clamping oor Hongaars

clamping

naamwoord, werkwoord

Present participle of clamp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beszorító

naamwoord

(means for fixing workpieces)

bilincses csatlakozás

naamwoord

clamp connection

markolászó

adjektief

grabbing, gripping, grasping, clutching

Soortgelyke frases

clamp together
összecsíptet · összekapcsol

clamps
saruk

put a clamp on
satuba fog

clamp
befogópofa · befogószerkezet · beszorító · beállít · bilincs · bilincsel · bilincses · burgonyaverem · csavar · csíptető · csőbilincs · csőpánt · cuppan · fog le · fogó · halom · iratcsipesz · kampó · kapocs · kapocsvas · lefog · leköt · leszorít · leállít · megköt · megmarkol · megragad · megállít · pánt · rakás · rögzít · saru · satu · satuba fog · sebkampó · sebkapocs · sikattyú · szorító · szorítókapocs · szorítókeret · vaskapocs · vermel · összefog · összefűz · összekapcsol · összeköt · összeszorít

clamp on
rácuppan

screw clamp
asztalosszorító · csavarszorító

clamp off
fog le

to clamp
cuppanni

clamp connection
bilincses csatlakozás

voorbeelde

Clamping force Fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:
Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:

This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).
Ezen alszám alá tartozik minden olyan huzal- vagy kábelvégződéshez szerelhető záróeszköz, amely elektromos érintkezést a bedugástól eltérő módon hoz létre (például krimpelt, csavarozott, forrasztott vagy sajtolt -végek).

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Járművek, biciklik, kerékpárok, ezek alkatrészei és tartozékai, csengők, küllők, láncok, vázak, fékek, fékkarok, ülések, rúdmegfogók, ülésrudak, hajtókarok, kitámasztók, kormányrudak, vázak, tengelycsapok, villamegfogók, vázcsatlakozások, fékvezetékek, fékpofák, tárcsafékek állórészei, lánckerekek, lánchoz való készletek csavarokból és anyákból, fejkészletek, villák, kormányfogantyúk, kormányvégek, pedálok, nyergek, abroncsok, kerékperemek, kerékagyak, sárhányók, pumpák, állványok, rendszámtáblák és első kerekek fékvezetékeinek csatolói, amelyek lehetővé teszik a kerékpár első kerekének és a kormánynak az elfordulását a kerékpár vázához képest

Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units
Kisfeszültségű áramkörök csatlakozóelemei háztartási és hasonló célokra. 2-1. rész: Egyedi követelmények csavar típusú szorítóegységekkel ellátott különálló csatlakozóelemekre

She closed her eyes, and her hand clamped fiercely on Rosalind’s, but she did not cry out.
Lehunyta a szemét, és erősen belekapaszkodott Rosalindába, de nem kiáltott fel.

Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej

On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.
A kábel az egyik végén krimpelt/bilincses érintkezővel csatlakozik a csatlakozóhoz.

Mountaineering equipment — Rope clamps — Safety requirements and test methods
Hegymászó felszerelések – Mászógép – Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

Dialysis accessories, namely introducer sheaths, dilators, hemostatis valves, safety needles, hypodermic needles, syringes, information devices, extension tubes, luers, medical guide wires, medical guide wire introducers, medical guide wire advancers, hubs, cuffs, suture devices, tubing clamps and/or clips, adapters, luer cleaners, introducer sheaths and dilators
Dialízishez kiegészítők, azaz bevezető kanülök, tágító műszerek, hemosztázis szelepek, biztonsági tűk, injekciós tűk, fecskendők, információs eszközök, kiegészítő csövek, kúpos csatlakozású fecskendők, gyógyászati vezetődrótok, bevezető eszközök gyógyászati vezetődrótokhoz, gyógyászati vezetődrótok betolásához eszközök, elosztópontok, kézelők, varróeszközök, vezetékkampók és/vagy csipeszek, adapterek, kúpos csatlakozású fecskendőkhöz tisztító eszközök, bevezető kanülök és tágító műszerek

Should I clamp the hilum?
Tisztítsam ki a köldöksebet?

