civil partnership oor Hongaars

civil partnership

naamwoord

(law) In the United Kingdom, an arrangement granted under the Civil Partnership Act of 2004, which gives same-sex couples rights and responsibilities identical to civil marriage.

voorbeelde

Subject: Violation of fundamental rights by lack of mutual recognition of ‘gay marriages’ and civil partnerships
Tárgy: Az alapvető jogoknak a „homoszexuális házasságok” és a civil párkapcsolatok kölcsönös el nem ismeréséből fakadó megsértése

Subject: Civil Partnerships
Tárgy: Bejegyzett élettársi kapcsolatok

Reckon you and Cat will do the civil partnership thing?
Mit gondolsz, menni fog ez a civil partnerség köztetek?

Subject: The non-recognition of civil partnership agreements contracted in the UK and other Member States
Tárgy: Az Egyesült Királyságban és más tagállamokban kötött polgári jogi partnerségi szerződések el nem ismerése

Mutual recognition should cover all forms of civil partnership legally recognised by Member States
A kölcsönös elismerést alkalmazni kell a tagállamokban hivatalosan elismert élettársi viszony valamennyi formájára

Subject: Civil Partnerships in Spain
Tárgy: Az élettársi viszony Spanyolországban

Registered name: European Grouping of Territorial Cooperation HELICAS, non-profit Civil Partnership, short title: ‘HELICAS’
HELICAS Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, nonprofit civil partnerség, rövid név: „HELICAS”

Organising, arranging and conducting exhibitions, shows and fairs relating to weddings and civil partnerships
Kiállítások, show-k és vásárok szervezése, rendezése és lebonyolítása esküvőkkel és civil rendezvényekkel kapcsolatosan

Arrangement of marriage and civil partnership ceremonies
Házassági és bejegyzett élettársi ceremóniák szervezése

Subject: Civil partnerships within the EU
Tárgy: Élettársi kapcsolatok az Unióban

Civil partnerships and same-sex marriage
Az élettársi kapcsolat és az azonos neműek házassága

Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate)
A házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élő egynemű párok hátrányos megkülönböztetése (vita)

24 The Civil Partnership Act entered into force on 1 January 2011.
24 Az élettársi kapcsolatokról szóló törvény 2011. január 1‐jén lépett hatályba.

The Civil Partnership Act was adopted in 2004 and came into force on 5 December 2005.
A Civil Partnership Act 2004‐t (a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló 2004. évi törvény) 2004‐ben fogadták el, és az 2005. december 5‐én lépett hatályba.

Text as a whole excluding the words ‘on Roma women, ... civil-partnership couples’
A teljes szöveg kivéve: „a roma nőkről, az azonos neműek közötti házassággal és a bejegyzett élettársi kapcsolattal szembeni diszkriminációról”

Subject: Violation of fundamental rights by lack of mutual recognition of gay marriages and civil partnerships
Tárgy: Az alapvető jogoknak a homoszexuális házasságok és a civil párkapcsolatok kölcsönös el nem ismeréséből fakadó megsértése

Subject: British Civil Partnership in France
Tárgy: Az Egyesült Királyságban kötött civil szolidaritási paktum (azonos neműek közötti partnerkapcsolatról szóló paktum) elismerése Franciaországban

Subject: Pension rights discrimination in the UK for people in a legally recognised same-sex civil partnership
Tárgy: Azonos neműek közötti, jogilag elismert párkapcsolatban élőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés a nyugdíjjogosultság tekintetében az Egyesült Királyságban

Subject: Recognition of UK civil partnerships in France
Tárgy: Brit élettársi kapcsolatok elismerése Franciaországban

Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate
A házasságban vagy bejegyzett élettársi kapcsolatban élő egynemű párok hátrányos megkülönböztetése (vita