Chasing the Ghost oor Hongaars

Chasing the Ghost

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Chasing the Ghost

voorbeelde

I was chasing the ghost of my dead father.
A halott apám szellemét üldöztem.

That punk, he went to chase the ghosts, but then skipped.
Az a gazfickó elment a szellemeket üldözni, de aztán lelépett.

Go chase away the ghost!
Máshol " szellemeskedj "!

But then, she'd already been smoking over the time he spent chasing his Ghost in the Machine instead of looking for Sam.
Persze a törp már korábban is állandóan füstölgött, mert Svindler túl sok időt töltött el a Gépben Lakozó Szellem üldözésével ahelyett, hogy Sam után kutatott volna.

But they say on clear nights in the Indian Ocean you can be seeing the poor murdered Hindu ghosts chasing the dead da Gama about in the sky.
De mondják, világos éjszakákon jól látható, hogy szegény legyilkolt hinduk szelleme a halott da Gamát keresi mindenfelé az égen, az Indiai-óceánon.

While they were chasing ghosts around the city, we were right.
Ők szellemeket kergettek a városban, míg nekünk igazunk volt.

and you said the ghost chased you?
És azt mondta, hogy a szellem üldözte?

'I don't know who they're chasing, but Walter's not the Ghost.
– Nem tudom, kit üldöznek, de nem Jakab a Szellem.

We spent six months chasing a ghost, thinking the murderer had forgotten to flush.”
Hónapokon keresztül egy fantomot hajkurásztunk, mert azt hittük, hogy a gyilkos felejtette el lehúzni a klotyót.

Look, okay, Phoebe had a vision of a ghost chasing the baby.
Na szóval, Phoebe látomásában egy szellem üldözte a babát.

How come the noble underworld general became a ghost chaser who chases after the lemures!
Hogy lett a nemes halálangyalból egy alacsony rangú szellemvadász?

When you were the Ghost, you had him chasing his tail all over the ghetto.
A gettóban fülét-farkát behúzta Szellem miatt az a rohadék.

Maybe that's why Pepper got hysterical and chased ghosts all over the kitchen.
Talán ezért kapott Mufurc hisztériás rohamot, és kergette a kísérteteket a konyhában.

I don't mean to speak ill, but the guy was chasing a ghost.
Halottról vagy jót, vagy semmit, de a pali egy szellemet kergetett.

Perhaps you feel that chasing ghosts... will answer the questions which damn you.
Valószínűleg azt hiszi, hogy a szellemek üldözése... választ fog adni a magát nyomasztó kérdésre.

You got the muscle to chase down his ghost?
Neked van elég erőd, hogy elkapd ezt a szellemet?

Since you didn’t exist anymore, the authorities would be chasing a ghost.
Mivel már nem éltél, a hatóságok egy kísértetet üldöztek.

And now he has us in the middle of nowhere chasing ghosts.
És most a semmi közepén szellemeket hajkurászunk miatta.

Either they've got some serious pull with the IRS, or we're chasing a ghost.
Vagy komoly gond van az adóhivatalnál, vagy egy szellemet keresünk.

You're too busy chasing ghosts instead of regarding the one that haunts you.
Kísérteteket kerget, ahelyett, hogy azt venné észre, ami magát kísérti.

Is this really the time to be chasing sensor ghosts?
Tényleg ez a legmegfelelőbb alkalom szenzor-szellemképek kergetéséhez?

You want to chase Pablo Torres’s ghost all over the Uplands, we can do that.
Ha maga Pablo Torres szellemét akarja kergetni a Felföldön, azt is megtehetjük.

But now that I was here, the ghosts were starting to chase me.
De most, hogy itt voltam a szellemek engem kezdtek el üldözni.

Then the Sheliak are asking us to chase ghosts.
Akkor a Sheliak arra kér minket, hogy szellemeket üldözzünk.