cause-effect relationship oor Hongaars

cause-effect relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ok-okozati összefüggés

naamwoord

cause-and-effect relation, causation, causality

voorbeelde

There is a cause-effect relationship within target groups that fosters entrepreneurship and innovation.
Ok-okozati összefüggés figyelhető meg a vállalkozói szellem fejlesztésével kapcsolatos célok és az innováció között.

Proving a cause-effect relationship is sometimes challenging.
Néha nem könnyű bebizonyítani az ok-okozati összefüggéseket.

It would be difficult, if not impossible to identify cause / effect relationships with individual factors.
Nehéz, ha nem lehetetlen oksági viszonyt kimutatni az egyes tényezőkkel.

For example, the observations given in the fish monitoring studies assume a cause-effect relationship which is not proven.
A halakra vonatkozó monitoringjelentésben szereplő állítások például ok-okozati összefüggést feltételeznek, amely nem bizonyított.

Biodiversity should be another selection criterion for monitoring sites to address the cause-effect relationships of pollution on biodiversity.
A megfigyelési helyszínek kiválasztása során kritériumként figyelembe kell venni a biológiai sokféleséget is, hogy feltárhatók legyenek a szennyezés és a biológiai sokféleség közötti ok-okozati összefüggések.

More integrated planning approaches would be of great benefit. These should be based on reliable monitoring systems and more holistic assessment of cause-effect relationships between land use changes and water ecosystems.
Rendkívül hasznos lenne az olyan integráltabb tervezési megközelítés alkalmazása, amely megbízható nyomonkövetési rendszerekre és a földhasználat terén tapasztalt változások és vízi ökoszisztémák közötti ok-okozati viszony holisztikusabb értékelésére támaszkodik.

Levels of pollution effects on the ecosystem components concerned, having regard to the selected biological processes and taxonomic groups where a cause/effect relationship has been established and needs to be monitored
A szennyezés hatásszintjei az érintett ökoszisztéma-összetevőkre, tekintetbe véve azokat a kiválasztott biológiai folyamatokat és taxonómiai csoportokat, amelyek esetében ok-okozati összefüggést fedeztek fel, amelyet nyomon kell követni

Levels of pollution effects on the ecosystem components concerned, having regard to the selected biological processes and taxonomic groups where a cause/effect relationship has been established and needs to be monitored (8.2.1)
A szennyezés hatásszintjei az érintett ökoszisztéma-összetevőkre, tekintetbe véve azokat a kiválasztott biológiai folyamatokat és taxonómiai csoportokat, amelyek esetében ok-okozati összefüggést fedeztek fel, amelyet nyomon kell követni (8.2.1.)

The national network should be such as to allow for analysis of spatial gradients and understanding of cause-effect relationships, and should provide data for mapping and modelling of critical loads, and levels and exceedances.
A nemzeti hálózatnak lehetővé kell tennie a térbeli gradiensek elemzését és az ok-okozati összefüggések megértését, továbbá adatokat kell szolgáltatnia a kritikus terhelések és szintek, valamint határérték-túllépések feltérképezéséhez és modellezéséhez.

So in all of the PhETs you can change variables and discover cause and effect relationships.
Ezért a PhET szimulációkban mindig változtathatók a fizikai mennyiségek, ami segíti az ok- okozati kapcsolatok feltárását.

“Scientifically minded people believe in a ‘cause-and-effect’ relationship.
Egy mai enciklopédia a következő megjegyzést teszi: „A tudományos gondolkozású emberek az ok-okozati összefüggésben hisznek.

06 A result is a measurable consequence deriving — directly or indirectly — from a cause and effect relationship.
06 Az eredmény egy ok-okozati összefüggésből – közvetlenül vagy közvetve – fakadó mérhető következmény.

Part I showed that observational studies can be misleading about cause-and-effect relationships.
Az I. részben láttuk, hogy a megfigyeléses vizsgálatok félrevezetők lehetnek az ok – okozati viszonyokkal kapcsolatban.

the cause-and-effect relationship shall be investigated if possible
az ok-hatás kapcsolatot ki kell vizsgálni, ha lehetséges

o What cause-and-effect relationships are found in these verses?
o Milyen ok-okozati viszonyok találhatók ezekben a versekben?

Implied principles can often be discovered by looking for cause-and-effect relationships within the scripture block.
A sugallt tantételeket sokszor akkor vesszük észre, amikor ok-okozati összefüggést keresünk az adott szentírásrészben.

This phrase encapsulates both a cause-and-effect relationship and the cumulative aspect.
Ez a kifejezés mind az ok-okozati összefüggést, mind a kumulatív szempontokat magában foglalja.

Look for cause-and-effect relationships
Keress ok-okozati összefüggéseket!

Practice Activity 5: Looking for Cause-and-Effect Relationships
5. gyakorlófeladat: Ok-okozati összefüggések keresése

Purpose: To help teachers identify cause-and-effect relationships within a scripture passage and to identify implied principles.
Cél: Segíteni az oktatóknak az ok-okozati összefüggések megtalálásában egy adott szentírásrészben, illetve nyíltan kijelentett tantételek felismerésében.

"""It's more complex than a simple cause-and-effect relationship."
– Bonyolultabb ez, mint egyszerű ok-okozati összefüggés.

But when you shake the tree, this is controlling your cause-and-effect relationship to this world.
De amikor rá zod a fát, akkor ez irányítja az ok-okozati viszonyodat e világgal.

In any case, the signal only raised a suspicion and did not prove a cause and effect relationship
A jelzés mindenesetre csak a gyanút keltette fel, és nem igazolta az ok-okozati összefüggést

"You begin to see cause and effect relationships between your inner personal reality and the ""outer"" world."
"Ok-okozati összefüggéseket fogunk látni belső személyes valóságunk és a „külső"" világ között."