) EC and also to the case-law of the Court.
Csodálatos, Barbara!EurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, it follows from Article # of the EC Treaty and the case law that national authorities must ensure a proper implementation and enforcement
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseoj4 oj4
In order for advantages to be capable of being categorised as ‘aid’ within the meaning of Article 87(1) EC, the case-law has made it clear that those advantages must, first, be granted directly or indirectly through State resources and, secondly, be imputable to the State.
Honnét veszed, hogy ez vicc?EurLex-2 EurLex-2
In that regard, the Court first recalled that according to Article 2 EC and its case-law, the protection of the environment constitutes one of the essential objectives of the Community.
Azt hittem, szeretszEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, it follows from Article 10 of the EC Treaty and the case law that national authorities must ensure a proper implementation and enforcement.
Veled meg mivan?EurLex-2 EurLex-2
By the standards of Article # EC and relevant case-law, the provisions of the aforementioned VW-Gesetz constitute indirect restrictions on earnings for which there is no relevant justification under Community law
Kapukat bezárni!oj4 oj4
‘(2) Equality between men and women is a fundamental principle of Community law under Article 2 and Article 3(2) [EC] and [of] the case-law of the Court of Justice.
Még mindig látomEurLex-2 EurLex-2
By the standards of Article 56 EC and relevant case-law, the provisions of the aforementioned VW-Gesetz constitute indirect restrictions on earnings for which there is no relevant justification under Community law.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikEurLex-2 EurLex-2
In those paragraphs, the Commission had examined Article 14 of Regulation No 1191/69 and concluded that the compatibility assessment in respect of that aid had to be carried out in the light of the general principles flowing from the EC Treaty, case-law and the Commission’s practice in taking decisions.
Goromba alakEurLex-2 EurLex-2
In its view, the Commission’s interpretation of Article 45 EC is founded on case-law of the Court that is not relevant in the present case.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikEurLex-2 EurLex-2
The Commission confirms that in accordance with Recital 18 of Directive 97/67/EC and the consistent case law of the European Court of Justice (e.g.
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaEurLex-2 EurLex-2
Equality between women and men is a fundamental principle, under Article # and Article #) of the EC Treaty and the case-law of the Court of Justice
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmeznieurlex eurlex
Pursuant to Article 233 EC and the case-law, it is not for the Court to issue directions to the Commission as to how it should comply with a judgment given in proceedings for annulment.
Igen, drágám?EurLex-2 EurLex-2
6021 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.