caused by the wind oor Hongaars

caused by the wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szél által okozott

adjektief

voorbeelde

The moment caused by the wind pressure shall be calculated in accordance with the following formula:
A szélnyomás miatt fellépő nyomatékot a következő képlet szerint kell kiszámítani:

The moment caused by the wind pressure shall be calculated in accordance with the following formula
A szélnyomás miatt fellépő nyomatékot a következő képlet szerint kell kiszámítani

4.2 The moment caused by the wind pressure shall be calculated in accordance with the following formula:
4.2 A szélnyomás miatt fellépő nyomatékot a következő képlet szerint kell kiszámítani:

And every time she was relieved to find out it was only caused by the wind or some small animal (a stray cat?).
Végül mindig rájött, hogy csak a szél játszik, vagy valami kis állat (lehet, hogy van errefelé kóbor macska?)

When the nearest foreign dwelling, or the nearest inhabited zone is 250 metres from the mast of the turbine, it may be considered possible to restrict the nuisance caused by the wind turbine or wind farm to an acceptable level.
Amennyiben a legközelebbi, lakott területen kívüli lakóhely vagy a legközelebbi lakott terület 250 méteres távolságban található a szélerőmű tornyától, úgy tekinthető, hogy a szélerőmű vagy a szélerőműpark által okozott zavaró hatás elfogadható szintre korlátozható.

Introducing a soil cover during the winter is a farming practice which limits soil erosion caused, inter alia, by the wind.
A tél folyamán talajborítás alkalmazása olyan gazdálkodási gyakorlat, amely csökkenti – többek között – a szél által okozott talajeróziót.

If the specific noise meets the environmental quality standards referred to above, or if the specific noise in the vicinity of the nearest foreign dwelling or the nearest inhabited zone is less than 5 dB(A) as background noise, it may be considered possible to restrict the nuisance caused by the wind turbine or windfarm to an acceptable level.’
Ha az egyedi zaj megfelel a fent említett környezetminőségi előírásoknak, vagy ha a legközelebbi, lakott területen kívüli lakóhely vagy a legközelebbi lakott terület közelében az egyedi zaj 5 dB(A)‐lel alacsonyabb a háttérzajnál, úgy tekinthető, hogy a szélerőmű vagy a szélerőműpark által okozott zavaró hatás elfogadható szintre korlátozható.”

The sound emission may be caused by wind passing over dunes or by walking on the sand.
A hang keletkezésének oka lehet a homokdűnék felett süvítő szél vagy a homokon való sétálás.

“And it came to pass that they were many times buried in the depths of the sea, because of the mountain waves which broke upon them, and also the great and terrible tempests which were caused by the fierceness of the wind.
És lőn, hogy sok alkalommal eltemette őket a tenger mélye, a rájuk törő hullámhegyek miatt, valamint a hatalmas és borzalmas viharok miatt, melyeket a szél hevessége okozott.

6 And it came to pass that they were many times buried in the depths of the sea, because of the mountain waves which broke upon them, and also the great and terrible tempests which were caused by the fierceness of the wind.
6 És lőn, hogy sok alkalommal eltemette őket a tenger mélye, a rájuk törő hullámhegyek miatt, valamint a hatalmas és borzalmas viharok miatt, melyeket a szél hevessége okozott.

Aid to compensate farmers for the losses caused by strong wind
Támogatás kártalanítás nyújtására azon gazdálkodóknak, akik az erős vihar miatt veszteségeket szenvedtek

Title: Aid to compensate farmers for the losses caused by strong wind.
Megnevezése: Támogatás kártalanítás nyújtására azon gazdálkodóknak, akik az erős vihar miatt veszteségeket szenvedtek.

13 That section, entitled, ‘Installations for the generation of electricity by means of wind turbines’, includes, inter alia, provisions regarding the shadow cast by blades (limitation of the stroboscopic effects caused by that shade), the safety of wind turbines (presence of certain detection systems and an automatic stop) and noise (execution of noise measurements).
13 Ezen szakasz, melynek címe „Szélenergia hasznosításával villamos energiát előállító létesítmények”, többek között olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek a lapátok által okozott árnyékvetésre (az ezen árnyék által okozott stroboszkóphatás korlátozása), a szélerőművek biztonságára (bizonyos érzékelő automatikus leállító rendszerek megléte) és a zajra (akusztikai mérések végrehajtása) vonatkoznak.

One user claimed that the injury of the Union industry was caused by the decrease in consumption between 2017 and the investigation period and another user claimed that the injury was caused by the decrease of the installations of wind turbines during this same period.
Az egyik felhasználó azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazat kárát a felhasználás 2017 és a vizsgálati időszak közötti csökkenése okozta, egy másik felhasználó állítása szerint pedig a kár annak tulajdonítható, hogy ugyanebben az időszakban kevesebb szélturbina telepítésére került sor.

One user claimed that the injury of the Union industry was caused by the decrease in consumption between 2017 and the investigation period and another user claimed that the injury was caused by the decrease by the installations of wind turbines during this same period.
Az egyik felhasználó azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazat kárát a felhasználás 2017 és a vizsgálati időszak közötti csökkenése okozta, egy másik felhasználó állítása szerint pedig a kár annak tulajdonítható, hogy ugyanebben az időszakban kevesebb szélturbina telepítésére került sor.

(Job 1:18, 19) The misinformed might say that the devastation caused by that wind was ‘an act of God.’
A tévesen tájékoztatott személyek azt mondhatnák, hogy „Isten tette” volt e szél okozta pusztítás.

The most serious consequence, however, was the loss of 11 lives across Spain as a result of falling masonry and accidents caused by the fierce gusts of wind.
A legsúlyosabb következmény azonban a 11 halálos áldozat Spanyolországban a házak összedőlése és a heves széllökések okozta balesetek következtében.

As a result, the east coast is hit directly by the trade winds, causing heavy rains and high humidity.
Ez azzal jár, hogy a keleti partot közvetlenül érik a passzátszelek, heves esőzéseket és magas páratartalmat okozva.