chasing oor Hongaars

chasing

naamwoord, werkwoord

Present participle of chase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

abajgatás

naamwoord

pestering, hassling, pursuing, insectation

bogarászik

werkwoord

cizellálás

naamwoord

fogócska · hajszolás · űzés

Soortgelyke frases

chases
fogócskázik

chased
loholt

chase a rainbow
délibábot kerget

cut to the chase
a lényegre tér

Chasing the Ghost
Chasing the Ghost

chase after
koslat után · rámozdul · vadászik

playing chase
fogócska

chase about
futkorászik

chase rainbows
álmokat, ábrándokat kerget

voorbeelde

No more chasing the mailman down the street.
Nem üldözöm tovább a postást az utcán.

“Aren’t you going to chase the man?”
– Nem akarja üldözőbe venni azt a férfit?

Every time I chase them... the Shirt Tales take off in that fucking flying car of theirs.
Minden alkalommal, amikor... üldözőbe veszem őket, felszállnak a kicseszett repülő autójukkal.

I've never chased a gray hat hacker before.
Még sose üldöztem szürke kalapos hackert.

We're gonna chase you all off tomorrow!
Holnap elkergetünk innen!

Been chasing paper on Margaret all morning.
Egész délelőtt papírokat bogarászok Margaretről.

Did yοu chase the same girls?
Ugyanazokat a lányokat hajtották?

I will not chase a man who does not know how to treat a woman, and you clearly do not.
Nem fogok hajszolni egy férfit, aki nem tudja hogy kell kezelni egy nőt és nyílván valóan te nem tudod.

You're saying that I should become the king to be chased by Georan, not knowing when I will be killed?
Azt mondja, királynak kellene lennem... hogy Georan vadásszon rám, nem tudva, mikor ölnek meg?

Ifthere were samosa ( edibles ), would you chase in helicopter?
Ha samosa ( ehetőek ) lett volna, akkor helikopterrel üldözted volna?

They won't chase us all the way down here, right?
Nem fognak minket itt megtalálni, igaz?

He sent us on a wild- goose Chase
És elküldött minket egy kis libavadászatra

Sometimes there's nothing more exciting than chasing children around London.
Időnként nincs izgalmasabb dolog, mint gyerekekre vadászni Londonban.

We are here because Regina Bullock willfully chased and tackled a child.
Azért vagyunk itt, mert Regina Bullock szánt szándékkal támadott meg egy gyermeket.

Why do you want to chase a school of fish?
Miért akarsz üldözni egy csapat halat?

But from where we sit now, with you chasing imaginary leads and the department looking at lawsuits and thousands of dollars in property dam...
De ahogy most itt ülünk, hogy képzelt utasításokat követsz a hatóság pedig perek hada elé néz ezer meg ezer dollár kártérítésért.

The goal is to chase titles, not girls.
A bajnoki címek begyűjtése a cél, nem a lányoké.

Now, who chased you?
Kik üldöztek téged?

You led me a merry chase.
Nem kevés energiámba került, hogy megtaláljam.

We have to chase girls.
A csajokra kéne hajkurásszuk.

'You are our guide,' said Gimli, 'and you are skilled in the chase.
– Te vagy a vezetőnk – mondta Gimli. – S te vagy a hajsza mestere.

Three fleets chasing us down, my lady.
Három flotta üldöz minket, úrnőm.

It's time to talk to Chase.
Itt az ideje beszélni Chase-val.

It's a queer business, that chasing of girls when you're about sixteen.
Furcsa egy dolog ez a lányok után futkosás tizenhat évesen.

“Only small ones, but Bo chased them off before I got near them.”
Csak kicsikkel, de Bo elkergette őket, mielőtt a közelükbe értem volna.