caused by oor Hongaars

caused by

Soortgelyke frases

caused by the wind
szél által okozott

voorbeelde

This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.

Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Célkitűzés: A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás [Az összes ágazat]

Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
A Deutsche Bahn több példát is hozott fel az árbevétel elvesztésére, amit csővezetékek építése idézett elő.

By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
A normatív költségszámítási módszerrel a Bizottság ki tudta küszöbölni a nem reprezentatív alacsony mennyiségek okozta torzulást.

Such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.
E díjak nem haladhatják meg a pályahálózat-működtető fenntartási munkákból származó nettó bevételveszteségét.

practically free from damage caused by pests
kártevők kártételétől gyakorlatilag mentes

The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from India, Indonesia and Malaysia.
Az uniós ágazat az Indiából, Indonéziából és Malajziából származó dömpingelt behozatal következtében jelentős kárt szenvedett.

It turns out the blackout was caused by the blue energy reactor at the Concordia site.
Mint kiderült, az igazi kiváltó a kék energia reaktor volt a Concordiánál.

Could the injury be caused by a knife?
Okozhatta a sérülést kés?

Subject: Economic damage caused by the mafia in the EU and legislative measures to combat illegal mafia activity
Tárgy: A maffia által az Európai Unióban okozott gazdasági kár és az illegális maffiatevékenység leküzdésére irányuló jogalkotási intézkedések

New, emerging security threats caused by new technologies in the near future, also require attention.
Figyelmet kell fordítanunk azokra az újonnan jelentkező biztonsági fenyegetésekre is, amelyek a közeljövőben az új technológiákból erednek majd.

Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015)
Állásfoglalásra irányuló indítvány az antibiotikumoknak ellenálló baktériumok okozta fertőzésekről (B8-0598/2015)

practically free from damage caused by pests
gyakorlatilag mentes a kártevők által okozott sérülésektől

symptoms caused by Potato leaf roll virus [PLRV00]
a burgonya levélsodró vírusa (Potato leaf roll virus) [PLRV00] okozta tünetek

The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.
Hajózási esemény által okozott kár - ellenkező értelmű bizonyításig - a szállító hibájának vagy gondatlanságának tulajdonítandó.

practically free from damage caused by pests,
kártevők kártételétől gyakorlatilag mentes,

- free from damage caused by frost,
- fagykártól mentes,

However, we have no statistics on the number of accidents caused by this practice.
Ugyanakkor nem rendelkezünk adatokkal az e veszélyes gyakorlat által okozott balesetek számáról.

France also submitted an application on 26 January 2004 concerning a disaster caused by flooding.
Franciaország szintén kérelmet nyújtott be 2004. január 26-án, árvíz okozta csapás miatt.

The Portuguese authorities estimated the total direct damage caused by the flooding at EUR 1.080 billion.
A portugál hatóságok az árvíz okozta közvetlen kár teljes összegét 1,080 milliárd EUR-ra becsülték.

Aid to compensate farmers for the losses caused by the adverse weather events (hail and frost
A gazdálkodók kártalanítása a súlyos időjárási események által okozott veszteségekért (jégeső és fagy

— practically free from damage caused by pests,
— kártevők okozta károsodástól gyakorlatilag mentes,

Could the damage have been caused by a lack of oxygen during her seizure?
Lehet ez az újraélesztés alatti oxigénhiány következménye?

the exceptional and unforeseen circumstances caused by the Covid crisis;
a COVID-válság által okozott rendkívüli és előre nem látható körülmények;