With the chuck spinning at 3000 rpm you can see that the clamping force is reduced by more than half
A fonó, 3000 rpm chuck láthatjuk, hogy a szorító erő több mint felére csökken

He snatched up the revolver, heaved and stumbled to his feet, cried out as a grenade of pain went off in his bum knee, somehow shoved the pain down into a little box in his mind and clamped a lid on it, and plunged toward the kitchen.
Megragadta, lendületet vett, felállt és felkiáltott, amikor mintha gránát robbant volna a térdében; de sikerült a fájdalmat agyának egy kis rekeszébe bezárnia, ráerőltette a fedelet, és kirohant a konyhába.

The end of the holder opposite that at which the force is applied may be clamped instead of simply blocked, as shown in Figure 2.
A háznak az a vége, amely szemben van azzal, amelyre az erőt kifejtik, az egyszerű ütköztetés helyett be is szorítható, amint azt a 2. ábra feltünteti.

Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation piercing clamping units
Kisfeszültségű áramkörök csatlakozóelemei háztartási és hasonló célokra. 2-3. rész: Egyedi követelmények a szigetelés átvágásával működő szorítóegységekkel ellátott, különálló csatlakozóelemekre

When the lashings have been tightened, a wooden beam # mm square shall be clamped behind the rear wheels and driven tight against them
A rögzítőkötelek megfeszítése után egy # mm élhosszúságú, négyzet keresztmetszetű fagerendát kell a hátsó kerekek mögött rögzíteni, szorosan nekifeszítve a kerekeknek

Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles
Övek és szalagok vasalt elemei, különösen feszítő kengyelek, racsnik, kapcsos zárak, kampók, fűzőszemek és darukengyelek

Goods of common metal, included in class 6, namely fittings, fasteners, connectors, holders, junctions, plug-in parts and connecting parts, including clamps and clips, and tensioning and retaining straps, all for hoses, pipes and conduits
Fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, mégpedig vasalatelemek, rögzítőelemek, csatlakoztató elemek, tartóelemek, tengelykapcsolók, dugaszelmek és összekötőelemek, beleértve kapcsok és bilincsek, valamint feszítő- és tartószalagok, mind tömlők, csövek és vezetékek számára

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the government of each Member State has the right and duty to clamp down on crime to ensure the safety of its citizens and of anyone living and working in the country.
Hölgyeim és uraim! Minden egyes tagállam kormányában joga és kötelessége szigorúan fellépni a bűncselekmények ellen, hogy biztosítsa polgárai és minden olyan ember biztonságát, akik országukban élnek és dolgoznak.

Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 13: Hand-held and hand-manipulated current clamps and sensors for measurement of leakage currents in electrical distribution systems
Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 13. rész: Kézben tartott és kézzel működtetett szivárgóáramok mérésére szolgáló árammérőfogók és áramszondák villamos elosztórendszerekben

Spring hooks and other snap connectors, clamp connectors of metal
Karabíner akasztók és egyéb csapóösszekötők, kapcsos összekötők fémből

About four times as many truss clamps.
Kábé négyszer annyi szorítóbilincs.

Clips and clamps, not of metal
Szorítók és kapcsok, nem fémből

At least three measurements shall be taken at each of the measuring points to determine the clamping or mean reactive force according to paragraph
Legalább három mérést kell végezni minden mérési ponton a szorító- vagy közepes reaktív erőnek a #.#. szakasz szerinti meghatározásához

Metal hose clamps
Fém tömlőbilincsek

Consultancy, advisory and information services relating to goods offered for retail and wholesales sales by an internet website specialising in the sale of safety apparatus, railings, barriers, perimeter protection systems, roof edge protection systems, fall preventions systems, balustrades, man anchor equipment, clamps, metal tubing, pipes, connectors and fittings, gratings, industrial floorings, access systems and ramps
Az alábbiak értékesítésére szakosodott internetes weboldal révén nyújtott termékekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások: biztonsági készülékek és felszerelések, korlátok, kerítések, körkörös védőrendszerek, tetőszegélyvédő rendszerek, esést megelőző rendszerek, mellvédek, személyrögzítő eszközök, csőbilincsek, fém csövezetek, csövek, összekötők és szerelvények, rácsozatok, ipari padlózatok, hozzáférési rendszerek és rámpák