channeling oor Hongaars

channeling

naamwoord, werkwoord

Present participle of channel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csatornázás

Any system of distribution canals or conduits for water, gas, electricity, or steam. (Source: MGH)

átfolyó

adjektief

flowing through, passing through

Soortgelyke frases

Channel Tunnel
Csatorna-alagút

channel number
csatornaszám

Active Channel
Active Channel

Fibre Channel
szálcsatorna

channel catfish virus
csatornaharcsa herpeszvírus · foltos csatornaharcsa vírus

irrigation channel
folyóka

communications channel
kommunikációs csatorna

dynamic data exchange channel
DDE-csatorna

to channel into good
jóra fordítani

voorbeelde

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
hangsúlyozza, hogy a GPEDC-t határozottan be kell vonni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrend és az addisz-abebai cselekvési program végrehajtásába; kiemeli, hogy a GPEDC-nek komoly szerepet kell játszania a nyomon követés és az elszámoltathatóság tényeken nyugvó vetületeiben; kiemeli, hogy a GPEDC-nek egyértelműen meghatározott együttműködési csatornákat kell biztosítania az OECD donorok kívüli, meghatározott fejlesztési szereplők számára;

MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2 300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
Multispektrális képalkotó (MSI) 13 multispektrális csatornával 400 nm és 2 300 nm között, 1 nm és 180 nm közötti spektrális felbontással és 10 m-es, 20 m-es és 60 m-es térbeli felbontással.

‘And if the channel isn’t open?’
– És ha nem nyílik ki a csatorna?

The splotchy fabric fluttered in the clammy breeze from the Bristol Channel.
A rongyos, piszkos kendőre emlékeztető hálódarabok finoman hullámzottak a Bristol csatorna felől fújó nyirkos szélben.

Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
14. cél: Javaslatot kell előterjeszteni 2012-ig a gyógyszerhamisítványok illegális forgalmazási csatornáiról szóló, intenzívebb információcsere folytatására.

Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.
Ilyen csatornát szolgáltathatnak a szociális partnerek által kialakított eljárások is.

Lieutenant Uhura, give me a channel to that ship.
Uhura hadnagy, adjon egy csatornát ahhoz a hajóhoz.

Similarly, capital markets can also help private capital to be channelled into rewarding investment opportunities with positive social externalities, thereby helping the EU to meet its social responsibilities.
A tőkepiacok hasonlóképpen segíthetnek a magántőkét pozitív külső társadalmi hatást kifejtő, megtérülő befektetési lehetőségekhez irányítani, így támogatva az EU-t társadalmi feladatainak teljesítésében.

Channel free:
Csatorna szabad:

Auxiliary cabling devices for electric purposes, of metal or plastic, namely cable management modules consisting of cable guide channels, cable rerouting channels, cable bushings of plastic
Elektromos kábelezési segédeszközök fémből vagy műanyagból, nevezetesen kábelmenedzsment modulok, amelyek műanyag kábelvezető csatornákból, megkerülő kábelvezető csatornákból, kábelátjárókból állnak

Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
Annak ellenére, hogy a jogszabályi keret megtiltja, hogy külföldi onlineszerencsejáték-szolgáltatók dániai lakhelyű fogyasztók számára kínálják szolgáltatásaikat, számos más tagállamban vagy harmadik országban letelepedett onlineszerencsejáték-szolgáltató kínálta szolgáltatásait Dánián kívül található csatornákon, például az Egyesült Királyságból érkező műholdas televíziós csatornák műsorában.

He's on the board of Channel 2, and he knows everyone.
A 2-es csatorna igazgatósági tagja, és mindenkit ismer.

For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.
A filmszerkesztő alkalmazások például szerkeszthetik az Ön videóit, és feltölthetik őket YouTube-csatornájára, míg az eseményszervező alkalmazások létrehozhatnak eseményeket a Google Naptárában – az Ön engedélyével.

Colvin was stationed in the western Baba Amr district of the city of Homs, and made her last broadcast on the evening of February 21, appearing on the BBC, Channel 4, CNN and ITN News via satellite phone.
Colvin az ostromlott Homszban rendezte be "főhadiszállását", utolsó tudósítását február 21-én küldte el a BBC, a CNN és az ITN News számára, egy műholdas telefon segítségével.

Channelling procedure
Terelőeljárás

FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS
HAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSEA NYUGATI CSATORNAI NYELVHAL-ÁLLOMÁNYOK HELYREÁLLÍTÁSÁNAK ÖSSZEFÜGGÉSÉBEN

A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.
Az adatcsatornát legalább évente hitelesíteni kell egy ismert szabványra visszavezethető referenciaberendezéshez viszonyítva.

It affords us a temporary channel of communication with the outside world.
Egy időre felvehetjük a kapcsolatot a külvilággal.

| National management (national part of the dividend + continuation of national TV channels).
| Tagállami gazdálkodás (a digitális többlet tagállami része + a tagállami tv-csatornák megtartása).

Oh, Piron's stock just dropped 30 points, and you're the punching bag of every financial news channel on the planet.
A Piron részvényei ebben a pillanatban estek 30 pontot, és téged ócsárol a világon minden, gazdasági hírrel foglalkozó tévécsatorna.

Okay, somebody's been watching way too much Discovery Channel.
Oké, valaki túl sok Discovery-t nézett.

Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Ezenkívül a pénzügyi rendszerrel való visszaélés a bűncselekményből származó vagy akár tiszta pénzek terrorista célok felé irányítása által egyértelmű kockázatot jelent a pénzügyi rendszer épségére, helyes működésére, tekintélyére és stabilitására.

Subject: Eutelsat S.A.'s sudden stop in transmission to China, just before the Olympic Games, of the independent Chinese-language TV channel NTDTV
Tárgy: A független kínai NTDTV televíziós társaság adásának Eutelsat S.A. általi hirtelen megszakítása az olimpiai játékok küszöbén

Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.

In addition, the budget reduction in Call for proposals and greater focus on calls for tender and other financing mechanisms, such as joint actions and operating grants, aim to maximise the efficiency and added-value of actions financed, and to ensure that finances are channelled more directly towards meeting programme objectives.
Emellett a javaslattételi felhívásokra vonatkozó költségvetés csökkentése és az ajánlati felhívásokra és más finanszírozási mechanizmusokra – például közös fellépésekre és működési költségekre – helyezett nagyobb hangsúly célja a finanszírozott fellépések hatékonyságának és hozzáadott értékének maximalizálása, valamint annak biztosítása, hogy a finanszírozás közvetlenebb módon irányul a program célkitűzéseinek teljesítésére.