irrigation channel oor Hongaars

irrigation channel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

folyóka

naamwoord

(field)

voorbeelde

Subject: Blocking a project to canalise the irrigation channels in the Baix Ter area (Spain)
Tárgy: A spanyolországi Baix Ter régió öntözőcsatornái csatornázási projektjének leállítása

Subject: Construction of irrigation channels that are a threat to biodiversity in protected areas
Tárgy: A biodiverzitást fenyegető öntözőcsatornák a védett övezetekben

General construction work of dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Gát, csatorna, öntözőcsatorna, vízelvezető építése

draining of marshes or the irrigation of deserts by the construction of dikes, ditches and irrigation channels
mocsárlecsapolás vagy sivatagi öntözés gátak, árkok és öntözőcsatornák építésével

The production area is irrigated by a network of irrigation channels, which are sourced from the river Turia and are used during the summer.
A nyári hónapokban a termőföldeket a Turia folyóból kivezetett csatornákból öntözik.

The Lleida Plain is intersected by the Segre and Noguera Ribagorzana rivers, a network of irrigation channels and a series of gently rolling, mostly flat-topped hills.
A Llano de Lleidát a Segre és a Noguera Ribagorzana folyók, valamint öntözőcsatornák hálózata szeli át, felszínét enyhe, nagyrészt táblás dombvonulatok tagolják.

The Lleida Plain is intersected by the Segre and Noguera Ribagorzana rivers, a network of irrigation channels and a series of gently rolling, mostly flat-topped hills
A Llano de Lleidát a Segre és a Noguera Ribagorzana folyók, valamint öntözőcsatornák hálózata szeli át, felszínét enyhe, nagyrészt táblás dombvonulatok tagolják

Buse, where it merges onto the road that crosses the Seriola Prevaldesca irrigation channel, which it follows northwards as far as the bridge known as the Ponte Lungo.
Buse-ig, ott csatlakozik a Seriola Prevaldesca öntözőcsatornát keresztező úthoz, amit aztán követ észak felé a Ponte Lungo néven ismert hídig.

After crossing this bridge the boundary follows the Seriosa Serenelli irrigation channel southbound as far as the border with the Province of Mantua and Region of Lombardy (altitude 63 m).
A hídon áthaladva a határvonal ezután a Seriosa Serenelli öntözőcsatornát követi dél felé Mantova megye és Lombardia régió határáig (63 m magasság).

Up to the 1960s, good soil condition, irrigation potential (the Tisza and Körös rivers and the irrigation-channel systems), the number of sunshine hours (potential for early growing), as well as early-spring warming were considered to be the most important factors for production.
A kezdetektől az 1960-as évekig a termesztés legfontosabb tényezőinek a jó talajadottságok, az öntözés lehetősége (Tisza, Körös és az öntözőcsatorna rendszerek), a napfényes órák száma (korai termesztés lehetősége), valamint a kora tavaszi felmelegedés számítottak.

In Northern Afghanistan, 4,880 families participated in a cash for work programme in infrastructure and water activities resulting in the construction and rehabilitation of 107 km of roads, 1,057 km of irrigation channels; 3,164 ha of land were made available for agriculture, thus improving agricultural productivity and access to villages and markets, especially during winter.
Észak-Afganisztánban 4880 család vett részt „munkáért készpénzt” programban infrastrukturális és öntözési tevékenységekben, melyek eredményeként 107 km-nyi utat és 1057 km-nyi öntözőcsatornát építettek és újítottak fel; 3164 hektárnyi földet tettek alkalmassá mezőgazdasági művelésre, javítva a mezőgazdasági termelékenységet, valamint a falvak elérését és a piacra jutást, különösen télen.

The area is demarcated as follows: starting south of Sommacampagna, from the district of Cesure (altitude 89 m), the boundary runs southwest along the irrigation channel of the Alto Agro Veronese drainage and land improvement board as far as Boscone, joining the road to Villafranca for a short stretch before merging onto the municipal road which passes through Pozzomoretto and Colombara.
A terület az alábbi határok között helyezkedik el: a határvonal Sommacampagna településtől délre, Cesure körzetétől (89 m magasság) indul, és délnyugati irányban halad az Alto Agro Veronese elvezető csatorna és talajjavító határoló mentén található öntözőcsatorna mellett egészen Boscone településig, egy kis szakaszon a Villafranca felé vezető utat követi, majd a Pozzomoretto és Colombara településeken áthaladó önkormányzati út mentén halad tovább.

14– Hydroelectric power can be produced either in run-of-river power stations (which capture part of the flow of a river or of an irrigation channel, use it to run turbines and then return the water lower down) or in impoundment facilities, which are plants that are constructed in order to regulate flows using an artificial reservoir from which the downward flow of water is used to move turbines.
14 Vízenergiát az átfolyó vizes erőművek (amelyek egy folyó vagy öntözőcsatorna áramlatát részben felfogják annak érdekében, hogy azt megforgassák és a vizet azok alsó szakaszába vezessék vissza) vagy duzzasztógátak állíthatnak elő, amely utóbbiak azok, amelyeket azért építettek, hogy a folyómedreket egy (mesterséges) tározón keresztül szabályozzák, ahonnan kiindulva a víz esését hasznosítják a turbinák mozgatása érdekében.

Engineering or consultancy in the agricultural field, namely drawing up projects or reports on irrigation systems, irrigation pipelines, reservoirs, irrigation ditches or channels
Műszaki szakértői tevékenység vagy konzultáció mezőgazdasági témákkal, vagyis öntözési projektek, illetve jelentések írásával, öntözővezetékekkel, víztározókkal, öntzőrendszerekkel vagy öntözőcsatornákkal kapcsolatban

A major network of channels and irrigation ditches spreads out from the Delta.
A két csatorna a deltához közeledve eltávolodik a folyótól, és kiterjedt csatornahálózatot táplál.

The fresh water spreads through and covers almost all of the Camargue territory thanks to an impressive network of irrigation and drainage channels, which are maintained by rice farmers.
Az édesvíz különösen a camargue-i környezetet itatja és mossa át, a rizstermesztők által fenntartott öntöző és vízelvezető csatornák komoly hálózatának köszönhetően.

The production technique, using small plots which each have an entry and exit for water, located within a complex system of irrigation and drainage channels, requires specific know-how from producers.
A termesztési mód – amelyre a kisméretű, egy bemenettel és egy kimenettel rendelkező parcellák jellemzők az összetett öntözési és vízelvezetési rendszeren belül – speciális szakértelmet kíván meg a termesztőktől.

It might also refer to use of the foot to open and to close channels through which irrigation water flowed.
Azt is jelentheti, hogy lábbal nyitották ki és zárták el az öntözőcsatornákat.

We must take care to ensure that any new irrigation schemes are properly designed, with concrete-lined channels and reservoirs, and droplet irrigation systems similar to those used by farmers in Spain.
Biztosítanunk kell, hogy megfelelő tervezésű új öntözőrendszerek épüljenek betoncsatornákkal és víztárolókkal, valamint olyan csepegtető öntözőrendszerekre van szükség, mint amilyet a spanyol gazdák használnak.

The main advantage of these new structures is the fact that rainwater can be collected and channelled to the irrigation reservoir on the farm, which enables water to be saved.
Az új struktúrák fő előnyét az a tény jelenti, hogy az esővíz összegyűjthető és a gazdaság öntözővíz tározójába vezethető, ezzel pedig víz takarítható meg.