clandestine worker
feketemunkás
clandestinely oor Hongaars
clandestinely
en
In a secret or covert manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alattomban
titkon, titokban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who knows what kind of clandestine security shit’s hard coded in there.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaLiterature Literature
All clandestine operations should be integrated into one CIA office under NSC supervision.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélWikiMatrix WikiMatrix
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanoj4 oj4
Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to safeguard their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for the provision of psychosocial assistance – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;
Fogadó államok közötti együttműködésnot-set not-set
The decision on waivers is taken after carrying out an assessment of the country concerned in relation to clandestine immigration, public order and security, the European Union's external relations, regional coherence and the principle of reciprocity.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!not-set not-set
I went past him softly, the clandestine air of the building prompting me, found the fire door and pulled it open.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerhunglish hunglish
This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
Ilyen a természetem, TomEuroparl8 Europarl8
These criteria include not only clandestine immigration, public policy and security, but also the Union’s external relations with the third countries concerned, including, in particular, considerations relating to respect for human rights and fundamental freedoms.
A hírnökök most kürtölik szétnot-set not-set
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatnot-set not-set
Through this convention, the international community and the United Nations have reasserted their desire to improve cooperation between states so as to prevent and indeed eradicate the trafficking and clandestine employment of immigrants who are in an irregular situation as well as to extend the protection of the basic human rights of immigrants to the entire world (3).
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreEurLex-2 EurLex-2
devices and equipment for clandestine obtaining of audio information:
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEurLex-2 EurLex-2
Iran’s nuclear proliferation activities are by nature clandestine, so the evidence collected must be highly confidential in order to avoid endangering international cooperation and the persons who obtain information.
Fogja, itt egy marék dohányEurLex-2 EurLex-2
After a few generations of genetic mingling, the clandestine Second Foundation should have potent tools to protect his Plan against deviations during the coming centuries.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólhunglish hunglish
We do this unit first because avoiding detection is an essential part of all clandestine operations.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something about this feels creepy and clandestine.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CLANDESTINE
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
devices and equipment for ‘clandestine entering’ into premises, means of transport or other objects:
És ha nem választják meg?EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to take action to fight clandestine or 'submerged' employment, which excludes those affected from certain social facilities and services;
Csak kapcsolatot próbál építeninot-set not-set
Many people requiring international protection arrive at the external borders by clandestine means.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEurLex-2 EurLex-2
74 In addition, it is normal for the activities which anti-competitive practices and agreements entail to take place clandestinely, for meetings to be held in secret, and for the associated documentation to be reduced to a minimum.
De nem Lex viseli, hanem teEurLex-2 EurLex-2
Clandestine ops.
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In so far as the applicant relies on the specific manner in which FMC Foret participated in certain collusive meetings, namely that it did not physically participate in them but was informed of them by telephone, the Court observes that that manner of participation is consistent with the clandestine nature of the cartel and does not demonstrate an exclusively passive or follow‐my‐leader role.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?EurLex-2 EurLex-2
I was wondering what a journalist of your standing was doing in clandestine restaurants.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the information that we have, she's involved in a clandestine operation in Kiev.
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had submitted to a battery of neurological tests including another series of clandestine MRIs.
Mondjon egy számot!Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.